Translations

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="ruleActivate">Estoy activando norma %1$s</string>
+    <string name="ruleActivate">Estoy activando regla %1$s</string>
     <string name="profileActivate">Estoy activando perfil %1$s</string>
-    <string name="ruleActivateToggle">Estoy activando norma %1$s en el modo del invertir</string>
+    <string name="ruleActivateToggle">Estoy activando regla %1$s en el modo del invertir</string>
     <string name="addPoi">Crear sitio</string>
-    <string name="addRule">Crear norma</string>
+    <string name="addRule">Crear regla</string>
     <string name="poiList">Lista de sitios:</string>
-    <string name="ruleList">Lista de normas:</string>
+    <string name="ruleList">Lista de reglas:</string>
     <string name="pleaseEnterValidName">Inserte un nombre válido, por favor.</string>
     <string name="pleaseSpecifiyTrigger">Inserta al menos una condición, por favor.</string>
     <string name="pleaseSpecifiyAction">Inserta al menos una acción, por favor.</string>
-    <string name="serviceWontStart">No hay normas definidas. Servicio no enciende.</string>
+    <string name="serviceWontStart">No hay reglas definidas. Servicio no enciende.</string>
     <string name="serviceStarted">Automation servicio ha iniciado.</string>
     <string name="version">Versión %1$s.</string>
-    <string name="distanceBetween">Distancia entre el sitio GPS y el sitio red está %1$d metros. Este +1m debe ser el minimo.</string>
+    <string name="distanceBetween">Distancia entre el sitio GPS y el sitio red está %1$d metros. Este +1m debe ser el mínimo.</string>
     <string name="comparing">Tengo tanto sitio red como sitio gps. Estoy comparando...</string>
     <string name="positioningWindowNotice">Si está en una edificación vaya cerca de una ventana hasta que una posición haya sido encontrada. Sino podria durar mucho tiempo o no seria posible.</string>
     <string name="gettingPosition">Buscando posición. Espere, por favor...</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="pleaseEnterValidLatitude">Por favor inserte un grado de latitud válido.</string>
     <string name="pleaseEnterValidLongitude">Por favor inserte un grado de longitud válido.</string>
     <string name="pleaseEnterValidRadius">Por favor inserte un radio válido.</string>
-    <string name="selectOneDay">Por favor seleccione al menos un dia.</string>
+    <string name="selectOneDay">Por favor seleccione al menos un día.</string>
-    <string name="whatToDoWithRule">Hacer que con la norma?</string>
+    <string name="whatToDoWithRule">Hacer que con la regla?</string>
     <string name="whatToDoWithPoi">Hacer que con el sitio?</string>
     <string name="whatToDoWithProfile">Hacer que con el perfil?</string>
     <string name="delete">eliminar</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="serviceStopped">Servicio automation terminado.</string>
     <string name="logServiceStopping">Terminando servicio.</string>
     <string name="stillGettingPosition">Todavia buscando posición</string>
-    <string name="lastRule">Última norma:</string>
+    <string name="lastRule">Última regla:</string>
     <string name="at">el</string>
     <string name="service">Servicio:</string>
     <string name="getCurrentPosition">Buscar posición actual</string>
@@ -69,14 +69,14 @@
     <string name="deletePoi">Eliminar posición</string>
     <string name="latitude">Latitud</string>
     <string name="longitude">Longitud</string>
-    <string name="ruleName">Nombre de la norma</string>
+    <string name="ruleName">Nombre de la regla</string>
     <string name="triggers">Condición(es)</string>
     <string name="triggersComment">y-conectado (todo tiene que aplicar al mismo tiempo)</string>
     <string name="addTrigger">Añadir condición</string>
     <string name="actions">Acción(es)</string>
     <string name="actionsComment">(ejecutado en esta orden)</string>
     <string name="addAction">Añadir acción</string>
-    <string name="saveRule">Guardar norma</string>
+    <string name="saveRule">Guardar regla</string>
     <string name="start">Inicio</string>
     <string name="end">Final</string>
     <string name="save">Guardar</string>
@@ -97,13 +97,13 @@
     <string name="whatToDoWithTrigger">Hacer que con la condición?</string>
     <string name="whatToDoWithAction">Hacer que con la acción?</string>
     <string name="radiusHasToBePositive">Radio tiene que ser un número positivo.</string>
-    <string name="poiStillReferenced">Todavia hay normas que usan este sitio (%1$s). No puedo eliminarlo.</string>
+    <string name="poiStillReferenced">Todavia hay reglas que usan este sitio (%1$s). No puedo eliminarlo.</string>
     <string name="generalSettings">Configuración general.</string>
     <string name="startAtSystemBoot">Iniciar al boot.</string>
     <string name="writeLogFile">Escribir un archivo protocolo</string>
     <string name="wifiState">Estado wifi</string>
     <string name="showHelp">Descripción</string>
-    <string name="rules">Normas</string>
+    <string name="rules">Reglas</string>
     <string name="timeframes">Intervalo</string>
     <string name="helpTitleEnergySaving">Configuración de ahorro de energia</string>
     <string name="speedMaximumTime">Tiempo en minutos</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="wifiConnection">Coneción a un wifi</string>
     <string name="exceeding">exedendo</string>
     <string name="droppingBelow">estendo menos que</string>
-    <string name="anyWifi">algun wifi</string>
+    <string name="anyWifi">algún wifi</string>
     <string name="selectApplication">Elija la app</string>
     <string name="selectPackageOfApplication">Elija el paquete de la app</string>
     <string name="selectActivityToBeStarted">Elija la actividad de la app</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="configurationExportedSuccessfully">Exportación completada con éxito</string>
     <string name="noFileManageInstalled">No mánager archivo esta instalada</string>
     <string name="cantFindSoundFile">No puedo buscar el archivo sonido %1$s, por eso no puedo tocar lo.</string>
-    <string name="ruleActive">Norma activa</string>
+    <string name="ruleActive">Regla activa</string>
     <string name="triggerCharging">Batteria esta cargando</string>
     <string name="triggerUsb_host_connection">USB conexión a un computador</string>
     <string name="actionSetDisplayRotation">Girar monitor</string>
@@ -224,9 +224,9 @@
     <string name="bluetoothConnectionTo">Bluetooth conexión to %1$s</string>
     <string name="anyDevice">cualquier dispositivo</string>
     <string name="noDevice">no dispositivo</string>
-    <string name="actionPlayMusic">Abrir jugador musica</string>
+    <string name="actionPlayMusic">Abrir jugador música</string>
     <string name="profiles">Perfiles</string>
-    <string name="ruleHistory">Historia de normas (más ultimas al primero)</string>
+    <string name="ruleHistory">Historia de reglas (más ultimas al primero)</string>
     <string name="lockSoundChanges">Bloquerar modificaciónes sonidas</string>
     <string name="status">Estado</string>
     <string name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE">Determinar el estado de la red</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="invalidProfileName">Nombre invalido</string>
     <string name="anotherProfileByThatName">Hay otro perfil con lo mismo nombre.</string>
     <string name="errorActivatingProfile">Error activando perfil:</string>
-    <string name="executeRulesAndProfilesWithSingleClickTitle">Activar normas/perfiles con 1 clic</string>
+    <string name="executeRulesAndProfilesWithSingleClickTitle">Activar reglas/perfiles con 1 clic</string>
     <string name="name">Nombre</string>
     <string name="useAuthentication">Usar verificación de la autenticidad</string>
     <string name="radiusWithUnit">Radio [m]</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="headsetDisconnected">Auriculares (tipo: %1$s) desconectados</string>
     <string name="phoneCall">Llamada</string>
     <string name="phoneNumber">Número de teléfono</string>
-    <string name="enterPhoneNumber">Inserte numero de teléfono. Vacio para algun número.</string>
+    <string name="enterPhoneNumber">Inserte numero de teléfono. Vacio para algún número.</string>
     <string name="phoneDirection">Elija llamada entrante o saliente</string>
     <string name="headphoneSimple">Auriculares</string>
     <string name="headphoneSelectType">Elegir tipo de los auriculares</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="android.permission.BLUETOOTH">Cambiar ajusted Bluetooth</string>
     <string name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN">Cambiar ajusted Bluetooth</string>
     <string name="moreSettings">Mas ajustes</string>
-    <string name="openExamplesPage">Abrir pagina con ejemplos</string>
+    <string name="openExamplesPage">Abrir página con ejemplos</string>
     <string name="activityOrActionName">Nombre del la\nactivitdad or la action</string>
     <string name="packageName">Nombre del paquete</string>
     <string name="parameterName">Nombre del parámetro</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="gpsComparison">Comparación GPS</string>
     <string name="timeoutForGpsComparisonsTitle">GPS timeout [sec]</string>
     <string name="muteTextToSpeechDuringCallsTitle">Silencio durante llamadas</string>
-    <string name="anotherRuleByThatName">Ya existe otra norma con el mismo nombre.</string>
+    <string name="anotherRuleByThatName">Ya existe otra regla con el mismo nombre.</string>
     <string name="settingsCategoryProcessMonitoring">Monitoreo de procesos</string>
     <string name="timeBetweenProcessMonitoringsTitle">Segundos inter monitoreos de procesos</string>
     <string name="processes">Procesos</string>
@@ -345,19 +345,19 @@
     <string name="positioningSettings">Configuración de buscar posición</string>
     <string name="listenToWifiState">Observar estado de wifi cuando es posible</string>
     <string name="listenToAccelerometerState">Observar movimiento del dispositivo cuando wifi no está disponible</string>
-    <string name="accelerometerTimer">Usar acelerómetro despues x minutos sin cambio de torre telefónica</string>
+    <string name="accelerometerTimer">Usar acelerómetro después x minutos sin cambio de torre telefónica</string>
     <string name="cellMastIdleTime">Tiempo inactivo de las torres telefónicas</string>
     <string name="accelerometerThresholdDescription">Valor limite para movimientos acelerómetro</string>
     <string name="accelerometerThreshold">Valor acelerómetro</string>
     <string name="positioningThresholds">Posicionando valores</string>
-    <string name="minimumDistanceChangeForGpsLocationUpdates">Minima distancia para cambio de GPS</string>
+    <string name="minimumDistanceChangeForGpsLocationUpdates">Mínima distancia para cambio de GPS</string>
-    <string name="distanceForGpsUpdate">Minimo cambio GPS [m]</string>
+    <string name="distanceForGpsUpdate">Mínimo cambio GPS [m]</string>
-    <string name="minimumDistanceChangeForNetworkLocationUpdates">Minima distancia para cambio de red telefonica</string>
+    <string name="minimumDistanceChangeForNetworkLocationUpdates">Mínima distancia para cambio de red telefonica</string>
-    <string name="distanceForNetworkUpdate">Minimo cambio red [m]</string>
+    <string name="distanceForNetworkUpdate">Mínimo cambio red [m]</string>
     <string name="satisfactoryAccuracyGps">Exactitud necesaria para GPS en metros.</string>
     <string name="satisfactoryAccuracyNetwork">Exactitud necesaria para red en metros.</string>
     <string name="networkAccuracy">Red exactitud [m]</string>
-    <string name="minimumTimeForLocationUpdates">Tiempo minimo para cambio en milisegundos para actualizar posición</string>
+    <string name="minimumTimeForLocationUpdates">Tiempo mínimo para cambio en milisegundos para actualizar posición</string>
     <string name="timeForUpdate">Tiempo de actualizar [milisegundos]</string>
     <string name="urlLegend">Variables: Puede usar esas variables. Mientras ejecuta van a sustituir con los valores correspondientes en su dispositivo.
 Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dispositivo\n[serialnr] - el número de serie de su dispositivo\n[latitude] - su latitud\n[longitude] - su longitud\n[phonenr] - Ùltimo número de llamada realizada tanto de salida como entrante\n[d] - Dia del mes, 2 digitos con cero al comienzo\n[m] - número del mes, 2 digitos con cero al comienzo\n[Y] - Número del año, 4 digitos\n[h] - Hora, formato 12 horas con cero al comienzo\n[H] - Hora, formato 24 horas con cero al comienzo\n[i] - Minutos con cero al comienzo\n[s] - Segundos con cero al comienzo\n[ms] - milisegundos\n[notificationTitle] - Título de la última notificación\n[notificationText] - Texto de la última notificación</string>
@@ -365,16 +365,16 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="screenRotationAlreadyDisabled">Rotación del monitor todavia esta desactivado.</string>
     <string name="needLocationPermForWifiList">Se puede usar la lista de wifis conocidos para determinar los sitios a cuales estuve. Por eso el permiso locación esta necesaria para cargar la lista de wifis. Si quiere elegir un de la lista tiene que conceder el permiso. En caso contrario todavia puede entrar un nombre wifi manualmente.</string>
     <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controlar conexiones de la app wireguard</string>
-    <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Enviar configuración y procotolo al developer (via email).</string>
+    <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Enviar configuración y procotolo al developer (vía email).</string>
-    <string name="rootExplanation">Necesita permiso root para este functión. Después encenda la función \"ejecutar norma manualmente\" para presentar el permiso superuser dialogo. Es necesita elegir \"siempre permitir root para esta app\". En caso contrario la norma no puede funcionar al fondo.</string>
+    <string name="rootExplanation">Necesita permiso root para este functión. Después encenda la función \"ejecutar regla manualmente\" para presentar el permiso superuser dialogo. Es necesita elegir \"siempre permitir root para esta app\". En caso contrario la regla no puede funcionar al fondo.</string>
-    <string name="helpTextRules">Todos las condiciones estan y-conectado. La norma solo va a aplicarse cuando todos las condiciones sus aplican. Si quiere O cree otra norma.</string>
+    <string name="helpTextRules">Todos las condiciones están y-conectado. La regla solo va a aplicarse cuando todos las condiciones sus aplican. Si quiere O cree otra regla.</string>
     <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsSummary">Segundos inter dos ensayos de nivel de ruido</string>
     <string name="timeBetweenNoiseLevelMeasurementsTitle">Segundos inter dos ensayos de nivel de ruido</string>
     <string name="lengthOfNoiseLevelMeasurementsSummary">Duración en segundos para un ensayos de nivel de ruido</string>
     <string name="lengthOfNoiseLevelMeasurementsTitle">Duración en segundos para un ensayos de nivel de ruido</string>
     <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsSummary">Referencia fisicalo para ensayo de nivel ruido</string>
     <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsTitle">Referencia fisicalo para ensayo de nivel ruido</string>
-    <string name="logLevelSummary">Nivel del registro (1=minimo, 5=maximo)</string>
+    <string name="logLevelSummary">Nivel del registro (1=mínimo, 5=máximo)</string>
     <string name="logLevelTitle">Nivel del registro</string>
     <string name="unknownActionSpecified">Ación inconocido especicado</string>
     <string name="errorChangingScreenRotation">Error cambiando rotación del monitor</string>
@@ -382,18 +382,18 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="settingsCategoryHttp">Pedido HTTP</string>
     <string name="httpAttemptsSummary">Cantidad de los pruebos en caso pedidos HTTP fallan por razones de conexißon</string>
     <string name="httpAttemptGapSummary">Pausa antes de otra prueba [segundos]</string>
-    <string name="timeoutForGpsComparisonsSummary">Tiempo maximo en segundos</string>
+    <string name="timeoutForGpsComparisonsSummary">Tiempo máximo en segundos</string>
-    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se esta en un sitio reinicie su dispositivo o la aplicaión y salga el sitio la aplicaión va a procesar normas que incluyan saliendo este sitio.</string>
+    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se esta en un sitio reinicie su dispositivo o la aplicaión y salga el sitio la aplicaión va a procesar reglas que incluyan saliendo este sitio.</string>
     <string name="rememberLastActivePoiTitle">Memorar ultimom sitio activo.</string>
     <string name="settingsErased">Configuración borrado.</string>
     <string name="settingsSetToDefault">Configuración reajustado al predeterminado.</string>
-    <string name="privacyConfirmationText">Voy a abrir un browser y cargar la politica de privacidad de la pagina del desarrolador.</string>
+    <string name="privacyConfirmationText">Voy a abrir un browser y cargar la política de privacidad de la página del desarrolador.</string>
     <string name="waitBeforeNextActionEnterValue">Inserte un valor en milisegundos por cuánto tiempo esperar antes de la proxima acción.</string>
     <string name="wakeupDeviceValue">Inserte un valor en milisegundos por cuánto tiempo el dispositivo se tiene que quedar activo. 0 para usar el valor predeterminado.</string>
     <string name="enterAPositiveValidNonDecimalNumber">Inserte un numero positivo no-decimal.</string>
-    <string name="cantMoveUp">No puedo mover objeto arriba. Ya está en el maximo.</string>
+    <string name="cantMoveUp">No puedo mover objeto arriba. Ya está en el máximo.</string>
-    <string name="cantMoveDown">No puedo mover objeto abajo. Todavia está en el minimo.</string>
+    <string name="cantMoveDown">No puedo mover objeto abajo. Todavia está en el mínimo.</string>
-    <string name="timeFrameWhichDays">En cuales dias?</string>
+    <string name="timeFrameWhichDays">En cuales días?</string>
     <string name="insideOrOutsideTimeFrames">Dentro o fuera de esos periodos?</string>
     <string name="roaming">Roaming</string>
     <string name="until">hasta</string>
@@ -404,10 +404,10 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="incoming">recibiendo</string>
     <string name="outgoing">saliendo</string>
     <string name="noKnownWifis">No hay wifis conociendos en su disparador.</string>
-    <string name="helpTextTimeFrame">Si crea una norma con un periodo tiene dos opciones. Puede elegir entre entrar o salir de un periodo. En todo caso la norma será ejecutada solo una vez. Si crea una norma con una condición \"entrar periodo xyz\" y por ejemplo la acción \"poner el dispositivo en vibración\", el dispositivo NO va a cambiar a sonido de llamada automaticamente despues del periodo. Si desea esto tiene que crear otra norma con otro periodo.</string>
+    <string name="helpTextTimeFrame">Si crea una regla con un periodo tiene dos opciones. Puede elegir entre entrar o salir de un periodo. En todo caso la regla será ejecutada solo una vez. Si crea una regla con una condición \"entrar periodo xyz\" y por ejemplo la acción \"poner el dispositivo en vibración\", el dispositivo NO va a cambiar a sonido de llamada automaticamente despues del periodo. Si desea esto tiene que crear otra regla con otro periodo.</string>
-    <string name="toggableRules">Normas reversibles</string>
+    <string name="toggableRules">Reglas reversibles</string>
-    <string name="helpTextPoi">Un sitio consiste de coordinadas GPS y un radio. Porque la localización via red móvil terrestre es relativamente imprecisa (pero rápido y barato) no especifiqué el radio demasiado corto. La applicación va a sugerir un radio minimo cuando cree nuevo sitio.</string>
+    <string name="helpTextPoi">Un sitio consiste de coordinadas GPS y un radio. Porque la localización vía red móvil terrestre es relativamente imprecisa (pero rápido y barato) no especifiqué el radio demasiado corto. La applicación va a sugerir un radio minimo cuando cree nuevo sitio.</string>
-    <string name="generalText">Para usar este programa tiene que crear normas. Ellos tienen condiciones, por ejemplo \"está en un sitio\" o \"está en un periodo\". Despues cliquee el on/off boton en la pantalla principal.</string>
+    <string name="generalText">Para usar este programa tiene que crear reglas. Ellos tienen condiciones, por ejemplo \"está en un sitio\" o \"está en un periodo\". Despues cliquee el on/off boton en la pantalla principal.</string>
     <string name="muteTextToSpeechDuringCallsSummary">Poner TextToSpeech en muto mientras dura las llamadas</string>
     <string name="anotherPoiByThatName">Ya existe otro sitio con el mismo nombre.</string>
     <string name="timeBetweenProcessMonitoringsSummary">Cuanto mas bajo tanto mas se utiliza la bateria</string>
@@ -430,7 +430,7 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="nfcReadTag">Leer ID de tag.</string>
     <string name="nfcWriteTag">Escribir tag</string>
     <string name="nfcEnterValidIdentifier">Inserte una etiqueta valida para el tag (como \"Puerta de casa\").</string>
-    <string name="nfcTagWrittenSuccessfully">Tag escrita con exito.</string>
+    <string name="nfcTagWrittenSuccessfully">Tag escrita con éxito.</string>
     <string name="nfcTagWriteError">Error escribiendo tag. Esta el tag cerca?</string>
     <string name="nfcTagDiscovered">Tag encontrado.</string>
     <string name="nfcBringTagIntoRange">Traiga un tag cerca.</string>
@@ -438,9 +438,9 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="nfcUnsupportedEncoding">No hay soporte para este codigo:</string>
     <string name="nfcNoNdefIntentBut">No NFC NDEF intent, pero</string>
     <string name="nfcNotSupportedInThisAndroidVersionYet">NFC sin soporto en esta version Android, todavia no.</string>
-    <string name="cantRunRule">No puedo ejecutar normas.</string>
+    <string name="cantRunRule">No puedo ejecutar reglas.</string>
-    <string name="nfcApplyTagToRule">Aplicar este tag a norma</string>
+    <string name="nfcApplyTagToRule">Aplicar este tag a regla</string>
-    <string name="nfcTagReadSuccessfully">Tag escritoso con exito.</string>
+    <string name="nfcTagReadSuccessfully">Tag escritoso con éxito.</string>
     <string name="nfcValueNotSuitable">Valor guardado no valido.</string>
     <string name="nfcNoTag">No tag presente.</string>
     <string name="newNfcId">Escrbir nueve ID NFC</string>
@@ -461,7 +461,7 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="detectedActivityTilting">Inclinando</string>
     <string name="detectedActivityStill">No movimiento</string>
     <string name="detectedActivityUnknown">desconocido</string>
-    <string name="triggerOnlyAvailableIfPlayServicesInstalled">Esta condición solo esta disponsible si Google Play Services estan instalado.</string>
+    <string name="triggerOnlyAvailableIfPlayServicesInstalled">Esta condición solo esta disponsible si Google Play Services están instalado.</string>
     <string name="activityDetectionFrequencyTitle">Frequencia de reconocimiento de actividad [seg]</string>
     <string name="activityDetectionFrequencySummary">Segundos entre pruebas de reconocimientos de actividad.</string>
     <string name="activityDetectionRequiredProbabilityTitle">Probabilidad de reconocimiento de actividad.</string>
@@ -486,7 +486,7 @@ Incluya las paréntecis en su texto.\n\n[uniqueid] - el número único de su dis
     <string name="android.permission.GET_TASKS">Determinar procesos activados</string>
     <string name="android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED">Detectar reinicio del dispositivo</string>
     <string name="helpTextActivityDetection">Esta función puede detecar su estado de movimiento (en pie, en bicicleta, en vehiculo). La función no es un parte de Automation, pero de Google Play Services. Técnicamente no da un si/no resultado, pero una certeza con que el estado es probable. Puede configurar el percentaje del cual Automation va a aceptar un resultado. Dos comentarios: 1) Mas de un estado se puede aplicar al mismo tiempo. Por ejemplo puede esta en pie en un autobus. 2) Esta sensor es relativamente caro (bateria). Si posible considere alternativas, por ejemplo bluetooth conexción a tu coche en vez de \"en vehiculo\".</string>
-    <string name="textMessageAnnotations">Puede insertar un numero de llamada. Alternativamente puede importar un numero de su directorio. Pero tenga en cuenta: El numero va a serar guardado, no el contacto. Si cambias el numero en su directoria tiene que cambiar la normal tambien.</string>
+    <string name="textMessageAnnotations">Puede insertar un numero de llamada. Alternativamente puede importar un numero de su directorio. Pero tenga en cuenta: El numero va a serar guardado, no el contacto. Si cambias el numero en su directoria tiene que cambiar la regla tambien.</string>
     <string name="startAutomationAsService">Encender automation como un servicio</string>
     <string name="startScreenSummary">Elija la pantalla con que automation enciende.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-	<string name="ConfigurationExportError">There was an error while exporting the configuration.</string>
+	<string name="ConfigurationExportError">C'è stato un errore durante l'esportazione della  configurazione.</string>
 	<string name="accelerometer">Accelerometro</string>
     <string name="accelerometerThreshold">Soglia accelerometro</string>
     <string name="accelerometerThresholdDescription">Soglia per i movimenti dell\'accelerometro</string>
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="actionTriggerUrl">Apri indirizzo</string>
     <string name="actionTurnAirplaneModeOff">termina la modalità aereo</string>
     <string name="actionTurnAirplaneModeOn">passa a modalità aereo</string>
-    <string name="actionTurnBluetoothOff">attiva Bluetooth</string>
+    <string name="actionTurnBluetoothOff">disattiva Bluetooth</string>
-    <string name="actionTurnBluetoothOn">disattiva Bluetooth</string>
+    <string name="actionTurnBluetoothOn">attiva Bluetooth</string>
     <string name="actionTurnUsbTetheringOff">disattiva Tethering USB</string>
     <string name="actionTurnUsbTetheringOn">attiva Tethering USB</string>
     <string name="actionTurnWifiOff">disattiva Wifi</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="addParameters">Aggiungi parametri</string>
     <string name="addPoi">Aggiungi posizione</string>
     <string name="addProfile">Aggiungi profilo</string>
-    <string name="addRule">Aggiugni regola</string>
+    <string name="addRule">Aggiungi regola</string>
     <string name="addTrigger">Aggiungi evento di attivazione</string>
     <string name="airplaneMode">Modalità aereo</string>
     <string name="airplaneModeSdk17Warning">A partire dalla versione Android 4.2 questa funzione è disponibile solo se il dispositivo ha accesso root.</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION">Leggi posizione approssimativa</string>
     <string name="android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION">Leggi posizione precisa</string>
     <string name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE">Leggi lo stato della rete mobile</string>
-    <string name="android.permission.ACCESS_NOTIFICATION_POLICY">Ignore la politica di "non disturbare"</string>
+    <string name="android.permission.ACCESS_NOTIFICATION_POLICY">Ignora la politica di "non disturbare"</string>
     <string name="android.permission.ACCESS_WIFI_STATE">Leggi lo stato della rete wifi</string>
     <string name="android.permission.ACTIVITY_RECOGNITION">Identificazione attività</string>
     <string name="android.permission.BATTERY_STATS">Leggere lo stato della batteria</string>
@@ -73,13 +73,13 @@
     <string name="android.permission.READ_CALENDAR">Leggere gli appuntamenti dal calendario</string>
     <string name="android.permission.READ_CALL_LOG">Leggere il registro chiamate</string>
     <string name="android.permission.READ_CONTACTS">Leggere informazioni dai Contatti</string>
-    <string name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE">Legge la memoria esterna</string>
+    <string name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE">Leggere la memoria esterna</string>
     <string name="android.permission.READ_PHONE_STATE">Rileva lo stato del telefono</string>
     <string name="android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED">Rileva riavvio del dispositivo</string>
     <string name="android.permission.RECORD_AUDIO">Registra audio</string>
     <string name="android.permission.SEND_SMS">Invia messaggio di testo</string>
     <string name="android.permission.VIBRATE">Attiva vibrazione</string>
-    <string name="android.permission.WAKE_LOCK">Mantiene attivo il dispositivo</string>
+    <string name="android.permission.WAKE_LOCK">Mantienere attivo il dispositivo</string>
     <string name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE">Scrive sulla SD</string>
     <string name="android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS">Cambia le impostazioni del dispositivo</string>
     <string name="android.permission.WRITE_SETTINGS">Cambia le impostazioni del dispositivo</string>
@@ -96,6 +96,8 @@
     <string name="anyNumber">qualsiasi numero</string>
     <string name="anyWifi">qualsiasi wifi</string>
     <string name="appRequiresPermissiontoAccessExternalStorage">Automation richiede accesso alla memoria esterna per leggere le proprie impostazioni e regole.</string>
+    <string name="appStarted">Applicazione avviata.</string>
+    <string name="appStopped">Applicazione terminata.</string>
     <string name="application">Applicazione</string>
     <string name="applicationHasBeenUpdated">L\'applicazione è stata aggiornata.</string>
     <string name="apply">applica</string>
@@ -119,13 +121,14 @@
     <string name="cantMoveUp">Non posso spostare su l\'elemento. E\' già il primo.</string>
     <string name="cantRunRule">Impossibile eseguire le regole.</string>
     <string name="cantStopIt">Non posso fermarla.</string>
+    <string name="cellMastChanged">Ripetitore modificato: %1$s</string>
     <string name="cellMastIdleTime">Massimo tempo di inattività del ripetitore</string>
     <string name="change">Modifica</string>
-    <string name="chooseActivityHint">In questa ultima selezione dovrai selezionare una attività specifica. Praticamente, questa è come una finestra dell\'applicazione desiderata. Se non sai qual è, si raccomanda scegliere quella che ha \"main\" o \"launcher\" nel suo nome.</string>
+    <string name="chooseActivityHint">In questa ultima selezione dovrai selezionare una attività specifica. Praticamente, questa è come una finestra dell'applicazione desiderata. Se non sai qual è, si raccomanda scegliere quella che ha \"main\" o \"launcher\" nel suo nome.</string>
     <string name="clickAndHoldForOptions">Clicca e mantieni premuto un elemento per vedere le opzioni.</string>
     <string name="closeTo">vicino a</string>
     <string name="closestPoi">Posizione più vicina:</string>
-    <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controlla i tunnels dell\'applicazione wireguard</string>
+    <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controllare i tunnels dell'applicazione wireguard</string>
     <string name="comparing">Ho la posizione sia dalla rete che dal GPS e le sto confrontando...</string>
     <string name="configurationExportedSuccessfully">Configurazione esportata con successo.</string>
     <string name="configurationImportedSuccessfully">Configurazione esportata con successo.</string>
@@ -136,6 +139,8 @@
     <string name="continueText">continua</string>
     <string name="currentId">ID corrente:</string>
     <string name="currentVolume">Volume attuale</string>
+    <string name="dataConWithRootFail">La informazione non può essere cambiata usando i permessi superuser.</string>
+    <string name="dataConWithRootSuccess">La connessione è stata cambiata usando i permessi superuser. </string>
     <string name="deactivate">Disattivazione</string>
     <string name="deactivated">non attivo</string>
     <string name="deactivating">Disattivazione in corso</string>
@@ -168,7 +173,7 @@
     <string name="disconnectedFromWifi">disconnesso dalla rete wifi \"%1$s</string>
     <string name="disconnecting">disconnessione in corso</string>
     <string name="disconnectionFromDevice">disconnesso dal dispositivo</string>
-    <string name="displayNewsOnMainScreen">Visualizza le novità dell\'applicazione sullo schermo principale</string>
+    <string name="displayNewsOnMainScreen">Visualizza le novità dell'applicazione sullo schermo principale</string>
     <string name="displayNewsOnMainScreenDescription">Novità relative solo a questa applicazione, stiamo parlando di un paio per anno, non di più.</string>
     <string name="distanceBetween">La distanza tra la posizione GPS e la posizione di rete è di %1$d metri. Il raggio minimo è +1 metro.</string>
     <string name="distanceForGpsUpdate">Distanza per l\'aggiornamento del GPS [m]</string>
@@ -177,7 +182,8 @@
     <string name="dropsBelow">inferiore</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="end">Fine</string>
-    <string name="enterAPositiveValidNonDecimalNumber">Inserire un numero intero positivo</string>
+    <string name="enforcingGps">Impedisce la localizzazione del provider e forza il  GPS</string>
+    <string name="enterAPositiveValidNonDecimalNumber">Inserisci un numero intero positivo</string>
     <string name="enterAname">Inserisci un nome!</string>
     <string name="enterNameForIntentPair">Definisci un nome per la coppia di intenzioni</string>
     <string name="enterPackageName">Inserisci un nome di pacchetto che sia valido.</string>
@@ -193,11 +199,14 @@
     <string name="errorActivatingWifiAp">Errore nell\'attivazione del punto di accesso wifi</string>
     <string name="errorChangingScreenRotation">Errore nel ruotare lo schermo</string>
     <string name="errorDeterminingWifiApState">Errore nel riconoscimento del punto di accesso wifi</string>
+    <string name="errorInitializingSettingsToPersistentMemory">Errore nell\'inizializzare le impostazioni nella memoria di massa.</string>
     <string name="errorReadingPoisAndRulesFromFile">Errore nella lettura di regole e posizioni dal file.</string>
+    <string name="errorReadingSettings">Errore nel leggere le impostazioni</string>
     <string name="errorRunningRule">C\'è stato un errore cercando di eseguire una regola.</string>
     <string name="errorStartingOtherActivity">Errore nel\'avvio dell\'altra attività</string>
     <string name="errorWritingConfig">Errore nello scrivere la configurazione. È la memoria in sola lettura?</string>
     <string name="errorWritingFile">Errore nella scrittura delle impostazioni.</string>
+    <string name="errorWritingSettingsToPersistentMemory">Errore nella scrittura delle impostazioni nella memoria di massa.</string>
     <string name="exceeding">sta sorpassando</string>
     <string name="exceeds">è superiore</string>
     <string name="executeRulesAndProfilesWithSingleClickTitle">Esegui regole/profili con un singolo click.</string>
@@ -220,11 +229,13 @@
     <string name="gettingPosition">Sto rilevando la posizione. Attendere prego ...</string>
     <string name="googleLocationChicanery">Questa applicazione accumula dati di localizzazione per abilitare regole basate sulla posizione insieme al rilevamento della velocità anche quando l\'applicazione è chiusa o non in uso.</string>
     <string name="googleLocationChicaneryOld">Questa applicazione accumula dati di localizzazione per determinare se sei attualmente ad una delle posizioni che hai creato. Inoltre, questa funzione è usata per determinare la tua velocità attuale se tale evento è stato attivato nelle regole. Questi rilevamenti sono effettuati anche quando l\'applicazione è chiusa o non in uso (ma solo se il servizio è attivato).</string>
-    <string name="googleSarcasm">Grazie alla infinita sapienza di Google e continui sforzi per proteggere la privacy di ognuno di noi, nelle regole che possano inviare SMS o coinvolgere lo stato del telefono, sono state rimossi eventi ed azioni rilevanti.</string>
+    <string name="googleSarcasm">Grazie alla infinita sapienza di Google e continui sforzi per proteggere la nostra privacy, nelle regole che possano inviare SMS o coinvolgere lo stato del telefono, sono state rimossi eventi ed azioni rilevanti.</string>
     <string name="google_app_id">id della tua app</string>
     <string name="gpsAccuracy">Precisone del GPS [m]</string>
     <string name="gpsComparison">Comparazione GPS</string>
     <string name="gpsComparisonTimeoutStop">Sto fermando la comparazione con il GPS a causa di un timeout.</string>
+    <string name="gpsMeasurement">Misurazione GPS</string>
+    <string name="gpsMeasurementTimeout">Misurazione GPS fermata per timeout.</string>
     <string name="hapticFeedback">Sensazione tattile (vibrazione al tocco)</string>
     <string name="headphoneAny">Oppure</string>
     <string name="headphoneMicrophone">Microfono</string>
@@ -232,7 +243,7 @@
     <string name="headphoneSimple">Auricolari</string>
     <string name="headsetConnected">Connesso auricolare (tipo: %1$s) </string>
     <string name="headsetDisconnected">Disconnesso auticolari (tipo: %1$s) </string>
-    <string name="helpTextActivityDetection">Questa funzione può identificare se sei attualmente in movimento e se sei a piedi o in che tipo di veicolo (almeno con una certa precisione). Questa funzione non è completamente integrata con Automation, ma viene fornita dai servizi di Google Play. In pratica, non fornisce un risultato si/no, ma provvede una percentuale del livello di sicurezza dello stato di movimento identificato. Puoi scegliere la percentuale raggiunta la quale Automation accetterà un resultato. Nota: 1) è possibile che più di uno stato sia identificato nello stesso momento. Per esempio, potresti star CAMMINANDO dentro a un bus in movimento; 2) Questo sensor usa molta energia. Se possibile, potresti considerare delle alternative, per esempio, potresti identificare che stai guidando, forzando una connessione con il vivavoce.</string>
+    <string name="helpTextActivityDetection">Questa funzione può identificare se sei attualmente in movimento e se sei a piedi o in che tipo di veicolo (almeno con una certa precisione). Questa funzione non è completamente integrata con Automation, ma viene fornita dai servizi di Google Play. In pratica, non fornisce un risultato si/no, ma provvede una percentuale del livello di sicurezza dello stato di movimento identificato. Puoi scegliere la percentuale raggiunta la quale Automation accetterà un resultato. Nota: 1) è possibile che più di uno stato sia identificato nello stesso momento. Per esempio, potresti star CAMMINANDO dentro a un bus in movimento; 2) Questo sensore ha bisogno di molte risorse di sistema. Se possibile, potresti considerare delle alternative, per esempio, potresti identificare che stai guidando, forzando una connessione con il vivavoce.</string>
     <string name="helpTextEnergySaving">Molti produttori di dispositive Android cercano di salvare energia limitando le attività di applicazioni eseguite in secondo piano. Sfortunatamente, questo spesso fa che tali applicazioni non funzionino correttamente e Automation è fra queste. Puoi leggere questa <a href="https://dontkillmyapp.com/">pagina web</a> per scoprire come escludere Automation da queste funzioni di risparmio energetico.</string>
     <string name="helpTextPoi">Una posizione è composta da cooridinate GPS ed un raggio d\'azione. Dato che il posizionamento realizzato tramite i ripetitori del tuo gestore è piuttosto impreciso (ma veloce e consuma poca batteria), è bene non specificare un raggio troppo piccolo. L\'applicazione suggerisce un raggio minimo quando si crea una nuova posizione.</string>
     <string name="helpTextProcessMonitoring">Se si specifica una regola che controlli l\'esecuzione di un processo, Automation eseguirà la verifica ogni x secondi (con x selezionabile nelle impostazioni). Bisogna considerare che un monitoraggio costante provocherebbe un rapido esaurimento della batteria e non esistono notifiche di questo tipo di attività proviste dal sistema operativo.</string>
@@ -272,7 +283,7 @@
     <string name="listenToWifiState">Rileva il cambiamento di stato del wifi se disponibile</string>
     <string name="loadWifiList">Carica lista wifi</string>
     <string name="locationDisabled">Localizzazione disattivata</string>
-    <string name="locationEngineDisabledLong">Purtroppo la tua posizione non può più essere determinata. Un debito di gratitudine è dovuto a Google per la sua infinita saggezza e amabilità.\n\nVediamo di approfondire questo problema. A partire da Android 10 è stato introdotto un nuovo permesso che è necessario per determinare la vostra posizione in secondo piano (che naturalmente è necessario per un\'app come questa). Sebbene la consideri una buona idea in generale, i problemi che comporta per gli sviluppatori non lo sono.\n\nWQuando si sviluppa un\'app si può cercare di qualificarsi per questo permesso rispettando un catalogo di requisiti. Purtroppo le nuove versioni della mia app sono state rifiutate per un periodo di tre mesi. Ho soddisfatto tutti questi requisiti, mentre il merdoso supporto allo sviluppo di Google ha affermato che non l\'ho fatto. Dopo aver dato loro la prova che l\'ho fatto - ho ottenuto una risposta del tipo \"non posso più aiutarti\". Alla fine mi sono arreso.\n\nDi conseguenza, la versione di Google Play non può più usare la tua posizione come trigger. La mia unica opzione alternativa sarebbe stata quella di avere questa applicazione rimossa dal negozio interamente.\n\nNe sono molto dispiaciuto, ma ho fatto del mio meglio per discutere con un \"supporto\" che ripetutamente non ha superato il test di Turing.\n\nInfine, c\'è una buona notizia: puoi ancora avere tutto!\n\nAutomation è adesso una applicazione di codice aperto e si può trovare su F-Droid. Questo è un app store che si preoccupa davvero della tua privacy - invece che fingere di farlo. Basta fare il backup del tuo file di configurazione, disinstallare questa app, installarla di nuovo da F-Droid e ripristinare il tuo file di configurazione - fatto.\n\nClicca qui per maggiori informazioni:</string>
+    <string name="locationEngineDisabledLong">Purtroppo la tua posizione non può più essere determinata. Un debito di gratitudine è dovuto a Google per la sua infinita saggezza e amabilità.\\n\\nVediamo di approfondire questo problema. A partire da Android 10 è stato introdotto un nuovo permesso che è necessario per determinare la vostra posizione in secondo piano (che naturalmente è necessario per un\'app come questa). Sebbene la consideri una buona idea in generale, i problemi che comporta per gli sviluppatori non lo sono.\\n\\nWQuando si sviluppa un\'app si può cercare di qualificarsi per questo permesso rispettando un catalogo di requisiti. Purtroppo le nuove versioni della mia app sono state rifiutate per un periodo di tre mesi. Ho soddisfatto tutti questi requisiti, mentre il merdoso supporto allo sviluppo di Google ha affermato che non l\'ho fatto. Dopo aver dato loro la prova che l'ho fatto - ho ottenuto una risposta del tipo \"non posso più aiutarti\". Alla fine mi sono arreso.  \\n\\nDi conseguenza, la versione di Google Play non può più usare la tua posizione come trigger. La mia unica opzione alternativa sarebbe stata quella di avere questa applicazione rimossa dal negozio interamente.\\n\\nNe sono molto dispiaciuto, ma ho fatto del mio meglio per discutere con un \"supporto\" che ripetutamente non ha superato il test di Turing.\n\\nInfine, c'è una buona notizia: puoi ancora avere tutto!\\n\\nAutomation è adesso una applicazione di codice aperto e si può trovare su F-Droid. Questo è un app store che si preoccupa davvero della tua privacy - invece che fingere di farlo. Basta fare il backup del tuo file di configurazione, disinstallare questa app, installarla di nuovo da F-Droid e ripristinare il tuo file di configurazione - fatto.\\n\\nClicca qui per maggiori informazioni:</string>
     <string name="locationEngineDisabledShort">La localizzazione non può più essere determinata. Clicca qui per scoprirne il perché.</string>
     <string name="locationEngineNotActive">Ricerca posizione non attiva.</string>
     <string name="lockSoundChanges">Blocca il cambio dei suoni:</string>
@@ -286,6 +297,7 @@
     <string name="manageLocations">Creare o modificare posizioni</string>
     <string name="matching">abbinando</string>
     <string name="messageNotShownAgain">Questo messaggio non sarà mostrato più.</string>
+    <string name="messageReceivedStatingProcessMonitoringIsComplete">Il messaggio ricevuto attesta che il monitoraggio del processo è stato completato.</string>
     <string name="minimumDistanceChangeForGpsLocationUpdates">Minimo intervallo (in metri) per aggiornare le posizioni GPS </string>
     <string name="minimumDistanceChangeForNetworkLocationUpdates">Minimo cambio della distanza per aggiornare la posizione dalla rete.</string>
     <string name="minimumTimeForLocationUpdates">Intervallo minimo in millisecondi per aggiornare la localizzazione</string>
@@ -296,12 +308,12 @@
     <string name="muteTextToSpeechDuringCallsSummary">Disabilitazione del TextToSpeach durante le chiamate</string>
     <string name="muteTextToSpeechDuringCallsTitle">Silenziare durante le chiamate</string>
     <string name="name">Nome</string>
-    <string name="needLocationPermForWifiList">L\'elenco delle wifi a cui il tuo dispositivo è stato connesso potrebbe essere usato per determinare i luoghi in cui sei stato. Questo è il motivo per cui il permesso di localizzazione è richiesto per caricare l\'elenco delle wifi. Se vuoi essere in grado di sceglierne una dalla lista devi concedere questo permesso. Altrimenti puoi ancora inserire il nome della tua wifi manualmente.</string>
+    <string name="needLocationPermForWifiList">L\'elenco delle wifi a cui il tuo dispositivo è stato connesso potrebbe essere usato per determinare i luoghi in cui sei stato. Questo è il motivo per cui il permesso di localizzazione è richiesto per caricare l'elenco delle wifi. Se vuoi essere in grado di sceglierne una dalla lista devi concedere questo permesso. Altrimenti puoi ancora inserire il nome della tua wifi manualmente.</string>
     <string name="networkAccuracy">Precisione della rete [m]</string>
     <string name="newId">Nuovo ID:</string>
     <string name="newNfcId">Scrivi un nuovo ID NFC</string>
     <string name="newThreadRules">Nuova discussione</string>
-    <string name="newsOptIn">Vuoi ricevere delle notizie su questa app (solo quelle importanti) nella schermata principale? Queste vengono scaricate dal sito web dello sviluppatore. Non ci sarà nessuna notifica intrusiva, solo un testo nella schermata principale quando apri l\'app.</string>
+    <string name="newsOptIn">Vuoi ricevere delle notizie su questa app (solo quelle importanti) nella schermata principale? Queste vengono scaricate dal sito web dello sviluppatore. Non ci sarà nessuna notifica intrusiva, solo un testo nella schermata principale quando apri l'app.</string>
     <string name="nfcApplyTagToRule">Applicazione del tag alla regola</string>
     <string name="nfcBringTagIntoRange">Portare un tag NFC nel campo d\'azione.</string>
     <string name="nfcBringTagIntoRangeToRead">Avvicina il TAG da leggere.</string>
@@ -334,7 +346,7 @@
     <string name="noPoisDefinedShort">Nessuna posizione indicata.</string>
     <string name="noPoisSpecified">Non hai specificato nessuna posizione. È necessario.</string>
     <string name="noProfileChangeSoundLocked">Il profilo non può essere attivato. L\'ultimo profilo attivato è bloccato.</string>
-    <string name="noProfilesCreateOneFirst">Non è specificato nessun profilo nella tua configurazione. Prima di tutto, creane uno.</string>
+    <string name="noProfilesCreateOneFirst">Non c'è nessun profilo nella tua configurazione. Prima di tutto, creane uno.</string>
     <string name="noWifiNameSpecifiedAnyWillDo">Nessun nome della wifi specificato; devi inserirne uno.</string>
     <string name="noWritableFolderFound">Nessuna cartella scrivibile trovata che permetta salvare il file di configurazione.</string>
     <string name="noiseDetectionHint">Se pensi che la rilevazione del rumore non funzioni correttamente (in base al valore specificato) considera che ogni telefono è diverso. Quindi puoi tarare il "riferimento per la misurazione del rumore" nelle impostazioni. Consulta http://en.wikipedia.org/wiki/Decibel per maggiori informazioni. È possibile utilizzare la \"Taratura audio\" dalla schermata principale per calibrare il dispositivo.</string>
@@ -360,14 +372,14 @@
     <string name="parameterValue">Valore</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="permissionsExplanation">Spiegazione delle autorizzazioni richieste</string>
-    <string name="permissionsExplanationGeneric">L\'applicazione sta venendo attualmente eseguita in modalità limitata ed ha pertanto disattivato alcune funzioni. Per funzionare appieno richiede ulteriori permessi. Se vuoi utilizzare tutte le funzionalità è necessario concedere i permessi nelle successive finestre o alcune regole non potranno essere eseguite. Di seguito ti viene data una spiegazione dei permessi richiesti. Clicca su \"Continua\" quando sei pronto a procedere.</string>
+    <string name="permissionsExplanationGeneric">L\'applicazione si sta eseguendo in modalità limitata ed ha pertanto disattivato alcune funzioni. Per funzionare appieno richiede ulteriori permessi. Se vuoi utilizzare tutte le funzionalità è necessario concedere i permessi nelle successive finestre o alcune regole non potranno essere eseguite. Di seguito ti viene data una spiegazione dei permessi richiesti. Clicca su \"Continua\" quando sei pronto a procedere.</string>
     <string name="permissionsExplanationSmall">Per attivare la funzione che hai appena tentato di utilizzare, sono necessari ulteriori permessi. Clicca \"Continua\" per richiederli.</string>
     <string name="permissionsTitle">Permessi necessari</string>
     <string name="phoneCall">Chiamata</string>
     <string name="phoneDirection">Seleziona se entrante o uscente</string>
     <string name="phoneNrReplacementError">Non ho l\'ultimo numero di telefono e quindi non posso inserirlo nella variabile.</string>
     <string name="phoneNumber">Numero di telefono</string>
-    <string name="phoneNumberExplanation">È possibile inserire un numero di telefono specifico, ma non è necessario. Se vuoi specificarne uno, puoi sceglierlo dalla tua rubrica o inserirlo manualmente. Inoltre puoi usare espressioni regolari. Per testare un\'espressione regolare mi piace questa pagina:</string>
+    <string name="phoneNumberExplanation">È possibile inserire un numero di telefono specifico, ma non è necessario. Se vuoi specificarne uno, puoi sceglierlo dalla tua rubrica o inserirlo manualmente. Inoltre puoi usare espressioni regolari. Per testare un'espressione regolare mi piace questa pagina:</string>
     <string name="playSound">Esegui suono</string>
     <string name="pleaseEnterValidLatitude">Inserisci una latitudine valida.</string>
     <string name="pleaseEnterValidLongitude">Inserisci una longitudine valida.</string>
@@ -385,7 +397,7 @@
     <string name="positioningThresholds">Soglie del posizionamento</string>
     <string name="positioningWindowNotice">Se sei all\' interno di  un edificio è fortemente consigliato avvicinarsi ad una finestra fino a quando è stata trovata una posizione. Diversamente la ricerca potrebbe richiedere molto tempo o non riuscire a trovare nulla.</string>
     <string name="postsNotification">%1$s notifica dei messaggi</string>
-    <string name="prefsImportError">C\'è stato un errore nell\'importazione delle preferenze.</string>
+    <string name="prefsImportError">C'è stato un errore nell'importazione delle preferenze.</string>
     <string name="privacy">Informativa sulla Privacy</string>
     <string name="privacyConfirmationText">Sarai reindirizzato al sito dello sviluppatore per scaricare l\'informativa sulla privacy.</string>
     <string name="privacyLocationingSummary">Evita i metodi di localizzazione che possono inviare la tua posizione a un provider, ad esempio Google. Userà solo il GPS e pertanto potrebbe essere lento o non funzionare correttamente.</string>
@@ -399,9 +411,12 @@
     <string name="radiusHasToBePositive">Il raggio deve essere un numero positivo.</string>
     <string name="radiusWithUnit">Raggio [m]</string>
     <string name="readLocation">Legge la posizione</string>
+    <string name="rearmingProcessMonitoringMessage">Messaggio di riavvio del monitoraggio.</string>
     <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsSummary">Valore di riferimento fisico per la misura di rumore</string>
     <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsTitle">Riferimento per la misura di rumore</string>
-    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se sei in una posizione, riavvia il tuo dispositivo o l\'applicazione e lascia la posizione. L\'applicazione eseguirà le regole associate alla uscita dal luogo al suo prossimo avvio.</string>
+    <string name="refreshingProcessList">Attualizzando la lista dei processi.</string>
+    <string name="refreshingSettingsFromFileToMemory">Leggendo da file le impostazioni per ripristinarle in memoria.</string>
+    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se sei in una posizione, riavvia il tuo dispositivo o l\'applicazione e lascia la posizione. L'\applicazione eseguirà le regole associate alla uscita dal luogo al suo prossimo avvio.</string>
     <string name="rememberLastActivePoiTitle">Ricorda la ultima posizione attiva</string>
     <string name="removedNotification">la notifica da %1$s rimossa</string>
     <string name="ringing">squillando</string>
@@ -410,8 +425,11 @@
     <string name="rule">Regola</string>
     <string name="ruleActivate">Attivando la regola %1$s</string>
     <string name="ruleActivateToggle">Attivando la regola %1$s in modalità reversibile</string>
+    <string name="ruleActivationComplete">Regola \"%1$s\" completa.</string>
     <string name="ruleActive">Regola attiva</string>
     <string name="ruleCheckOf">Controllo della regola %1$s</string>
+    <string name="ruleDoesntApplyActivityGivenButTooLowProbability">Impossibile applicare la regola. Attività \"%1$s\" rilevata, ma con una probabilità insufficente (%2$s %%), occorre almeno il %3$s %%.</string>
+    <string name="ruleDoesntApplyActivityNotPresent">Impossibile applicare la regola. L\'attività %1$s non è disponibile.</string>
     <string name="ruleDoesntApplyBatteryHigherThan">Impossibile applicare la regola: Livello della batteria superiore a</string>
     <string name="ruleDoesntApplyBatteryLowerThan">Impossibile applicare la regola: livello della batteria inferiore a</string>
     <string name="ruleDoesntApplyDeviceInRangeButShouldNotBe">Impossibile applicare la regola. Il dispositivo è in portata, ma non dovrebbe esserlo</string>
@@ -424,6 +442,7 @@
     <string name="ruleDoesntApplyStateNotCorrect">Impossibile applicare la regola. Stato errato</string>
     <string name="ruleDoesntApplyWeAreFasterThan">Impossibile applicare la regola. Velocità superiore a</string>
     <string name="ruleDoesntApplyWeAreSlowerThan">Impossibile applicare la regola. Velocità inferiore a</string>
+    <string name="ruleDoesntApplyWrongHeadphoneType">Impossibile applicare la regola. Tipo di auricolare errato.</string>
     <string name="ruleDoesntApplyWrongTagLabel">Impossibile applicare la regola. Etichetta Tag errata.</string>
     <string name="ruleHistory">Cronologia delle regole           (dalla più recente):</string>
     <string name="ruleIsDeactivatedCantApply">La regola %1$s è disabilitata e non posso applicarla.</string>
@@ -437,6 +456,7 @@
     <string name="rulesImportError">C\'è stato un errore nell\'importazione di regole e posizioni</string>
     <string name="rulesImportedSuccessfully">Le regole e le posizioni sono state importate con successo.</string>
     <string name="runManually">Esecuzione manuale</string>
+    <string name="runningApp">App in esecuzione</string>
     <string name="satisfactoryAccuracyGps">Precisione minima in metri quando la posizione è individuata via GPS</string>
     <string name="satisfactoryAccuracyNetwork">Precisione minima quando la localizzazione è effettuata in metri attraverso i ripetitori</string>
     <string name="saturday">Sabato</string>
@@ -517,10 +537,13 @@
     <string name="started">avviato</string>
     <string name="starting">avviando</string>
     <string name="startingGpsTimeout">Avviando timeout GPS</string>
+    <string name="startingPeriodicProcessMonitoringEngine">Avvio del sistema di monitoraggio periodico dei processi.</string>
+    <string name="status">Stato</string>
     <string name="status">Stato</string>
     <string name="stillGettingPosition">Ancora in attesa della posizione</string>
     <string name="stopped">terminatoo</string>
     <string name="stopping">terminando</string>
+    <string name="stoppingPeriodicProcessMonitoringEngine">Arresto del sistema di monitoraggio periodico dei processi.</string>
     <string name="storeSettings">Leggere e scrivere le impostazioni</string>
     <string name="stringNotAllowed">La stringa %1$s non è permessa.</string>
     <string name="sunday">Domenica</string>
@@ -565,7 +588,7 @@
     <string name="unknownActionSpecified">Azione non riconosciuta.</string>
     <string name="unknownError">Errore indeterminato.</string>
     <string name="until">finchè</string>
-    <string name="urlLegend">Variabili:\n È possibile utilizzare le seguenti variabili. All\'attivazione saranno sostituite con il valore corrispondente sul dispositivo. Includi le parentesi nel tuo testo.\n\n[uniqueid] - Il numero di serie del tuo dispositivo\n[serialnr] - Il serial number del tuo dispositivio\n[latitude] - La latitudine del tuo dispositivo\n[longitude] - La longitudine del tuo dispositivo\n[phonenr] - Numero dell\'ultima chiamata (entrante o uscente)\n[d] - Il giorno del mese, sempre 2 cifre\n[m] - Mese in formato numerico, sempre 2 cifre\n[Y] - L\’anno, sempre 4 cifre\n[h] - Ore in formato 12 ore, sempre 2 cifre con due punti\n[H] - Ore in formato 24 ore, sempre 2 cifre con due punti\n[i] - Minuti, sempre 2 cifre\n[s] - Secondi, sempre 2 cifre\n[ms] - millisecondi, sempre 3 cifre [notificationTitle] - titolo dell\'ultima notifica [notificationText] - testo dell\'ultima notifica</string>
+    <string name="urlLegend">Variabili:\n È possibile utilizzare le seguenti variabili. All\'attivazione saranno sostituite con il valore corrispondente sul dispositivo. Includi le parentesi nel tuo testo.\n\n[uniqueid] - Il numero di serie del tuo dispositivo\n[serialnr] - Il serial number del tuo dispositivio\n[latitude] - La latitudine del tuo dispositivo\n[longitude] - La longitudine del tuo dispositivo\n[phonenr] - Numero dell\'ultima chiamata (entrante o uscente)\n[d] - Il giorno del mese, sempre 2 cifre\n[m] - Mese in formato numerico, sempre 2 cifre\n[Y] - L\’anno, sempre 4 cifre\n[h] - Ore in formato 12 ore, sempre 2 cifre con due punti\n[H] - Ore in formato 24 ore, sempre 2 cifre con due punti\n[i] - Minuti, sempre 2 cifre\n[s] - Secondi, sempre 2 cifre\n[ms] - millisecondi, sempre 3 cifre [notificationTitle] - titolo dell'ultima notifica [notificationText] - testo dell'ultima notifica</string>
     <string name="urlToTrigger">URL da caricare:</string>
     <string name="urlTooShort">L\'url deve avere almeno 10 caratteri.</string>
     <string name="usbTetheringFailForAboveGingerbread">Questo molto probabilmente non funzionerà dato che sei su una versione superiore ad Android 2.3. Tuttavia è possibile utilizzare la connessione wifi tethering per attivare la regola se sei su una versione inferiore ad Android 7.</string>
@@ -610,5 +633,6 @@
     <string name="with">con</string>
     <string name="withLabel">con etichetta</string>
     <string name="writeLogFile">Memorizza un file di log</string>
+    <string name="writingSettingsToPersistentMemory">Scrivo le impostazioni nella memoria interna.</string>
     <string name="yes">Si</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="wifiState">Wifi state</string>
     <string name="listenToAccelerometerState">Observe device movement where wifi is not available</string>
     <string name="accelerometer">Accelerometer</string>
-    <string name="accelerometerTimer">Use Accelerometer after x minutes without cell mast change</string>
+    <string name="accelerometerTimer">Use Accelerometer after x minutes without tower mast change</string>
-    <string name="cellMastIdleTime">Cell mast idle time</string>
+    <string name="cellMastIdleTime">Cell tower idle time</string>
     <string name="accelerometerThresholdDescription">Threshold for accelerometer movements</string>
     <string name="accelerometerThreshold">Accelerometer threshold</string>
     <string name="positioningThresholds">Positioning thresholds</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="notEnforcingGps" translatable="false">Private Locationing not enabled, using regular provider search.</string>
     <string name="gpsMeasurement" translatable="false">GPS measurement</string>
     <string name="gpsMeasurementTimeout" translatable="false">GPS measurement stopped due to timeout.</string>
-    <string name="cellMastChanged" translatable="false">Cell mast changed: %1$s</string>
+    <string name="cellMastChanged" translatable="false">Cell tower changed: %1$s</string>
     <string name="noiseDetectionHint">If you think the noise detection isn\'t working correctly (depending on the value you specify) please keep in mind that every phone is different. You can therefore change \"Reference for noise measurement\" in settings. See http://en.wikipedia.org/wiki/Decibel for more information. You can use the volume tester from the main screen to calibrate your device.</string>
     <string name="hint">Hint</string>
     <string name="selectNoiseLevel">Select noise level</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="android.permission.ACCESS_NOTIFICATION_POLICY">Override do not disturb policy</string>
     <string name="theseAreThePermissionsRequired">These are the permissions required:</string>
     <string name="ruleXrequiresThis">Rule \"%1$s\" requires this.</string>
-    <string name="helpTextActivityDetection">This feature can detect if you\'re currently on the go and if it is on foot or in which type of vehicle (to a certain extent). The feature is not fully built into Automation, but is provided by Google Play Services. Technically it does not give a yes/no result, but return a percentage to which level it is sure it detected you\'re status. You can setup the percentage value from which Automation will accept a result. Two remarks: 1) More than 1 status could occur at the same time. For example you might be WALKING inside a driving bus. 2) This sensor is relative cost intensive. If it is possible you might consider using alternatives, e.g. require your car\'s handsfree device to be connected to detect you\'re driving.</string>
+    <string name="helpTextActivityDetection">This feature can detect if you\'re currently on the go and if it is on foot or in which type of vehicle (to a certain extent). The feature is not fully built into Automation, but is provided by Google Play Services. Technically it does not give a yes/no result, but return a percentage to which level it is sure it detected you\'re status. You can setup the percentage value from which Automation will accept a result. Two remarks: 1) More than 1 status could occur at the same time. For example you might be WALKING inside a driving bus. 2) This sensor is relatively expensive in terms of battery usage. If it is possible you might consider using alternatives, e.g. require your car\'s handsfree device to be connected to detect you\'re driving.</string>
     <string name="sendTextMessage">Send text message</string>
     <string name="textToSend">Text to send</string>
     <string name="textMessageAnnotations">You can directly enter a phone number. Alternatively use the contacts option to pick one. But keep in mind: The number will be stored here, not the contact. If you change the phone number of a selected contact you\'ll need to update this rule. It doesn\'t do that by itself.</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="clickAndHoldForOptions">Click and hold an item for options.</string>
     <string name="ruleActivationComplete" translatable="false">Rule \"%1$s\" finished.</string>
     <string name="positioningEngine">Positioning engine</string>
-    <string name="googleSarcasm">Thanks to Google\'s infinite whisdom and constant endeavor to protect everyone\'s privacy rules that may send sms or involve the users phone state have to be stripped off applicable triggers and actions.</string>
+    <string name="googleSarcasm">Thanks to Google\'s infinite wisdom and constant endeavor to protect everyone\'s privacy, all the rules that may be used to send sms or read the phone state have been stripped off of all the triggers and actions which Google considers risky.</string>
     <string name="startAutomationAsService">Start automation as a service</string>
     <string name="setScreenBrightness">Set screen brightness</string>
     <string name="setScreenBrightnessEnterValue">Enter the desired brightness (from 0 to 100).</string>