Translation

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="ruleActivate">Estoy activando regla %1$s</string>
     <string name="profileActivate">Estoy activando perfil %1$s</string>
-    <string name="ruleActivateToggle">Estoy activando regla %1$s en el modo del invertir</string>
+    <string name="ruleActivateToggle">Estoy activando regla %1$s en el modo de invertir</string>
     <string name="addPoi">Crear sitio</string>
     <string name="addRule">Crear regla</string>
     <string name="poiList">Lista de sitios:</string>
     <string name="ruleList">Lista de reglas:</string>
     <string name="pleaseEnterValidName">Inserte un nombre válido, por favor.</string>
-    <string name="pleaseSpecifiyTrigger">Inserta al menos una condición, por favor.</string>
+    <string name="pleaseSpecifiyTrigger">Inserte al menos una condición, por favor.</string>
-    <string name="pleaseSpecifiyAction">Inserta al menos una acción, por favor.</string>
+    <string name="pleaseSpecifiyAction">Inserte al menos una acción, por favor.</string>
     <string name="serviceWontStart">No hay reglas definidas. Servicio no enciende.</string>
     <string name="serviceStarted">Automation servicio ha iniciado.</string>
     <string name="version">Versión %1$s.</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="noPoisSpecified">Primero tiene que crear sitios.</string>
     <string name="selectPoi">Seleccionar sitio</string>
     <string name="selectTypeOfAction">Seleccione tipo de la acción</string>
-    <string name="connected">connectado</string>
+    <string name="connected">conectado</string>
     <string name="stopped">terminado</string>
     <string name="started">Comenzado</string>
     <string name="disconnected">desconectado</string>
@@ -131,15 +131,15 @@
     <string name="closestPoi">sitio mas cerca</string>
     <string name="poi">Posición</string>
     <string name="pois">posiciónes</string>
-    <string name="serviceNotRunning">Servicio not esta activo</string>
+    <string name="serviceNotRunning">Servicio no está activo</string>
     <string name="general">General</string>
-    <string name="startServiceAfterAppUpdate">Encender servicio después un update si estuve activado</string>
+    <string name="startServiceAfterAppUpdate">Encender servicio después de un update si estuvo activado.</string>
-    <string name="startServiceAfterAppUpdateShort">Encender servicio después un update</string>
+    <string name="startServiceAfterAppUpdateShort">Encender servicio después de un update</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="wifiName">Nombre de wifi</string>
-    <string name="wifiConnection">Coneción a un wifi</string>
+    <string name="wifiConnection">Conexión a un wifi</string>
-    <string name="exceeding">exedendo</string>
+    <string name="exceeding">excediendo</string>
-    <string name="droppingBelow">estendo menos que</string>
+    <string name="droppingBelow">estando menos que</string>
     <string name="anyWifi">algún wifi</string>
     <string name="selectApplication">Elija app</string>
     <string name="selectPackageOfApplication">Elija el paquete de la app</string>
@@ -210,13 +210,13 @@
     <string name="noFileManageInstalled">Administrador de archivos no esta instalada</string>
     <string name="cantFindSoundFile">No puedo buscar el archivo sonido %1$s, por eso no puedo reproducirlo.</string>
     <string name="ruleActive">Regla activa</string>
-    <string name="triggerCharging">Batteria esta cargando</string>
+    <string name="triggerCharging">Bateria esta cargando</string>
     <string name="triggerUsb_host_connection">USB conexión a un computador</string>
     <string name="actionSetDisplayRotation">Girar monitor</string>
     <string name="actionEnableScreenRotation">activar girar monitor</string>
     <string name="actionDisableScreenRotation">desactivar girar monitor</string>
-    <string name="overview">Sinopsis</string>
+    <string name="overview">Panoramica</string>
-    <string name="enterWifiName">Inserta el nombre del wifi. Deje vacio para applicar a todos wifis.</string>
+    <string name="enterWifiName">Inserta el nombre del wifi. Deje vacio para aplicar a todos wifis.</string>
     <string name="startOtherActivity">Iniciar otra app</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="bluetoothConnection">Conexión Bluetooth</string>
@@ -246,8 +246,8 @@
     <string name="incomingCallsRingtone">Sonido de llamadas</string>
     <string name="batteryLevel">NIvel de la bateria</string>
     <string name="selectBattery">Elija nivel de la bateria</string>
-    <string name="triggerNoiseLevel">Nivel del rudio fondo</string>
+    <string name="triggerNoiseLevel">Nivel del ruido fondo</string>
-    <string name="anotherAppIsRunning">Otra app esta encienda/terminada</string>
+    <string name="anotherAppIsRunning">Otra app esta encendida/terminada</string>
     <string name="airplaneMode">Modo avión</string>
     <string name="triggerHeadsetPlugged">Auriculares conectados</string>
     <string name="headsetConnected">Auriculares (tipo: %1$s) conectados</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="phoneDirection">Elija llamada\nentrante o saliente</string>
     <string name="headphoneSimple">Auriculares</string>
     <string name="headphoneSelectType">Elija tipo de auriculares</string>
-    <string name="accelerometer">"  Acelerómetro"</string>
+    <string name="accelerometer">Acelerómetro</string>
     <string name="gpsAccuracy">GPS exactitud [m]</string>
     <string name="soundSettings">Configuración de sonido</string>
     <string name="settingsCategoryNoiseLevelMeasurements">Medición de ruido fondo</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="screenRotationEnabled">Rotación del monitor activado.</string>
     <string name="screenRotationDisabled">Rotación del monitor desactivado.</string>
     <string name="noPoisDefinedShort">No hay sitios.</string>
-    <string name="starting">inciendo</string>
+    <string name="starting">iniciando</string>
     <string name="stopping">terminando</string>
     <string name="connecting">conectando</string>
     <string name="disconnecting">desconectando</string>
@@ -306,19 +306,19 @@
     <string name="disconnectedFromWifi">desconectado a wifi \"%1$s\"</string>
     <string name="cantStopIt">No puedo terminarlo.</string>
     <string name="httpAcceptAllCertificatesTitle">Aceptar todo los certificados</string>
-    <string name="httpAcceptAllCertificatesSummary">Omitir comprobar el validez de certificados (no es una bien idea)</string>
+    <string name="httpAcceptAllCertificatesSummary">Omitir comprobar la validez de certificados (no es una buena idea)</string>
     <string name="httpAttemptsTimeoutTitle">Timeout [sec]</string>
     <string name="httpAttemptsTitle">Número de pruebas HTTP</string>
     <string name="httpAttemptsTimeoutSummary">Timeout de HTTP requests [segundos]</string>
     <string name="httpAttemptGapTitle">Pausa [sec]</string>
     <string name="runManually">Encender manualmente</string>
-    <string name="serviceHasToRunForThat">Para este ación el servicio tiene que estar activo</string>
+    <string name="serviceHasToRunForThat">Para esta acción el servicio tiene que estar activo</string>
     <string name="gpsComparison">Comparación GPS</string>
     <string name="timeoutForGpsComparisonsTitle">GPS timeout [sec]</string>
     <string name="muteTextToSpeechDuringCallsTitle">Silencio durante llamadas</string>
     <string name="anotherRuleByThatName">Ya existe otra regla con el mismo nombre.</string>
     <string name="settingsCategoryProcessMonitoring">Monitoreo de procesos</string>
-    <string name="timeBetweenProcessMonitoringsTitle">Segundos inter monitoreos de procesos</string>
+    <string name="timeBetweenProcessMonitoringsTitle">Segundos entre monitoreos de procesos</string>
     <string name="processes">Procesos</string>
     <string name="processMonitoring">Monitoreo de procesos</string>
     <string name="privacy">Política de privacidad</string>
@@ -357,33 +357,32 @@
     <string name="satisfactoryAccuracyNetwork">Exactitud necesaria para red en metros.</string>
     <string name="networkAccuracy">Red exactitud [m]</string>
     <string name="minimumTimeForLocationUpdates">Tiempo mínimo para cambio en milisegundos para actualizar posición</string>
-    <string name="timeForUpdate">Tiempo de actualizar [milisegundos]</string>
+    <string name="timeForUpdate">Tiempo para actualizar [milisegundos]</string>
-    <string name="urlLegend">Variables: Puede usar esas variables. Mientras ejecuta van a sustituir con los valores correspondientes en su dispositivo.
+    <string name="urlLegend">Variables: Puede usar esas variables. Mientras ejecuta van a sustituir con los valores correspondientes en su dispositivo. Incluya las paréntecis en su texto.  [uniqueid] - el número único de su dispositivo [serialnr] - el número de serie de su dispositivo [latitude] - su latitud [longitude] - su longitud [phonenr] - Ùltimo número de llamada realizada tanto de salida como entrante [d] - Dia del mes, 2 digitos con cero al comienzo [m] - número del mes, 2 digitos con cero al comienzo [Y] - Número del año, 4 digitos [h] - Hora, formato 12 horas con cero al comienzo [H] - Hora, formato 24 horas con cero al comienzo [i] - Minutos con cero al comienzo [s] - Segundos con cero al comienzo [ms] - milisegundos [notificationTitle] - Título de la última notificación [notificationText] - Texto de la última notificación</string>
-Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dispositivo\n[serialnr] - el número de serie de su dispositivo\n[latitude] - su latitud\n[longitude] - su longitud\n[phonenr] - Ùltimo número de llamada realizada tanto de salida como entrante\n[d] - Dia del mes, 2 digitos con cero al comienzo\n[m] - número del mes, 2 digitos con cero al comienzo\n[Y] - Número del año, 4 digitos\n[h] - Hora, formato 12 horas con cero al comienzo\n[H] - Hora, formato 24 horas con cero al comienzo\n[i] - Minutos con cero al comienzo\n[s] - Segundos con cero al comienzo\n[ms] - milisegundos\n[notificationTitle] - Título de la última notificación\n[notificationText] - Texto de la última notificación</string>
     <string name="screenRotationAlreadyEnabled">Rotación del monitor todavia esta activado.</string>
     <string name="screenRotationAlreadyDisabled">Rotación del monitor todavia esta desactivado.</string>
     <string name="needLocationPermForWifiList">Se puede usar la lista de wifis conocidos para determinar los sitios en los cuales estuvo. Por eso el permiso de localización es necesario para cargar la lista de wifis. Si quiere elegir uno de la lista tiene que conceder el permiso. En caso contrario todavia puede introducir un nombre wifi manualmente.</string>
     <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controlar conexiones de la app Wireguard</string>
     <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Enviar configuración y procotolo al desarollador (vía email).</string>
     <string name="rootExplanation">Necesita permiso root para esta función. Después encienda la función \"ejecutar regla manualmente\" para presentar el permiso superuser dialogo. Es necesario elegir \"siempre permitir root para esta app\". En caso contrario la regla no puede funcionar en segundo plano.</string>
-    <string name="helpTextRules">Todos las condiciones están y-conectado. La regla solo va a aplicarse cuando todos las condiciones sus aplican. Si quiere O cree otra regla.</string>
+    <string name="helpTextRules">Todas las condiciones están \"Y\"-conectadas. La regla solo va a aplicarse cuando todas las condiciones se aplican. Si quiere \"O\", cree otra regla.</string>
-    <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsSummary">Segundos inter dos ensayos de nivel de ruido</string>
+    <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsSummary">Segundos entre dos ensayos de nivel de ruido</string>
-    <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsTitle">Segundos inter dos ensayos de nivel de ruido</string>
+    <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsTitle">Segundos entre dos ensayos de nivel de ruido</string>
-    <string name="lengthOfNoiseLevelMeasurementsSummary">Duración en segundos para un ensayos de nivel de ruido</string>
+    <string name="lengthOfNoiseLevelMeasurementsSummary">Duración en segundos para una prueba de nivel de ruido</string>
-    <string name="lengthOfNoiseLevelMeasurementsTitle">Duración en segundos para un ensayos de nivel de ruido</string>
+    <string name="lengthOfNoiseLevelMeasurementsTitle">Duración en segundos para una prueba de nivel de ruido</string>
-    <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsSummary">Referencia fisicalo para ensayo de nivel ruido</string>
+    <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsSummary">Referencia fisicalo para prueba de nivel ruido</string>
-    <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsTitle">Referencia fisicalo para ensayo de nivel ruido</string>
+    <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsTitle">Referencia fisicalo para prueba de nivel ruido</string>
     <string name="logLevelSummary">Nivel del registro (1=mínimo, 5=máximo)</string>
     <string name="logLevelTitle">Nivel del registro</string>
-    <string name="failedToTriggerBluetooth">Error cambiando Bluetooth. El dispositivo tiene Bluetooth?</string>
+    <string name="failedToTriggerBluetooth">Error cambiando Bluetooth. Tiene el dispositivo Bluetooth?</string>
     <string name="settingsCategoryHttp">Pedido HTTP</string>
-    <string name="httpAttemptsSummary">Cantidad de los pruebos en caso pedidos HTTP fallan por razones de conexißon</string>
+    <string name="httpAttemptsSummary">Cantidad de las pruebas en caso pedidos HTTP fallan por razones de conexión</string>
     <string name="httpAttemptGapSummary">Pausa antes de otra prueba [segundos]</string>
     <string name="timeoutForGpsComparisonsSummary">Tiempo máximo en segundos</string>
-    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se esta en un sitio reinicie su dispositivo o la aplicaión y salga el sitio la aplicaión va a procesar reglas que incluyan saliendo este sitio.</string>
+    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Si está en un sitio, reinicie su dispositivo o la aplicaión y salga del sitio, la aplicaión va a procesar reglas que incluyan saliendo este sitio.</string>
-    <string name="rememberLastActivePoiTitle">Memorar ultimom sitio activo.</string>
+    <string name="rememberLastActivePoiTitle">Memorizar último sitio activo.</string>
-    <string name="settingsErased">Configuración borrado.</string>
+    <string name="settingsErased">Configuración borrada.</string>
-    <string name="settingsSetToDefault">Configuración reajustado al predeterminado.</string>
+    <string name="settingsSetToDefault">Configuración reajustada al predeterminado.</string>
     <string name="privacyConfirmationText">Voy a abrir un browser y cargar la política de privacidad de la página del desarrolador.</string>
     <string name="waitBeforeNextActionEnterValue">Inserte un valor en milisegundos por cuánto tiempo esperar antes de la proxima acción.</string>
     <string name="wakeupDeviceValue">Inserte un valor en milisegundos por cuánto tiempo el dispositivo se tiene que quedar activo. 0 para usar el valor predeterminado.</string>
@@ -403,16 +402,16 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="noKnownWifis">No hay wifis conocidos en su dispositivo.</string>
     <string name="helpTextTimeFrame">Si crea una regla con un periodo tiene dos opciones. Puede elegir entre entrar o salir de un periodo. En todo caso la regla será ejecutada solo una vez. Si crea una regla con una condición \"entrar periodo xyz\" y por ejemplo la acción \"poner el dispositivo en vibración\", el dispositivo NO va a cambiar a sonido de llamada automaticamente despues del periodo. Si desea esto tiene que crear otra regla con otro periodo.</string>
     <string name="toggableRules">Reglas reversibles</string>
-    <string name="helpTextPoi">Un sitio consiste de coordinadas GPS y un radio. Porque la localización vía red móvil terrestre es relativamente imprecisa (pero rápido y barato) no especifiqué el radio demasiado corto. La applicación va a sugerir un radio minimo cuando cree nuevo sitio.</string>
+    <string name="helpTextPoi">Un sitio consiste de coordinadas GPS y un radio. Porque la localización vía red móvil terrestre es relativamente imprecisa (pero rápida y barata) no especifiqué el radio demasiado corto. La aplicación va a sugerir un radio minimo cuando cree un nuevo sitio.</string>
     <string name="generalText">Para usar este programa tiene que crear reglas. Ellos tienen condiciones, por ejemplo \"está en un sitio\" o \"está en un periodo\". Despues cliquee el on/off boton en la pantalla principal.</string>
     <string name="muteTextToSpeechDuringCallsSummary">Poner TextToSpeech en muto mientras dura las llamadas</string>
     <string name="anotherPoiByThatName">Ya existe otro sitio con el mismo nombre.</string>
-    <string name="timeBetweenProcessMonitoringsSummary">Cuanto mas bajo tanto mas se utiliza la bateria</string>
+    <string name="timeBetweenProcessMonitoringsSummary">Cuanto mas bajo, mas se utiliza la bateria</string>
     <string name="airplaneModeSdk17Warning">A partir de Android version 4.2 esta función solo functiona si su dispositivo esta rooted.</string>
-    <string name="selectTypeOfIntentPair">"Elija un tipo pareja intent. "</string>
+    <string name="selectTypeOfIntentPair">"Elija un tipo par intent. "</string>
-    <string name="enterNameForIntentPair">Inserte nombre para pareja intent.</string>
+    <string name="enterNameForIntentPair">Inserte nombre para par intent.</string>
-    <string name="enterValueForIntentPair">Inserte valor para pareja intent.</string>
+    <string name="enterValueForIntentPair">Inserte valor para par intent.</string>
-    <string name="whatToDoWithIntentPair">Hacer que con pareja?</string>
+    <string name="whatToDoWithIntentPair">Hacer que con par?</string>
     <string name="gettingListOfInstalledApplications">Determinando lista de aplicaciones instaladas...</string>
     <string name="actionSetDataConnectionOn">activar datos móviles</string>
     <string name="actionSetDataConnectionOff">desactivar datos móviles</string>
@@ -428,7 +427,7 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="nfcWriteTag">Escribir tag</string>
     <string name="nfcEnterValidIdentifier">Inserte una etiqueta valida para el tag (como \"Puerta de casa\").</string>
     <string name="nfcTagWrittenSuccessfully">Tag escrita con éxito.</string>
-    <string name="nfcTagWriteError">Error escribiendo tag. Esta el tag cerca?</string>
+    <string name="nfcTagWriteError">Error escribiendo tag. Está el tag cerca?</string>
     <string name="nfcTagDiscovered">Tag encontrado.</string>
     <string name="nfcBringTagIntoRange">Traiga un tag cerca.</string>
     <string name="nfcTagFoundWithText">Tag encontrado con etiqueta:</string>
@@ -511,10 +510,10 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="noiseDetectionHint">Si piensa que la detección del volumen no funciona correctamente (dependiendo del valor que configuró), tenga en cuenta todos los dispositivos son diferentes. Por eso puede cambiar la \"referencia del detección del volumen\" en la configuración. Para mas informaciones vease https://es.wikipedia.org/wiki/Nivel_de_presi%C3%B3n_sonora. Puede usar el probador del volumen en pantalla principal para calibrar su dispositivo.</string>
     <string name="hint">Pista</string>
     <string name="hapticFeedback">Sensación tactil (vibracion cuando toca la pantalla)</string>
-    <string name="helpTextSound">En la pantalla principal puede usar \\\"bloquear cambios de sonido\\\" para temporalmente evitar, basado en la norma, cambios de sonido. Por ejemplo podria estar en una situación o en un sitio donde tono de llamada estan bien, pero esta vez no fuese oportuno. La función se desactiva automaticamente despues del tiempo configurado. Cliquee el + botton para adicionar mas tiempo. Se puede desactivar la función antes tambien usando el boton interuptor (en consecuencia reactivar cambios de sonido, basados en normas).</string>
+    <string name="helpTextSound">En la pantalla principal puede usar \"bloquear cambios de sonido\" para temporalmente evitar, basado en la norma, cambios de sonido. Por ejemplo podría estar en una situación o en un sitio donde un tono de llamada está bien, pero esta vez no es oportuno. La función se desactiva automaticamente despues del tiempo configurado. Cliquee el \"+\" boton para adicionar mas tiempo. Se puede desactivar la función antes tambien usando el boton interruptor (en consecuencia reactivar cambios de sonido, basados en normas).</string>
-    <string name="helpTextToggable">Normas tienen una configuracion que se llama \\\"reversible\\\". Significa si una norma es ejecutada y despues las mismas condiciones estan, la norma es ejecutada de forma reversible donde sea posible. Actualmente solo funciona con la condición NFC. Si toca el tag dos veces, y hay una norma reversible con este tag, la applicación va a hacer lo contrario de la situación actual, por ejemplo desactivar wifi cuando esta activo.</string>
+    <string name="helpTextToggable">Las normas tienen una configuracion que se llama \\\"reversible\\\". Significa si una norma es ejecutada y despues las mismas condiciones aplican, la norma es ejecutada de forma reversible donde sea posible. Actualmente solo funciona con la condición NFC. Si toca el tag dos veces, y hay una norma reversible con este tag, la aplicación va a hacer lo contrario de la situación actual, por ejemplo desactivar wifi cuando está activo.</string>
-    <string name="helpTextProcessMonitoring">Si crea una norma con vigilancia del proceso la aplicación va a revisar periodicamente si el proceso esta activo. Puede ajustar la frecuencia en la configuración. Puede relentizar la reacción, pero vigilancia permanente gasta mucha bateria. No hay una broadcast del sistema operativo para este evento.</string>
+    <string name="helpTextProcessMonitoring">Si crea una norma con vigilancia del proceso, la aplicación va a revisar periodicamente si el proceso está activo. Puede ajustar la frecuencia en la configuración. Puede relentizar la reacción, pero la vigilancia permanente gasta mucha bateria. No hay un broadcast del sistema operativo para este evento.</string>
-    <string name="helpTextEnergySaving">Muchos fabricantes intentan conservar energia en limitando la actividades de segundo plano de otras apps. Desafortunadamente el resultado es que en esas aplicaciones no funcionan por completo. Automation esta entre ellas. Vease <a href="https://dontkillmyapp.com/">esta pagina</a> para determinar como excluir Automation de tales medidas.</string>
+    <string name="helpTextEnergySaving">Muchos fabricantes intentan conservar energia limitando las actividades de segundo plano de otras apps. Desafortunadamente el resultado es que esas aplicaciones no funcionan por completo. Automation está entre ellas. Vease <a href="https://dontkillmyapp.com/">esta pagina</a> para determinar como excluir Automation de tales medidas.</string>
     <string name="speedMaximumTimeBetweenLocations">Tiempo maximo entre 2 sitios para determinar la velocidad.</string>
     <string name="clone">Clonar</string>
     <string name="updateAvailable">Hay nueva versión de la app. Quiere abrir un browser y descargarla?</string>
@@ -593,4 +592,5 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="tabsPlacementSummary">Elija done la barra de tabs está puesto.</string>
     <string name="intentDataComment">Si su parametro es de tipo Uri y especifica \"IntentData\" como nombre (minúscula/mayáscula no es importante), el parametro no está añadido como un parametro normal con puExtra(), pero estará añadido al intent con setData().</string>
     <string name="locationEngineDisabledLong">Desafortunadamente su posición todavia no puede ser determinada. Gratitud va para Google por su sabiduria y amabilidad infinita.\n\nDejenme explicarselo mas. Comenzando con Android 10 un nuevo permiso se introdujo que es necesario para determinar la posición en el fondo (que es necesario para una app como esta). Aunque lo considero una buena idea, conlleva a una chicana para desarolladores.\n\nCuando se esta desarrollando una app se puede intentar calificar para este permiso mientras se sigue un catalogo de condiciones. Desafortunadamente nuevas versiones de mi app fueron rechazadas por un periodo de trés meses. Cumplé todas las condiciones, pero Google's mierda servicio para desarolladores afirmó que no. Despues de presentar pruebas, que cumplí con todo, recibí una respuesta de "No puedo ayudarte mas.". En algun momento me rendí.\n\nComo consecuencia la version Google Play todavia no sabe usar la locación como una condición. Mi única alternativa fue remover la applicación de Google Play.\n\nLo siento mucho, pero hicé todo lo posible para discutir con un support que no sabe aprobar la prueba de Turing repetidamente.\n\nLa noticia positiva: Usted todavia puede tener todo!\n\nAutomation ahora es open source y se puede encontrar en F-Droid. Es un app store que se preocupa por su privacidad - en vez de solo simular eso. Simplemente guarde su configuración, desinstale la app, instale la de F-Droid, restaure su configuración - terminado.\n\nCliquee aqui para averiguar más:</string>
+    <string name="startAppChoiceNote">Aqui tiene 2 opciones generales:\\n\\n1. Puede encender un programa seleccionando un activity. Imagine eso como preseleccionar una pantalla/ventana especifica de una aplicación. Tenga en cuenta que no siempre funcionará. Eso es porque las ventanas de una app pueden interactuar entre ellas, por ejemplo dar parametros. Si se abre una ventana especifica directamente esta interacción todavia no ha ocurrido y la ventana se podría cerrar al instante (por lo tanto nunca será presentada). Pruebe esto sin embargo! Puede introducir una trayectoria de una activity manualmente, pero es recomendable usar el boton \"Elegir\". Si decide introducir la trayectoria de la app manualmente en la casilla de arriba y la trayectoria completa de una activity en la de abajo.\\n\\n2.Elección con action\\nContrariamente a elegir una ventana especifica, tambien puede encender una app con un action. Es similar a llamar \"Queria xyz\" y si hay una app que le puede ayudar a usted sera encendida. Un ejemplo bueno seria \"abrir browser\" - podria tener multiples (una normalemente es el valor predeterminado). Usted necesita introducirlo manualmente, PackageName es opcional aqui. Tenga en cuenta las variables no seran resueltas. Si por ejemplo quiere encender la camara usando \"MediaStore.ACTION_IMAGE_CAPTURE\" no va a funcionar. Tiene que mirar en la documentación de Android y usar el valor real de esta variable que - en este ejemplo - seria \"android.media.action.IMAGE_CAPTURE\".</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="soundSettings">Sound settings</string>
     <string name="showHelp">Show help</string>
     <string name="rules">Rules</string>
-    <string name="helpTextRules">All triggers in a rule are AND-connected. The rule will only apply if all triggers are met. If you want OR create another rule.</string>
+    <string name="helpTextRules">All triggers in a rule are AND-connected. The rule will only apply if all triggers are met. If you want OR, create another rule.</string>
     <string name="timeframes">TimeFrames</string>
     <string name="helpTextTimeFrame">If you specify a rule with a timeframe you have two choices. You can choose between entering OR leaving a timeframe. Either way a rule is triggered only once. So if you create a rule that has \"entering timeframe xyz\" as trigger and let it change your sound profile to vibrate that does not mean that the phone will automatically go to ring if the timeframe is over. If you want that you need to specify another rule with another timeframe.</string>
     <string name="helpTextSound">On the main screen you can use lock sound changes to temporarily avoid rule based sound changes. E.g. you may be in a situation or place where usually ringtones are ok, but this one time it would be disturbing. The feature will automatically deactivate once the configured time has elapsed. Click the + button to add the given amount of time. Once it is active you may deactivate it again using the toggle button (and that way enable rule based sound changes again).</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="anotherAppIsRunning">Another app is started/stopped</string>
     <string name="settingsCategoryProcessMonitoring">Process monitoring</string>
     <string name="timeBetweenProcessMonitoringsTitle">Seconds between process monitorings</string>
-    <string name="timeBetweenProcessMonitoringsSummary">The lower the higher the battery usage</string>
+    <string name="timeBetweenProcessMonitoringsSummary">The lower, the higher the battery usage</string>
     <string name="refreshingProcessList" translatable="false">Refreshing process list.</string>
     <string name="processes">Processes</string>
     <string name="startingPeriodicProcessMonitoringEngine" translatable="false">Starting periodic process monitoring engine.</string>