<stringname="volumeTesterExplanation">Um einen dB Wert für die Lautstärkemessung zu berechnen müssen Sie einen sogenannten physikalischen Referenzwert angeben. Bitte lesen Sie bei Wikipedia nach, um mehr zu erfahren. Dieser Wert wird höchstwahrscheinlich für jedes Smartphone oder Tablet anders sein, deshalb diese Testanwendung. Verschieben Sie den Regler, um den gegenwärtig definierten Wert zu ändern. Je höher der Referenzwert desto niedriger wird der dB Wert. Es werden alle paar %1$s Sekunden neue Messungen vorgenommen und das Ergebnis unten angezeigt. Drücken Sie den zurück-Button, wenn Sie einen passenden Wert gefunden haben.</string>
<stringname="settingsWillTakeTime">Manche Einstellungen können nicht übernommen werden bevor der Dienst neu gestartet wird.</string>
<stringname="rootExplanation">Sie müssen Ihr Telefon rooten, damit diese Funktion funktionieren kann. Danach müssen Sie "Regel manuell ausführen", um den SuperUser Berechtigungsdialog zu zeigen. Wenn dieser erscheint, müssen Sie den Haken setzen, der es immer erlaubt. Ansonsten kann die Regel nicht funktionieren, wenn Sie das Telefon gerade nicht benutzen und demnach den nächsten Dialog nicht genehmigen können.</string>
<stringname="explanationDeviceOrientationDirection">Wenn das Häkchen gesetzt ist, bedeutet das, daß das Geräte in der angegebenen Ausrichtung sein muß. Wenn es nicht gesetzt ist, führt jede andere Ausrichtung zu einem positiven Ergebnis.</string>
<stringname="deviceOrientationExplanation">Wenn Sie Ihr Gerät bewegen, werden die Zahlen unten aktualisiert. Was Sie hier sehen können, ist die momentane Ausrichtung Ihres Geräts, gemessen in Grad. Wenn das Gerät in der gewünschten Ausrichtung ist, klicken Sie den \"übernehmen\" Knopf, um die Werte in die \"gewünscht\" Felder zu übertragen.\nWeil es sehr unwahrscheinlich ist, daß Sie diese exakte Ausrichtung jemals wieder erreichen, müssen Sie Toleranzen eingeben. Dies ist der Winkel in Grad, der in jede Richtung noch akzeptiert wird. 15° entsprechen somit einem Gesamtwinkel von 30°, 15 in jede Richtung.\nWenn Ihnen nur eine bestimmte Achse wichtig ist, können Sie eine Toleranz von 180° für die anderen beiden Richtungen angeben.</string>
<stringname="enterRepetitionTime">Sie müssen eine positive Ganzzahl als Wiederholungszeit eingeben.</string>
<stringname="btTetheringNotice">Diese Funktion funktioniert bestätigt bis einschließlich Android 8.0. Ab einer höheren Version funktioniert sie nicht mehr, aber ich ich kann mangels physischer Geräte nicht sagen, aber welcher genau. Unter Android 11 funktioniert es definitiv nicht mehr. Wenn Sie eine Version dazwischen haben, lassen Sie mich bitte wissen, ob es funktioniert oder nicht.</string>
<stringname="triggerWrong">Mit diesem Auslöser stimmt etwas nicht. Er konnte nicht korrekt geladen werden.</string>
<stringname="invalidDevice">Dispositivo no valido.</string>
@ -578,7 +578,7 @@
<stringname="settingsReferringToRestrictedFeatures">Su configuración y/o reglas actualmente referencian caracteristicas no-libres no seran proveidas en la versión F-Droid. Esto incluye determinar su actual actividad fisica.</string>
<stringname="filesHaveBeenMovedTo">Automation ahora usa otra ruta para guardar sus archivos. Todos sus archivos de Automation fueron desplazados aqui: \"%s\". El permiso del almacenamiento externo todavia no es necesario; puede revocarlo. Sera eliminado en una futura versión.</string>
<stringname="newsOptIn">Quiere recibir noticias (solo importantes) en la pantalla principal? Estas serán descargadas de la pagina del desarollador. No habrán notificaciones inoportunas, solo un texto en la pantalla principal cuando abra la app.</string>
<stringname="filesStoredAt">Config y archivos de log seran guardados en el directorio %1$s. Cliquee en este texto para abrir un administrador de archivos. Desafortunadamente solo funciona en un dispositivo rooted.PARA OTROS DISP.: Simplemente use el boton para crear un backup.</string>
<stringname="filesStoredAt">Config y archivos de log seran guardados en el directorio %1$s. Cliquee en este texto para abrir un administrador de archivos. Desafortunadamente solo funciona en un dispositivo rooted.\n\nPARA OTROS DISP.: Simplemente use el boton para crear un backup.</string>
<stringname="notificationTriggerExplanation">Esta condición responde a todas las aplicaciones que abren o cierran notificaciones en el areal notificaciones. Puedes especificar otra aplicación de que la notificación tiene que venir. Si no la notificación puede originarse de cualquier app. Tambien puedes especificar strings que (/no) tienen que estar en en titulo o el texto de la notificación. La comparación es insensible a minúsculas y mayúsculas.</string>
<stringname="alwaysPlayExplanation">Si este ajuste esta activo el sonido será reproducido siempre. Si esta inactivo el sonido solo será reproducido si su dispositivo ni esta en mute ni en vibración. Pero si esta activo cambiará el volumen. Tambien si su dispositivo esta en el modo timbre el volumen multimedia no será cambiado por ejemplo. En resumen si el volumen multimedia esta en mute no escuchará nada.</string>
<stringname="shareConfigAndLogExplanation">Esto comenzará un nuevo email con su config y los archivos de log adjunto como archivo zip. No será enviado automaticamente. Todavia tiene que cliquear \"enviar\". Tambien puede cambiar el receptor a si mismo por ejemplo.</string>
<stringname="volumeTesterExplanation">Per calcolare il valore del rumore di fondo in dB è necessario specificare un valore di riferimento fisico (si prega di leggere Wikipedia per ulteriori informazioni). Questo valore è probabilmente diverso per ogni telefono. Trascinare il cursore per modificare il valore di riferimento fisico definito. Più alto è il valore di riferimento e più basso sarà il valore misurato in dB. Misurazioni costanti saranno effettuate ogni %1$s secondi ed i risultati visualizzati sotto. Premere indietro quando hai trovato un valore adeguato.</string>
<stringname="volumes">Volumi</string>
<stringname="waitBeforeNextAction">Attesa prima della azione successiva</string>
<stringname="noiseDetectionHint">If you think the noise detection isn\'t working correctly (depending on the value you specify) please keep in mind that every phone is different. You can therefore change \"Reference for noise measurement\" in settings. See http://en.wikipedia.org/wiki/Decibel for more information. You can use the volume tester from the main screen to calibrate your device.</string>
<stringname="noiseDetectionHint">If you think the noise detection isn\'t working correctly (depending on the value you specify) please keep in mind that every phone is different. You can therefore change \"Reference for noise measurement\" in settings. See http://en.wikipedia.org/wiki/Decibel for more information. You can use the volume calibrator from the main screen to calibrate your device.</string>
<stringname="volumeTesterExplanation">To calculate a dB value for noise monitoring you need to specify a so called physical reference value. Please read Wikipedia for further information. This value is most likely different for every phone. Drag the seekbar to change the defined physical reference value. The higher the reference value the lower the dB value will be. Constant measurings will be performed every %1$s seconds and the results displayed below. Press back when you have found a suitable value.</string>
<stringname="settingsWillTakeTime">Some settings will not be applied before certain environment settings change or service is restarted.</string>
<stringname="phoneIsRooted"translatable="false">Phone is rooted.</string>