diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4f8e146..c3138b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -150,27 +150,27 @@
     <string name="stringNotAllowed">String %1$s not esta permitido.</string>
     <string name="noFilesImported">No pudo importar archivos.</string>
     <string name="noApplicableFilesFoundInDirectory">No pudo encontrar archivos.</string>
-    <string name="prefsImportError">Hubo un error en importar la configuracion.</string>
-    <string name="configurationImportedSuccessfully">Importe la configuracion con éxito.</string>
+    <string name="prefsImportError">Hubo un error durante la importación de la configuración.</string>
+    <string name="configurationImportedSuccessfully">La configuracion está importada con éxito.</string>
     <string name="importConfiguration">Importar configuracion</string>
     <string name="exportConfiguration">Exportar configuracion</string>
-    <string name="startAppSelectionType">Método de elegir applicación</string>
+    <string name="startAppSelectionType">Método de elegir aplicación</string>
     <string name="addParameters">Añade parametrós</string>
-    <string name="fileDoesNotExist">Archivo no exista.</string>
-    <string name="selectSoundFile">Elija archivo sonido</string>
-    <string name="alwaysPlay">siempre tocar</string>
-    <string name="playSound">Tocar sonido</string>
+    <string name="fileDoesNotExist">Archivo no existe.</string>
+    <string name="selectSoundFile">Elegir archivo sonido</string>
+    <string name="alwaysPlay">reproducir siempre</string>
+    <string name="playSound">Reproducir sonido</string>
     <string name="direction">dirección</string>
     <string name="anyApp">cualquier app</string>
     <string name="directionStringNotEquals">no es igual a</string>
-    <string name="directionStringStartsWith">comenza con</string>
+    <string name="directionStringStartsWith">comienza con</string>
     <string name="directionStringEndsWith">termina con</string>
     <string name="directionStringContains">incluye</string>
     <string name="directionStringEquals">es igual a</string>
     <string name="text">Texto</string>
-    <string name="title">Titulo</string>
-    <string name="notification">Notificaión</string>
-    <string name="locationDisabled">Localización desactivado</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="notification">Notificación</string>
+    <string name="locationDisabled">Localización desactivada</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="android.permission.ACCESS_BACKGROUND_LOCATION">Determinar su posición en el fondo.</string>
     <string name="manageLocations">Crear o editar sitios</string>
@@ -201,14 +201,14 @@
     <string name="postsNotification">%1$s crea notificación</string>
     <string name="removedNotification">notificación de %1$s removido</string>
     <string name="notificationAppears">Notificación aparece</string>
-    <string name="notificationDisappears">Notificación deaparece</string>
+    <string name="notificationDisappears">Notificación desaparece</string>
     <string name="startAppByActivity">a través de activity</string>
     <string name="startAppByAction">a través de action</string>
     <string name="enterValidAction">Inserte una action válida</string>
     <string name="enterPackageName">Inserte un package válido</string>
     <string name="configurationExportedSuccessfully">Exportación completada con éxito</string>
-    <string name="noFileManageInstalled">No mánager archivo esta instalada</string>
-    <string name="cantFindSoundFile">No puedo buscar el archivo sonido %1$s, por eso no puedo tocar lo.</string>
+    <string name="noFileManageInstalled">Administrador de archivos no esta instalada</string>
+    <string name="cantFindSoundFile">No puedo buscar el archivo sonido %1$s, por eso no puedo reproducirlo.</string>
     <string name="ruleActive">Regla activa</string>
     <string name="triggerCharging">Batteria esta cargando</string>
     <string name="triggerUsb_host_connection">USB conexión a un computador</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="parameterValue">Valor del parámetro</string>
     <string name="addIntentValue">Añadir pareja intento</string>
     <string name="parameterType">Tipo del parámetro</string>
-    <string name="phoneNumberExplanation">Puedes entrar un número, pero es opciónal. Si quieres usar un puedes elegir un de su directorio o entrar un manualmente. Adiciónalmente puedes usar expresiónes regulares. Para testar esos me gusta la pagina:</string>
+    <string name="phoneNumberExplanation">Puedes introducir un número, pero es opciónal. Si quieres usar uno puedes elegir uno de su directorio o introducir uno manualmente. Adiciónalmente puedes usar expresiónes regulares. Para probar esos me gusta la pagina:</string>
     <string name="screenRotationEnabled">Rotación del monitor activado.</string>
     <string name="screenRotationDisabled">Rotación del monitor desactivado.</string>
     <string name="noPoisDefinedShort">No hay sitios.</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="to">a</string>
     <string name="matching">concordiando</string>
     <string name="loadWifiList">Cargar listo de wifis</string>
-    <string name="android.permission.BIND_NOTIFICATION_LISTENER_SERVICE">Leer notificaciónes del systema</string>
+    <string name="android.permission.BIND_NOTIFICATION_LISTENER_SERVICE">Leer notificaciónes del sistema</string>
     <string name="bluetoothFailed">No pude activar o desactivar Bluetooth. Tiene el dispositvo Bluetooth?</string>
     <string name="urlTooShort">El url tiene que tener mínimo 10 caracteres.</string>
     <string name="textTooShort">El texto tiene que tener mínimo 10 caracteres.</string>
@@ -362,9 +362,9 @@
 Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dispositivo\n[serialnr] - el número de serie de su dispositivo\n[latitude] - su latitud\n[longitude] - su longitud\n[phonenr] - Ùltimo número de llamada realizada tanto de salida como entrante\n[d] - Dia del mes, 2 digitos con cero al comienzo\n[m] - número del mes, 2 digitos con cero al comienzo\n[Y] - Número del año, 4 digitos\n[h] - Hora, formato 12 horas con cero al comienzo\n[H] - Hora, formato 24 horas con cero al comienzo\n[i] - Minutos con cero al comienzo\n[s] - Segundos con cero al comienzo\n[ms] - milisegundos\n[notificationTitle] - Título de la última notificación\n[notificationText] - Texto de la última notificación</string>
     <string name="screenRotationAlreadyEnabled">Rotación del monitor todavia esta activado.</string>
     <string name="screenRotationAlreadyDisabled">Rotación del monitor todavia esta desactivado.</string>
-    <string name="needLocationPermForWifiList">Se puede usar la lista de wifis conocidos para determinar los sitios a cuales estuve. Por eso el permiso locación esta necesaria para cargar la lista de wifis. Si quiere elegir un de la lista tiene que conceder el permiso. En caso contrario todavia puede entrar un nombre wifi manualmente.</string>
-    <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controlar conexiones de la app wireguard</string>
-    <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Enviar configuración y procotolo al developer (vía email).</string>
+    <string name="needLocationPermForWifiList">Se puede usar la lista de wifis conocidos para determinar los sitios a cuales estuve. Por eso el permiso locación esta necesaria para cargar la lista de wifis. Si quiere elegir un de la lista tiene que conceder el permiso. En caso contrario todavia puede introducir un nombre wifi manualmente.</string>
+    <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controlar conexiones de la app Wireguard</string>
+    <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Enviar configuración y procotolo al desarollador (vía email).</string>
     <string name="rootExplanation">Necesita permiso root para esta función. Después encienda la función \"ejecutar regla manualmente\" para presentar el permiso superuser dialogo. Es necesario elegir \"siempre permitir root para esta app\". En caso contrario la regla no puede funcionar en segundo plano.</string>
     <string name="helpTextRules">Todos las condiciones están y-conectado. La regla solo va a aplicarse cuando todos las condiciones sus aplican. Si quiere O cree otra regla.</string>
     <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsSummary">Segundos inter dos ensayos de nivel de ruido</string>
@@ -561,13 +561,13 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="messageNotShownAgain">Esta nota no aparecerá otra vez.</string>
     <string name="noLocationCouldBeFound">No pude encontrar una posición despues un limite de 120 segundos..</string>
     <string name="pleaseGiveBgLocation">En la proxima pantalla por favor vaya a permisos, luego posición. Ahi elija \"Siempre permitir\" para permitir Automation determinar la posición en el fondo.</string>
-    <string name="ConfigurationExportError">Hubo un error durante exportar la configuración.</string>
-    <string name="rulesImportedSuccessfully">Reglas y sitios serán exportado con exito.</string>
-    <string name="rulesImportError">Hubo un error durante importando reglas y sitios.</string>
-    <string name="notAllFilesImported">No pude importar todos los archivos aplicables.</string>
-    <string name="importExportExplanation">Despues de cliquear importar o exportar elija el directorio de que archivos serán importados o a que serán exportados. Si exporta archivos que ya existen serán sobreescribidos.</string>
-    <string name="errorRunningRule">Hubo un error iniciar una regla.</string>
-    <string name="locationEngineDisabledShort">La posición no mas sera determinado en el fondo. Cliquee aqui para averiguar más.</string>
+    <string name="ConfigurationExportError">Hubo un error durante la exportación de la configuración.</string>
+    <string name="rulesImportedSuccessfully">Reglas y sitios están exportados con exito.</string>
+    <string name="rulesImportError">Hubo un error durante la importación de las reglas y sitios.</string>
+    <string name="notAllFilesImported">No pudo importar todos los archivos aplicables.</string>
+    <string name="importExportExplanation">Despues de cliquear importar o exportar elija el directorio de que archivos serán importados o a que serán exportados. Si exporta archivos que ya existen serán sobreescritos.</string>
+    <string name="errorRunningRule">Hubo un error al iniciar una regla.</string>
+    <string name="locationEngineDisabledShort">La posición no sera determinada mas en el fondo. Cliquee aqui para averiguar más.</string>
     <string name="displayNewsOnMainScreen">Mostrar noticias de la app en la pantalla principal.</string>
     <string name="displayNewsOnMainScreenDescription">Noticias solo de esta app. Hablamos de 1-2 veces por año, no mas.</string>
     <string name="featureNotInFdroidVersion">Esta caracteristica esta basada en software libre. Por eso no esta disponsible en la versión F-Droid.</string>
@@ -578,4 +578,9 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="googleLocationChicaneryOld">Este app almacena datos de posición para determinar si actualmente esta en uno de los sitios que creó. Además estan usados para determinar su actual velocidad (si usa esta condición en reglas). Incluso cuando la app esta cerrada o no en uso (pero solo cuando el servicio esta iniciado).</string>
     <string name="settingsReferringToRestrictedFeatures">Su configuración y/o reglas actualmente referencian caracteristicas no-libres no seran proveidas en la versión F-Droid. Esto incluye determinar su actual actividad fisica.</string>
     <string name="filesHaveBeenMovedTo">Automation ahora usa otra ruta para guardar sus archivos. Todos sus archivos de Automation fueron desplazados aqui: \"%s\". El permiso del almacenamiento externo todavia no es necesario; puede revocarlo. Sera eliminado en una futura versión.</string>
+    <string name="newsOptIn">Quiere recibir noticias (solo importantes) en la pantalla principal? Estas serán descargadas de la pagina del desarollador. No habrán notificaciones inoportunas, solo un texto en la pantalla principal cuando abra la app.</string>
+    <string name="filesStoredAt">Config y archivos de log seran guardados en el directorio %1$s. Cliquee en este texto para abrir un administrador de archivos. Desafortunadamente solo funciona en un dispositivo rooted. PARA OTROS DISP.: Simplemente use el boton para crear un backup.</string>
+    <string name="notificationTriggerExplanation">Esta condición responde a todas las aplicaciones que abren o cierran notificaciones en el areal notificaciones. Puedes especificar otra aplicación de que la notificación tiene que venir. Si no la notificación puede originarse de cualquier app. Tambien puedes especificar strings que (/no) tienen que estar en en titulo o el texto de la notificación. La comparación es insensible a minúsculas y mayúsculas.</string>
+    <string name="alwaysPlayExplanation">Si este ajuste esta activo el sonido será reproducido siempre. Si esta inactivo el sonido solo será reproducido si su dispositivo ni esta en mute ni en vibración. Pero si esta activo cambiará el volumen. Tambien si su dispositivo esta en el modo timbre el volumen multimedia no será cambiado por ejemplo. En resumen si el volumen multimedia esta en mute no escuchará nada.</string>
+    <string name="shareConfigAndLogExplanation">Esto comenzará un nuevo email con su config y los archivos de log adjunto como archivo zip. No será enviado automaticamente. Todavia tiene que cliquear \"enviar\". Tambien puede cambiar el receptor a si mismo por ejemplo.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3a3ae3a..c0a33b5 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -602,11 +602,10 @@
     <string name="displayNewsOnMainScreen">Display application news on main screen</string>
     <string name="displayNewsOnMainScreenDescription">Announcements about this app only, we\'re probably talking about 1-2 per year, not more.</string>
     <string name="filesHaveBeenMovedTo">Automation now uses another path to store your files. All your Automation-files have been moved here: \"%s\". The external storage permission is not required anymore; you can revoke it. It will be removed in a future version.</string>
-    <string name="newsOptIn">Would you like to receive (only important) news about this app on the main screen? Those are downloaded from the developer\'s website. There will be no intrusive notification, just a text on the main screen when you open the app.</string>
     <string name="locationDisabled">Location disabled</string>
     <string name="locationEngineDisabledShort">Location cannot be determined in the background anymore. Click here to find out why.</string>
     <string name="locationEngineDisabledLong">Unfortunately your location cannot be determined anymore. A debt of gratitude is owed to Google for its infinite wisdom and amiableness.\\n\\nLet me explain this further. Starting with Android 10 a new permission was introduced that is needed to determine your location in the background (which of course is required for an app like this). Whilst I consider that a good idea in general the chicanery it involves for developers is not.\\n\\nWhen developing an app you can try to qualify for this permission by abiding to a catalog of requirements. Unfortunately new versions of my app have been rejected over a period of three months. I fulfilled all those requirements, Google\'s shitty development support claimed I would not. After giving them proof that I did after all - I got a response like \"I cannot help you anymore\". Eventually I gave up. \\n\\nAs a consequence the Google Play version can NOT use your location as a trigger anymore. My only alternative option would have been to have this application removed from the store entirely.\\n\\nI\'m very sorry about that, but I\'ve tried my best arguing with a \"support\" that repeatedly failed to pass the Turing test.\\n\\nThe good news: You can still have it all!\\n\\nAutomation is now open source and can be found in F-Droid. That is an app store that really cares about your privacy - rather than just acting like that. Simply backup your config file, uninstall this app, install it again from F-Droid, restore your config file - done.\\n\\nClick here to find out more:</string>
-    <string name="filesStoredAt">Config and log files are stored in folder %1$s. Click on this text to open a file explorer. Unfortunately this will only work on a rooted device.\n\nFOR ALL OTHER DEVICES: Simply use the export button to make a backup.</string>
+    <string name="filesStoredAt">Config and log files are stored in folder %1$s. Click on this text to open a file explorer. Unfortunately this will only work on a rooted device. FOR ALL OTHER DEVICES: Simply use the export button to make a backup.</string>
     <string name="notification">Notification</string>
     <string name="title">Title</string>
     <string name="text">Text</string>
@@ -686,4 +685,5 @@
     <string name="test">Try</string>
     <string name="VibrateExplanation">Enter a vibration duration, followed by a comma, then a pause duration. You can concatenate as many vibrations as you like. Separate them by commas again.\nE.g. the pattern 100,500,500,1000,100 will vibrate 100, wait 500, vibrate 500, wait 1000, vibrate 100.\nIf you think a vibration is dropped try increasing the pause before them.</string>
     <string name="pleaseEnterValidVibrationPattern">Please enter a valid vibration pattern.</string>
+    <string name="newsOptIn">Would you like to receive (only important) news about this app on the main screen? Those are downloaded from the developer\'s website. There will be no intrusive notification, just a text on the main screen when you open the app.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file