app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-	<string name="ConfigurationExportError">C\'è stato un errore durante l\'esportazione della  configurazione.</string>
+	<string name="ConfigurationExportError">È avvenuto un errore durante l\'esportazione della configurazione.</string>
 	<string name="accelerometer">Accelerometro</string>
     <string name="accelerometerThreshold">Soglia accelerometro</string>
     <string name="accelerometerThresholdDescription">Soglia per i movimenti dell\'accelerometro</string>
-    <string name="accelerometerTimer">Usa l\'accelerometro dopo x minuti senza lunghi cambiamenti delripetitore</string>
+    <string name="accelerometerTimer">Usa l\'accelerometro dopo x minuti senza lunghi cambiamenti del ripetitore</string>
     <string name="actionChangeSoundProfile">Cambia il profilo sonoro</string>
-    <string name="actionDataConnection">Connessione dati mobile</string>
+    <string name="actionDataConnection">Connessione dati</string>
     <string name="actionDisableScreenRotation">disabilita la rotazione dello schermo</string>
     <string name="actionEnableScreenRotation">abilita la rotazione dello schermo</string>
     <string name="actionPlayMusic">Apri il lettore musicale</string>
     <string name="actionSetBluetooth">Bluetooth</string>
-    <string name="actionSetDataConnectionOff">disattiva la connessione mobile</string>
+    <string name="actionSetDataConnectionOff">disattiva la connessione dati</string>
-    <string name="actionSetDataConnectionOn">attiva la connessione mobile</string>
+    <string name="actionSetDataConnectionOn">attiva la connessione dati</string>
     <string name="actionSetDisplayRotation">Rotazione dello schermo</string>
-    <string name="actionSetUsbTethering">USB Tethering</string>
+    <string name="actionSetUsbTethering">Tethering USB</string>
     <string name="actionSetWifi">Wifi</string>
-    <string name="actionSetWifiTethering">Wifi Tethering</string>
+    <string name="actionSetWifiTethering">Tethering Wifi</string>
     <string name="actionSpeakText">Pronuncia testo</string>
     <string name="actionTriggerUrl">Apri indirizzo</string>
-    <string name="actionTurnAirplaneModeOff">termina la modalità aereo</string>
+    <string name="actionTurnAirplaneModeOff">disattiva modalità aereo</string>
-    <string name="actionTurnAirplaneModeOn">passa a modalità aereo</string>
+    <string name="actionTurnAirplaneModeOn">attiva modalità aereo</string>
     <string name="actionTurnBluetoothOff">disattiva Bluetooth</string>
     <string name="actionTurnBluetoothOn">attiva Bluetooth</string>
     <string name="actionTurnUsbTetheringOff">disattiva Tethering USB</string>
@@ -29,20 +29,20 @@
     <string name="actionTurnWifiOn">attiva Wifi</string>
     <string name="actionTurnWifiTetheringOff">disattiva Tethering Wifi</string>
     <string name="actionTurnWifiTetheringOn">attiva Tethering Wifi</string>
-    <string name="actions">Azione(i)</string>
+	<string name="actions">Azione/i</string>
     <string name="actionsComment">(saranno eseguite in quest\'ordine)</string>
     <string name="activate">Attiva</string>
-    <string name="activated">attivo</string>
+    <string name="activated">attivato</string>
-    <string name="activating">Sto attivando</string>
+    <string name="activating">Attivazione in corso</string>
     <string name="activePoi">Posizione attiva:</string>
     <string name="activityDetection">Rilevamento dell\'attività</string>
     <string name="activityDetectionFrequencySummary">Secondi tra i tentativi di rilevamento dell\'attività.</string>
     <string name="activityDetectionFrequencyTitle">Frequenza di rilevamento [sec]</string>
-    <string name="activityDetectionRequiredProbabilitySummary">Attendibilità alla quale esecuzione delle attività è considerata corretta.</string>
+    <string name="activityDetectionRequiredProbabilitySummary">Attendibilità minima per considerare le attività corrette.</string>
     <string name="activityDetectionRequiredProbabilityTitle">Probabilità di rilevamento dell\'attività</string>
     <string name="activityOrActionName">Nome attività/azione</string>
     <string name="addAction">Aggiungi azione</string>
-    <string name="addIntentValue">Aggiungi una coppia di intenzioni</string>
+    <string name="addIntentValue">Aggiungi coppia dell\'Intent</string>
     <string name="addParameters">Aggiungi parametri</string>
     <string name="addPoi">Aggiungi posizione</string>
     <string name="addProfile">Aggiungi profilo</string>
@@ -59,37 +59,37 @@
     <string name="android.permission.ACCESS_NOTIFICATION_POLICY">Ignora la politica di "non disturbare"</string>
     <string name="android.permission.ACCESS_WIFI_STATE">Leggi lo stato della rete wifi</string>
     <string name="android.permission.ACTIVITY_RECOGNITION">Identificazione attività</string>
-    <string name="android.permission.BATTERY_STATS">Leggere lo stato della batteria</string>
+    <string name="android.permission.BATTERY_STATS">Leggi lo stato della batteria</string>
     <string name="android.permission.BIND_NOTIFICATION_LISTENER_SERVICE">Leggere le notifiche di sistema</string>
-    <string name="android.permission.BLUETOOTH">Cambia le impostazioni Bluetooth</string>
+    <string name="android.permission.BLUETOOTH">Modifica le impostazioni Bluetooth</string>
-    <string name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN">Cambia le impostazioni Bluetooth</string>
+    <string name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN">Modifica le impostazioni Bluetooth</string>
-    <string name="android.permission.CHANGE_BACKGROUND_DATA_SETTING">Cambia la connessione dati</string>
+    <string name="android.permission.CHANGE_BACKGROUND_DATA_SETTING">Modifica la connessione dati</string>
     <string name="android.permission.GET_TASKS">Rileva i processi attivi</string>
     <string name="android.permission.INTERNET">Invia dati su una connessione di rete</string>
-    <string name="android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS">Cambia le impostazioni audio</string>
+    <string name="android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS">Modifica le impostazioni audio</string>
-    <string name="android.permission.MODIFY_PHONE_STATE">Cambia le impostazioni del dispositivo</string>
+    <string name="android.permission.MODIFY_PHONE_STATE">Modifica le impostazioni del dispositivo</string>
     <string name="android.permission.NFC">Usa il modulo NFC</string>
     <string name="android.permission.PROCESS_OUTGOING_CALLS">Rileva chiamate in uscita</string>
-    <string name="android.permission.READ_CALENDAR">Leggere gli appuntamenti dal calendario</string>
+    <string name="android.permission.READ_CALENDAR">Leggi dal calendario</string>
-    <string name="android.permission.READ_CALL_LOG">Leggere il registro chiamate</string>
+    <string name="android.permission.READ_CALL_LOG">Leggi il registro chiamate</string>
-    <string name="android.permission.READ_CONTACTS">Leggere informazioni dai Contatti</string>
+    <string name="android.permission.READ_CONTACTS">Leggi informazioni dai contatti</string>
-    <string name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE">Leggere la memoria esterna</string>
+    <string name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE">Leggi dalla memoria esterna</string>
     <string name="android.permission.READ_PHONE_STATE">Rileva lo stato del telefono</string>
     <string name="android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED">Rileva riavvio del dispositivo</string>
     <string name="android.permission.RECORD_AUDIO">Registra audio</string>
     <string name="android.permission.SEND_SMS">Invia messaggio di testo</string>
-    <string name="android.permission.VIBRATE">Attiva vibrazione</string>
+    <string name="android.permission.VIBRATE">Fa vibrare il telefono</string>
-    <string name="android.permission.WAKE_LOCK">Mantienere attivo il dispositivo</string>
+    <string name="android.permission.WAKE_LOCK">Mantieni attivo il dispositivo</string>
-    <string name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE">Scrive sulla SD</string>
+    <string name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE">Scrivi nella memoria esterna</string>
-    <string name="android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS">Cambia le impostazioni del dispositivo</string>
+    <string name="android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS">Modifica le impostazioni del dispositivo</string>
-    <string name="android.permission.WRITE_SETTINGS">Cambia le impostazioni del dispositivo</string>
+    <string name="android.permission.WRITE_SETTINGS">Modifica le impostazioni del dispositivo</string>
-    <string name="android10WifiToggleNotice">Sfortunatamente, Google ha deciso di rimuovere questa funzione in Android 10. Applicazioni normali non hanno più accesso alla accensione o spegnimento della connessione wifi on. Questo significa che questa azione non avrà effetto su questo dispositivo.</string>
+    <string name="android10WifiToggleNotice">Purtroppo Google ha deciso di rimuovere questa funzione in Android 10. Le applicazioni normali non hanno più accesso ad attivazione o disattivazione della connessione wifi, perciò questa azione non avrà effetto su questo dispositivo.</string>
-    <string name="android9RecordAudioNotice">Se si sta usando il livello di rumore come evento di attivazione: sfortunatamente, a partire da Android 9 (Pie), Google ha deciso di non permettere l\'accesso al microfono da parte di applicazioni attive in secondo piano. Pertanto questo evento non ha più effetto e non attiverà nessuna azione.</string>
+    <string name="android9RecordAudioNotice">Se si sta usando il livello di rumore come evento di attivazione: purtroppo, a partire da Android 9 (Pie), Google ha deciso di non permettere l\'accesso al microfono da parte di applicazioni attive in secondo piano. Pertanto questo evento non ha più effetto e non attiverà nessuna azione.</string>
-    <string name="anotherAppIsRunning">Si è avviata/fermata un\'altra app</string>
+    <string name="anotherAppIsRunning">È stata avviata/fermata un\'altra app</string>
     <string name="anotherPoiByThatName">Nome già usato per un\'altra posizione.</string>
     <string name="anotherProfileByThatName">Nome già usato per un altro profilo.</string>
     <string name="anotherRuleByThatName">Nome già usato per un\'altra regola.</string>
-    <string name="any">qualsiaisi</string>
+    <string name="any">qualsiasi</string>
     <string name="anyApp">Qualsiasi applicazione</string>
     <string name="anyDevice">qualsiasi dispositivo</string>
     <string name="anyLocation">qualsiasi posizione</string>
@@ -101,21 +101,21 @@
     <string name="areYouSure">Sei sicuro?</string>
     <string name="at">al</string>
     <string name="audibleSelection">Audio abilitato quando si seleziona lo schermo</string>
-    <string name="autoBrightness">Abilitare luminosità automatica</string>
+    <string name="autoBrightness">Attiva luminosità automatica</string>
-    <string name="autoBrightnessNotice">Se usi la luminosità automatica, il valore di luminosità scelto a seguito non sarà probabilmente in use per molto.</string>
+    <string name="autoBrightnessNotice">Se usi la luminosità automatica, il valore di luminosità scelto in seguito probabilmente non sarà in uso per molto.</string>
-    <string name="batteryLevel">livello della batteria</string>
+    <string name="batteryLevel">Livello della batteria</string>
     <string name="bluetoothConnection">Connessione Bluetooth</string>
     <string name="bluetoothConnectionTo">Connessione Bluetooth con %1$s</string>
     <string name="bluetoothDeviceInRange">Dispositivo Bluetooth %1$s rilevato.</string>
     <string name="bluetoothDeviceOutOfRange">Dispositivo Bluetooth %1$s non raggiungibile.</string>
     <string name="bluetoothDisconnectFrom">Connessione Bluetooth con %1$s interrotta</string>
-    <string name="bluetoothFailed">Impossibile attivare il Bluetooth. Questo dispositivo è dotato di Bluetooth?</string>
+    <string name="bluetoothFailed">Impossibile attivare il Bluetooth. Questo dispositivo ne è dotato?</string>
     <string name="brightnessAuto">luminosità automatica</string>
     <string name="brightnessManual">luminosità manuale</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="cantFindSoundFile">Impossibile trovate il file audio %1$s e riprodurlo.</string>
-    <string name="cantMoveDown">Non posso spostare giù l\'elemento. E\' già l\'ultimo.</string>
+    <string name="cantMoveDown">Impossibile spostare in basso l\'elemento, è già l\'ultimo.</string>
-    <string name="cantMoveUp">Non posso spostare su l\'elemento. E\' già il primo.</string>
+    <string name="cantMoveUp">Non posso spostare in alto l\'elemento, è già il primo.</string>
     <string name="cantRunRule">Impossibile eseguire le regole.</string>
     <string name="cantStopIt">Non posso fermarla.</string>
     <string name="cellMastIdleTime">Massimo tempo di inattività del ripetitore</string>
@@ -124,18 +124,18 @@
     <string name="clickAndHoldForOptions">Clicca e mantieni premuto un elemento per vedere le opzioni.</string>
     <string name="closeTo">vicino a</string>
     <string name="closestPoi">Posizione più vicina:</string>
-    <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controllare i tunnels dell\'applicazione wireguard</string>
+    <string name="com.wireguard.android.permission.CONTROL_TUNNELS">Controlla i tunnel dell\'applicazione wireguard</string>
     <string name="configurationExportedSuccessfully">Configurazione esportata con successo.</string>
-    <string name="configurationImportedSuccessfully">Configurazione esportata con successo.</string>
+    <string name="configurationImportedSuccessfully">Configurazione importata con successo.</string>
     <string name="connected">connesso</string>
-    <string name="connectedToWifi">connesso al wifi \"%1$s</string>
+    <string name="connectedToWifi">connesso al wifi \"%1$s\"</string>
     <string name="connecting">connessione in corso</string>
     <string name="connectionToDevice">connessione al dispositivo</string>
     <string name="continueText">continua</string>
-    <string name="currentId">ID corrente:</string>
+    <string name="currentId">ID attuale:</string>
     <string name="currentVolume">Volume attuale</string>
-    <string name="deactivate">Disattivazione</string>
+    <string name="deactivate">Disattiva</string>
-    <string name="deactivated">non attivo</string>
+    <string name="deactivated">disattivato</string>
     <string name="deactivating">Disattivazione in corso</string>
     <string name="defaultSettings">Ripristino impostazioni di default</string>
     <string name="delete">rimuovi</string>
@@ -151,8 +151,8 @@
     <string name="detectedActivityTilting">Ribaltando</string>
     <string name="detectedActivityUnknown">Sconosciuto</string>
     <string name="detectedActivityWalking">Camminando</string>
-    <string name="deviceDoesNotHaveBluetooth">Questo dispositivo non sembra avere bluetooth. Puoi comunque configurare questa opzione, ma non avrà probabilmente nessun effetto.</string>
+    <string name="deviceDoesNotHaveBluetooth">Questo dispositivo sembra non disporre del Bluetooth. Si può comunque configurare questa opzione, ma probabilmente senza alcun risultato.</string>
-    <string name="deviceDoesNotHaveNfc">Sembra che il dispositivo non abbia la funzione NFC.</string>
+    <string name="deviceDoesNotHaveNfc">Sembra che il dispositivo non disponga del NFC.</string>
     <string name="deviceInRange">dispositivo visibile</string>
     <string name="deviceOutOfRange">dispositivo fuori portata</string>
     <string name="direction">Direzione</string>
@@ -163,71 +163,71 @@
     <string name="directionStringStartsWith">comincia con</string>
     <string name="disabledFeatures">Funzioni disabilitate</string>
     <string name="disconnected">disconnesso</string>
-    <string name="disconnectedFromWifi">disconnesso dalla rete wifi \"%1$s</string>
+    <string name="disconnectedFromWifi">disconnesso dalla rete wifi \"%1$s\"</string>
     <string name="disconnecting">disconnessione in corso</string>
     <string name="disconnectionFromDevice">disconnesso dal dispositivo</string>
     <string name="displayNewsOnMainScreen">Visualizza le novità dell\'applicazione sullo schermo principale</string>
-    <string name="displayNewsOnMainScreenDescription">Novità relative solo a questa applicazione, stiamo parlando di un paio per anno, non di più.</string>
+    <string name="displayNewsOnMainScreenDescription">Novità relative solo a questa applicazione, saranno un paio ogni anno, non di più.</string>
     <string name="distanceBetween">La distanza tra la posizione GPS e la posizione di rete è di %1$d metri. Il raggio minimo è +1 metro.</string>
     <string name="distanceForGpsUpdate">Distanza per l\'aggiornamento del GPS [m]</string>
     <string name="distanceForNetworkUpdate">Distanza per l\'aggiornamento della rete [m]</string>
-    <string name="droppingBelow">sta andando sotto</string>
+    <string name="droppingBelow">sta scendendo</string>
-    <string name="dropsBelow">inferiore</string>
+    <string name="dropsBelow">scende sotto</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="end">Fine</string>
     <string name="enterAPositiveValidNonDecimalNumber">Inserisci un numero intero positivo</string>
     <string name="enterAname">Inserisci un nome.</string>
-    <string name="enterNameForIntentPair">Definisci un nome per la coppia di intenzioni</string>
+    <string name="enterNameForIntentPair">Definisci un nome per la coppia dell\'Intent</string>
     <string name="enterPackageName">Inserisci un nome di pacchetto che sia valido.</string>
     <string name="enterPhoneNumber">Inserisci un numero di telefono. Lascia vuoto per accettare qualsiasi numero.</string>
     <string name="enterValidAction">Inserisci una azione valida</string>
     <string name="enterValidReferenceValue">Inserisci un valore di riferimento valido.</string>
-    <string name="enterValueForIntentPair">Definisci un valore per la coppia di Intenzioni.</string>
+    <string name="enterValueForIntentPair">Definisci un valore per la coppia dell\'Intent.</string>
-    <string name="enterWifiName">Inserire un nome per la wifi. Se vuoto sarà valido per qualsiasi wifi.</string>
+    <string name="enterWifiName">Inserisci un nome per la rete wifi. Se vuoto sarà valido per qualsiasi wifi.</string>
     <string name="entering">entrando in</string>
     <string name="eraseSettings">Azzera le impostazioni</string>
     <string name="error">Errore</string>
     <string name="errorActivatingProfile">Errore nell\'attivazione del profilo:</string>
     <string name="errorReadingPoisAndRulesFromFile">Errore nella lettura di regole e posizioni dal file.</string>
-    <string name="errorRunningRule">C\'è stato un errore cercando di eseguire una regola.</string>
+    <string name="errorRunningRule">È avvenuto un errore durante il tentativo di eseguire di una regola.</string>
-    <string name="errorStartingOtherActivity">Errore nel\'avvio dell\'altra attività</string>
+    <string name="errorStartingOtherActivity">Errore nell\'avvio dell\'altra attività</string>
     <string name="errorWritingConfig">Errore nello scrivere la configurazione. È la memoria in sola lettura?</string>
     <string name="errorWritingFile">Errore nella scrittura delle impostazioni.</string>
-    <string name="exceeding">sta sorpassando</string>
+    <string name="exceeding">sta superando</string>
-    <string name="exceeds">è superiore</string>
+    <string name="exceeds">supera</string>
-    <string name="executeRulesAndProfilesWithSingleClickTitle">Esegui regole/profili con un singolo click.</string>
+    <string name="executeRulesAndProfilesWithSingleClickTitle">Esegui regole/profili con un click.</string>
-    <string name="exportConfiguration">Esporta la configurazione</string>
+    <string name="exportConfiguration">Esporta configurazione</string>
-    <string name="failedToTriggerBluetooth">Non riesco ad attivare il Bluetooth. Questo dispositivo ha il Bluetooth?</string>
+    <string name="failedToTriggerBluetooth">Non riesco ad attivare il Bluetooth. Questo dispositivo ne dispone?</string>
-    <string name="featureNotInFdroidVersion">Questa funzione sfrutta software non basato su codice aperto. Pertanto non è disponibile nella versione F-Droid.</string>
+    <string name="featureNotInFdroidVersion">Questa funzione sfrutta software basato su codice non libero, pertanto non è disponibile nella versione F-Droid.</string>
     <string name="featuresDisabled">L\'applicazione è in esecuzione in modalità limitata a causa di autorizzazioni mancanti.</string>
     <string name="fileDoesNotExist">Il file non esiste.</string>
-    <string name="filesHaveBeenMovedTo">Automation usa adesso un percorso nuovo per salvare i tuoi files. Tutti i files di Automation sono stati mossi qui: \"%s\". I permessi di accesso alla memoria esterna non sono più necessari e si possono revocare. Questo verrà permanentemente rimosso in una versione futura.</string>
+    <string name="filesHaveBeenMovedTo">Automation usa adesso un percorso nuovo per salvare i tuoi file. Tutti i file di Automation sono stati mossi qui: \"%s\". I permessi di accesso alla memoria esterna non sono più necessari e si possono revocare. Questo verrà permanentemente rimosso in una versione futura.</string>
-    <string name="filesStoredAt">I files di configurazione e log sono salvati nella cartella %1$s. Clicca su questo testo per aprire l\'esploratore di files. Sfortunatamente, questo solo funziona su un dispositivo con accesso root.\n\nPER TUTTI GLI ALTRI DISPOSITIVI: basta usare il bottone \'esporta\' per fare un backup.</string>
+    <string name="filesStoredAt">I file di configurazione e log sono salvati nella cartella %1$s. Clicca su questo testo per aprire l\'esploratore di file. Sfortunatamente, questo solo funziona su un dispositivo con accesso root.\n\nPER TUTTI GLI ALTRI DISPOSITIVI: basta usare il bottone \'esporta\' per fare un backup.</string>
     <string name="friday">Venerdì</string>
     <string name="from">da</string>
     <string name="general">Generale</string>
-    <string name="generalSettings">Impostazioni globali</string>
+    <string name="generalSettings">Impostazioni generali</string>
-    <string name="generalText">Per utilizzare questo programma è necessario impostare delle regole. Le regole contengono eventi, per esempio l\'arrivare in una determinata zona o essere in un intervallo temporale. Dopo che è stato fatto, fare clic sul pulsante ON / OFF nella home-page.</string>
+    <string name="generalText">Per utilizzare questo programma è necessario impostare delle regole. Le regole contengono eventi, per esempio l\'arrivare in una determinata zona o essere in un intervallo temporale. Dopo che è stato fatto, fare clic sul pulsante ON/OFF nella home-page.</string>
     <string name="getCurrentPosition">Rileva la posizione attuale</string>
-    <string name="gettingListOfInstalledApplications">Sto cercando le applicazioni installate … </string>
+    <string name="gettingListOfInstalledApplications">Ottenimento della lista delle applicazioni installate in corso...</string>
-    <string name="gettingPosition">Sto rilevando la posizione. Attendere prego ...</string>
+    <string name="gettingPosition">Sto rilevando la posizione. Attendere prego...</string>
     <string name="googleLocationChicanery">Questa applicazione accumula dati di localizzazione per abilitare regole basate sulla posizione insieme al rilevamento della velocità anche quando l\'applicazione è chiusa o non in uso.</string>
     <string name="googleLocationChicaneryOld">Questa applicazione accumula dati di localizzazione per determinare se sei attualmente ad una delle posizioni che hai creato. Inoltre, questa funzione è usata per determinare la tua velocità attuale se tale evento è stato attivato nelle regole. Questi rilevamenti sono effettuati anche quando l\'applicazione è chiusa o non in uso (ma solo se il servizio è attivato).</string>
-    <string name="googleSarcasm">Grazie alla infinita sapienza di Google e continui sforzi per proteggere la nostra privacy, nelle regole che possano inviare SMS o coinvolgere lo stato del telefono, sono state rimossi eventi ed azioni rilevanti.</string>
+    <string name="googleSarcasm">Grazie alla infinita sapienza di Google e i suoi continui sforzi per proteggere la nostra privacy, nelle regole che possano inviare SMS o coinvolgere lo stato del telefono, sono state rimossi eventi ed azioni rilevanti.</string>
-    <string name="gpsAccuracy">Precisone del GPS [m]</string>
+    <string name="gpsAccuracy">Precisione del GPS [m]</string>
-    <string name="gpsComparison">Comparazione GPS</string>
+    <string name="gpsComparison">Confronto del GPS</string>
-    <string name="hapticFeedback">Sensazione tattile (vibrazione al tocco)</string>
+    <string name="hapticFeedback">Riscontro tattile (vibra al tocco)</string>
-    <string name="headphoneAny">Oppure</string>
+    <string name="headphoneAny">Uno dei due</string>
     <string name="headphoneMicrophone">Microfono</string>
     <string name="headphoneSelectType">Seleziona il tipo di auricolare</string>
     <string name="headphoneSimple">Auricolari</string>
-    <string name="headsetConnected">Connesso auricolare (tipo: %1$s) </string>
+    <string name="headsetConnected">"Connessi auricolari (tipo: %1$s) "</string>
-    <string name="headsetDisconnected">Disconnesso auticolari (tipo: %1$s) </string>
+    <string name="headsetDisconnected">"Disconnessi auricolari (tipo: %1$s) "</string>
     <string name="helpTextActivityDetection">Questa funzione può identificare se sei attualmente in movimento e se sei a piedi o in che tipo di veicolo (almeno con una certa precisione). Questa funzione non è completamente integrata con Automation, ma viene fornita dai servizi di Google Play. In pratica, non fornisce un risultato si/no, ma provvede una percentuale del livello di sicurezza dello stato di movimento identificato. Puoi scegliere la percentuale raggiunta la quale Automation accetterà un resultato. Nota: 1) è possibile che più di uno stato sia identificato nello stesso momento. Per esempio, potresti star CAMMINANDO dentro a un bus in movimento; 2) Questo sensore ha bisogno di molte risorse di sistema. Se possibile, potresti considerare delle alternative, per esempio, potresti identificare che stai guidando, forzando una connessione con il vivavoce.</string>
     <string name="helpTextEnergySaving">Molti produttori di dispositive Android cercano di salvare energia limitando le attività di applicazioni eseguite in secondo piano. Sfortunatamente, questo spesso fa che tali applicazioni non funzionino correttamente e Automation è fra queste. Puoi leggere questa <a href="https://dontkillmyapp.com/">pagina web</a> per scoprire come escludere Automation da queste funzioni di risparmio energetico.</string>
-    <string name="helpTextPoi">Una posizione è composta da cooridinate GPS ed un raggio d\'azione. Dato che il posizionamento realizzato tramite i ripetitori del tuo gestore è piuttosto impreciso (ma veloce e consuma poca batteria), è bene non specificare un raggio troppo piccolo. L\'applicazione suggerisce un raggio minimo quando si crea una nuova posizione.</string>
+    <string name="helpTextPoi">Una posizione è composta da coordinate GPS ed un raggio d\'azione. Dato che il posizionamento realizzato tramite i ripetitori del tuo gestore è piuttosto impreciso (ma veloce e consuma poca batteria), è bene non specificare un raggio troppo piccolo. L\'applicazione suggerisce un raggio minimo quando si crea una nuova posizione.</string>
     <string name="helpTextProcessMonitoring">Se si specifica una regola che controlli l\'esecuzione di un processo, Automation eseguirà la verifica ogni x secondi (con x selezionabile nelle impostazioni). Bisogna considerare che un monitoraggio costante provocherebbe un rapido esaurimento della batteria e non esistono notifiche di questo tipo di attività proviste dal sistema operativo.</string>
-    <string name="helpTextRules">Una regola sarà eseguita quando tutti i suoi eventi risultano veri. Basta che solo un evento non sia eseguito e la regola non si attiverà. Per eseguire una regola in base a diversi eventi individuali, è sufficiente creare regole specifiche per ogni set di eventi.</string>
+    <string name="helpTextRules">Gli eventi di attivazione sono in AND logico. La regola sarà eseguita solo se tutti gli eventi sono soddisfatti. Per l\'OR logico basta creare un\'altra regola.</string>
     <string name="helpTextSound">Nello schermo principale puoi bloccare temporaneamente i cambi ai suoni per evitare l\'esecuzione di regole che facciano cambi alle attività sonore. Per esempio, potresti essere in una situatione o in un luogo dove normalmente ascoltare il suono di una suoneria è ok, ma in questa occasione bisognerebbe evitarlo. Questa funzione si disattiverà automaticamente non appena sia trascorso il tempo selezionato. Fai Click sul bottone + per raggiungere la quantità di tempo desiderata. Una volta attiva, questa si può disattivare nuovamente usando il pulsante di attivazione (e in questo modo, si riattiveranno le regole basate su cambi sonori).</string>
     <string name="helpTextTimeFrame">Se si specifica una regola con un intervallo temporale si hanno due scelte. È possibile scegliere se si desidera attivare la regola all\'interno o all\'esterno dell\'intervallo di tempo. In entrambi i casi l\'azione verrà eseguita una sola volta. Quindi, se si crea una regola che imposta il profilo su vibrazione nell\'intervallo temporale xyz, il telefono, passato allo stato vibrazione, rimarrà definitivamente in tale stato anche dopo lo scadere dell\'intervallo di tempo. Se si desidera che ciò avvenga è necessario specificare un\'altra regola con un altro periodo di tempo.</string>
     <string name="helpTextToggable">Le regole hanno un segno di spunta chiamato "Reversibile". Ciò significa che, se una regola viene eseguita al verificarsi di un evento e poi quest\'ultimo si verifica una seconda volta, il comando della regola verrà eseguito una ulteriore volta in modalità inversa, se possibile. Attualmente questo avverrà solo in combinazione con etichette NFC. Se le si tocca due volte la regola associata invertirà la situazione attuale. Per esempio una regola “Reversibile” può disattivare il WiFi se attivo e viceversa attivarlo se non attivo.</string>
@@ -242,15 +242,15 @@
     <string name="httpAttemptsTimeoutTitle">Timeout [sec]</string>
     <string name="httpAttemptsTitle">Numero di tentativi HTTP</string>
     <string name="importConfiguration">Importa configurazione</string>
-    <string name="importExportExplanation">Quando si clicca su importa o esporta, stai scegliendo la direzione in cui i files vengono importati o esportati. Quando si procede alla esportazione, files esistenti potrebbero essere sovrascritti.</string>
+    <string name="importExportExplanation">Quando si clicca su importa o esporta, stai scegliendo la direzione in cui i file vengono importati o esportati. Quando si procede alla esportazione, file esistenti potrebbero essere sovrascritti.</string>
     <string name="importNumberFromContacts">Importa numero dai contatti</string>
     <string name="incoming">in arrivo</string>
     <string name="incomingAdjective">in arrivo</string>
     <string name="incomingCallFrom">Chiamata in arrivo da %1$s.</string>
     <string name="incomingCallsRingtone">Suoneria per le chiamate in arrivo</string>
     <string name="insideOrOutsideTimeFrames">Dentro o fuori questi intervalli?</string>
-    <string name="intentDataComment">Se il tuo parametro è di tipo Uri e usi \"IntentData\" come nome (in maiuscole o minuscole non importa), il parametro non verrà aggiunto come parametro normale con putExtra(), ma sarà aggiunto all\'intento con setData().</string>
+    <string name="intentDataComment">Se il tuo parametro è di tipo Uri e usi \"IntentData\" come nome (in maiuscole o minuscole non importa), il parametro non verrà aggiunto come parametro normale con putExtra(), ma sarà aggiunto all\'Intent con setData().</string>
-    <string name="invalidDevice">Dispositivo non valido.</string>
+    <string name="invalidDevice">Dispositivo non valido</string>
     <string name="invalidPoiName">Nome posizione non valido.</string>
     <string name="invalidProfileName">Nome profilo non valido.</string>
     <string name="is">è</string>
@@ -266,15 +266,15 @@
     <string name="locationEngineDisabledLong">Purtroppo la tua posizione non può più essere determinata. Un debito di gratitudine è dovuto a Google per la sua infinita saggezza e amabilità.\\n\\nVediamo di approfondire questo problema. A partire da Android 10 è stato introdotto un nuovo permesso che è necessario per determinare la vostra posizione in secondo piano (che naturalmente è necessario per un\'app come questa). Sebbene la consideri una buona idea in generale, i problemi che comporta per gli sviluppatori non lo sono.\\n\\nWQuando si sviluppa un\'app si può cercare di qualificarsi per questo permesso rispettando un catalogo di requisiti. Purtroppo le nuove versioni della mia app sono state rifiutate per un periodo di tre mesi. Ho soddisfatto tutti questi requisiti, mentre il merdoso supporto allo sviluppo di Google ha affermato che non l\'ho fatto. Dopo aver dato loro la prova che l\'ho fatto - ho ottenuto una risposta del tipo \"non posso più aiutarti\". Alla fine mi sono arreso.  \\n\\nDi conseguenza, la versione di Google Play non può più usare la tua posizione come trigger. La mia unica opzione alternativa sarebbe stata quella di avere questa applicazione rimossa dal negozio interamente.\\n\\nNe sono molto dispiaciuto, ma ho fatto del mio meglio per discutere con un \"supporto\" che ripetutamente non ha superato il test di Turing.\n\\nInfine, c\'è una buona notizia: puoi ancora avere tutto!\\n\\nAutomation è adesso una applicazione di codice aperto e si può trovare su F-Droid. Questo è un app store che si preoccupa davvero della tua privacy - invece che fingere di farlo. Basta fare il backup del tuo file di configurazione, disinstallare questa app, installarla di nuovo da F-Droid e ripristinare il tuo file di configurazione - fatto.\\n\\nClicca qui per maggiori informazioni:</string>
     <string name="locationEngineDisabledShort">La localizzazione non può più essere determinata. Clicca qui per scoprirne il perché.</string>
     <string name="locationEngineNotActive">Ricerca posizione non attiva.</string>
-    <string name="lockSoundChanges">Blocca il cambio dei suoni:</string>
+    <string name="lockSoundChanges">Blocca il cambio dei suoni</string>
     <string name="logFileMaxSizeSummary">Massima dimensione del file di log in Megabyte. Tronca quando la dimensione eccede.</string>
     <string name="logFileMaxSizeTitle">Massima dimensione del file di log [Mb]</string>
-    <string name="logLevelSummary">Dettaglio del file di Log (1=minimo, 5=massimo)</string>
+    <string name="logLevelSummary">Dettaglio del file di log (1=minimo, 5=massimo)</string>
     <string name="logLevelTitle">Dettaglio del file di log</string>
-    <string name="logServiceStopping">Arrestando il servizio.</string>
+    <string name="logServiceStopping">Arresto del servizio in corso.</string>
     <string name="longitude">Longitudine</string>
     <string name="mainScreenPermissionNote">Automation richiede ulteriori autorizzazioni per funzionare correttamente. Clicca su questo testo per saperne di più e richiederle.</string>
-    <string name="manageLocations">Creare o modificare posizioni</string>
+    <string name="manageLocations">Crea o modifica posizioni</string>
     <string name="matching">abbinando</string>
     <string name="messageNotShownAgain">Questo messaggio non sarà mostrato più.</string>
     <string name="minimumDistanceChangeForGpsLocationUpdates">Minimo intervallo (in metri) per aggiornare le posizioni GPS </string>
@@ -283,24 +283,24 @@
     <string name="monday">Lunedì</string>
     <string name="moreSettings">Altre impostazioni</string>
     <string name="moveDown">Sposta verso il basso</string>
-    <string name="moveUp">Sposta versol\'alto</string>
+    <string name="moveUp">Sposta verso l\'alto</string>
-    <string name="muteTextToSpeechDuringCallsSummary">Disabilitazione del TextToSpeach durante le chiamate</string>
+    <string name="muteTextToSpeechDuringCallsSummary">Silenzia il TextToSpeach durante le chiamate</string>
-    <string name="muteTextToSpeechDuringCallsTitle">Silenziare durante le chiamate</string>
+    <string name="muteTextToSpeechDuringCallsTitle">Silenzia durante le chiamate</string>
     <string name="name">Nome</string>
-    <string name="needLocationPermForWifiList">L\'elenco delle wifi a cui il tuo dispositivo è stato connesso potrebbe essere usato per determinare i luoghi in cui sei stato. Questo è il motivo per cui il permesso di localizzazione è richiesto per caricare l\'elenco delle wifi. Se vuoi essere in grado di sceglierne una dalla lista devi concedere questo permesso. Altrimenti puoi ancora inserire il nome della tua wifi manualmente.</string>
+    <string name="needLocationPermForWifiList">L\'elenco delle reti wifi a cui il dispositivo è stato connesso potrebbe essere usato per determinare i luoghi in cui sei stato. Questo è il motivo per cui il permesso di localizzazione è richiesto per caricare l\'elenco delle wifi. Se vuoi essere in grado di sceglierne una dalla lista devi concedere questo permesso. Altrimenti puoi ancora inserire il nome della tua wifi manualmente.</string>
     <string name="networkAccuracy">Precisione della rete [m]</string>
     <string name="newId">Nuovo ID:</string>
     <string name="newNfcId">Scrivi un nuovo ID NFC</string>
     <string name="newThreadRules">Nuova discussione</string>
     <string name="newsOptIn">Vuoi ricevere delle notizie su questa app (solo quelle importanti) nella schermata principale? Queste vengono scaricate dal sito web dello sviluppatore. Non ci sarà nessuna notifica intrusiva, solo un testo nella schermata principale quando apri l\'app.</string>
-    <string name="nfcApplyTagToRule">Applicazione della etichetta alla regola</string>
+    <string name="nfcApplyTagToRule">Applica etichetta alla regola</string>
-    <string name="nfcBringTagIntoRange">Portare una etichetta NFC nel campo d\'azione.</string>
+    <string name="nfcBringTagIntoRange">Porta una etichetta NFC nel campo d\'azione.</string>
-    <string name="nfcBringTagIntoRangeToRead">Avvicina la etichetta da leggere.</string>
+    <string name="nfcBringTagIntoRangeToRead">Avvicina l\'etichetta da leggere.</string>
     <string name="nfcEnterValidIdentifier">Inserire un nome valido per l\'etichetta (come "Porta d\'ingresso di casa").</string>
-    <string name="nfcNoNdefIntentBut">Nessun intento NFC NDEF, ma</string>
+    <string name="nfcNoNdefIntentBut">Nessun Intent NFC NDEF, ma</string>
     <string name="nfcNoTag">Nessuna etichetta rilevata.</string>
     <string name="nfcNotSupportedInThisAndroidVersionYet">NFC non ancora supportato in questa versione di Android.</string>
-    <string name="nfcReadTag">Lettura ID dall\'etichetta</string>
+    <string name="nfcReadTag">Leggi ID dall\'etichetta</string>
     <string name="nfcTag">Etichetta NFC</string>
     <string name="nfcTagDataNotUsable">Dati dell\'etichetta non leggibili, si prega di riscriverli.</string>
     <string name="nfcTagDiscovered">Etichetta rilevata</string>
@@ -310,15 +310,15 @@
     <string name="nfcTagWrittenSuccessfully">Scrittura dell\'etichetta eseguita con successo.</string>
     <string name="nfcUnsupportedEncoding">Codifica non supportata:</string>
     <string name="nfcValueNotSuitable">Valore memorizzato non adatto.</string>
-    <string name="nfcWriteTag">Scrittura etichetta</string>
+    <string name="nfcWriteTag">Scrivi etichetta</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="noApplicableFilesFoundInDirectory">Nessun file adatto è stato trovato in quella directory.</string>
-    <string name="noChangeSelectedProfileDoesntMakeSense">Nessun cambiamento selezionato. Questo profilo non ha senso.</string>
+    <string name="noChangeSelectedProfileDoesntMakeSense">Nessun cambiamento selezionato, questo profilo non ha senso.</string>
     <string name="noDataChangedReadingAnyway">Sembra che non siano state salvate le modifiche. Tuttavia ci possono essere stati cambiamenti in memoria che devono essere rimossi. Devo ricaricare il file.</string>
     <string name="noDevice">nessun dispositivo</string>
-    <string name="noFileManageInstalled">Nessun esploratore di files installato.</string>
+    <string name="noFileManageInstalled">Nessun esploratore di file installato.</string>
     <string name="noFilesImported">Non è stato possibile importare nessun file.</string>
-    <string name="noKnownWifis">Non c\'è nessuna wifi conosciuta sul tuo dispositivo.</string>
+    <string name="noKnownWifis">Non c\'è nessuna rete wifi nota sul dispositivo.</string>
     <string name="noMapsApplicationFound">Non trovo un navigatore installato.</string>
     <string name="noPoisDefinedShort">Nessuna posizione indicata.</string>
     <string name="noPoisSpecified">Non hai specificato nessuna posizione. È necessario.</string>
@@ -329,8 +329,8 @@
     <string name="none">nessuno</string>
     <string name="notAllFilesImported">Non è stato possibile importare tutti i file rilevanti.</string>
     <string name="notification">Notifica</string>
-    <string name="notificationAppears">La notifica appare</string>
+    <string name="notificationAppears">La notifica compare</string>
-    <string name="notificationDisappears">La notifica non appare</string>
+    <string name="notificationDisappears">La notifica scompare</string>
     <string name="notificationRingtone">Tono di notifica</string>
     <string name="notificationTriggerExplanation">Questo evento risponderà ad altre applicazioni che aprono notifiche nell\'area apposita (o che vengono chiuse). Puoi specificare un\'altra applicazione da cui la notifica deve provenire. Se non lo fai, saranno incluse le notifiche da qualsiasi altra applicazione. Puoi anche specificare le stringhe che devono o non devono essere presenti nel titolo o nel corpo della notifica. Il confronto fatto non è sensibile alle maiuscole e alle minuscole.</string>
     <string name="number">numero</string>
@@ -345,17 +345,17 @@
     <string name="packageName">Nome del pacchetto</string>
     <string name="parameterName">Nome parametro</string>
     <string name="parameterType">Tipo parametro</string>
-    <string name="parameterValue">Valore</string>
+    <string name="parameterValue">Valore del parametro</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="permissionsExplanation">Spiegazione delle autorizzazioni richieste</string>
-    <string name="permissionsExplanationGeneric">L\'applicazione si sta eseguendo in modalità limitata ed ha pertanto disattivato alcune funzioni. Per funzionare appieno richiede ulteriori permessi. Se vuoi utilizzare tutte le funzionalità è necessario concedere i permessi nelle successive finestre o alcune regole non potranno essere eseguite. Di seguito ti viene data una spiegazione dei permessi richiesti. Clicca su \"Continua\" quando sei pronto a procedere.</string>
+    <string name="permissionsExplanationGeneric">Si sta eseguendo l\'applicazione in modalità limitata, pertanto alcune funzioni sono disattivate. Per funzionare appieno richiede ulteriori permessi. Se vuoi utilizzare tutte le funzionalità, è necessario concedere i permessi nelle successive finestre altrimenti alcune regole non potranno essere eseguite. Di seguito ti viene data una spiegazione dei permessi richiesti. Clicca su \"Continua\" quando sei pronto a procedere.</string>
     <string name="permissionsExplanationSmall">Per attivare la funzione che hai appena tentato di utilizzare, sono necessari ulteriori permessi. Clicca \"Continua\" per richiederli.</string>
-    <string name="permissionsTitle">Permessi necessari</string>
+    <string name="permissionsTitle">Sono necessari dei permessi</string>
     <string name="phoneCall">Chiamata</string>
     <string name="phoneDirection">Seleziona se\nentrante o uscente</string>
     <string name="phoneNrReplacementError">Non ho l\'ultimo numero di telefono e quindi non posso inserirlo nella variabile.</string>
     <string name="phoneNumber">Numero di telefono</string>
-    <string name="phoneNumberExplanation">È possibile inserire un numero di telefono remoto specifico, ma non è necessario. Se vuoi specificarne uno, puoi sceglierlo dalla tua rubrica o inserirlo manualmente. Inoltre puoi usare espressioni regolari. Per testare un\'espressione regolare mi piace questa pagina:</string>
+    <string name="phoneNumberExplanation">È possibile inserire un numero di telefono specifico, ma non è obbligatorio. Se si vuole farlo, si può scegliere dalla rubrica o lo si può inserire manualmente. Si può anche usare un\'espressione regolare. Per testarle, mi piace questa pagina:</string>
     <string name="playSound">Esegui suono</string>
     <string name="pleaseEnterValidLatitude">Inserisci una latitudine valida.</string>
     <string name="pleaseEnterValidLongitude">Inserisci una longitudine valida.</string>
@@ -365,15 +365,15 @@
     <string name="pleaseSpecifiyTrigger">Indica almeno un evento.</string>
     <string name="poi">Posizione</string>
     <string name="poiList">Elenco delle posizioni:</string>
-    <string name="poiStillReferenced">Ci sono ancora regole che fanno riferimento a questa posizione (%1$s). Quindi non posso cancellarla ancora.</string>
+    <string name="poiStillReferenced">Ci sono ancora regole che fanno riferimento a questa posizione (%1$s), per cui non posso ancora cancellarla.</string>
     <string name="pois">Posizioni</string>
     <string name="positioningEngine">Modulo di posizionamento</string>
     <string name="positioningSettings">Impostazioni del posizionamento</string>
     <string name="positioningThresholds">Soglie del posizionamento</string>
-    <string name="positioningWindowNotice">Se sei all\' interno di  un edificio è fortemente consigliato avvicinarsi ad una finestra fino a quando è stata trovata una posizione. Diversamente la ricerca potrebbe richiedere molto tempo o non riuscire a trovare nulla.</string>
+    <string name="positioningWindowNotice">Se sei all\'interno di un edificio è fortemente consigliato avvicinarsi ad una finestra fino a quando è stata trovata una posizione. Diversamente la ricerca potrebbe richiedere molto tempo o non riuscire a trovare nulla.</string>
     <string name="postsNotification">%1$s notifica dei messaggi</string>
     <string name="prefsImportError">C\'è stato un errore nell\'importazione delle preferenze.</string>
-    <string name="privacy">Informativa sulla Privacy</string>
+    <string name="privacy">Informativa sulla privacy</string>
     <string name="privacyConfirmationText">Sarai reindirizzato al sito dello sviluppatore per scaricare l\'informativa sulla privacy.</string>
     <string name="privacyLocationingSummary">Evita i metodi di localizzazione che possono inviare la tua posizione a un provider, ad esempio Google. Userà solo il GPS e pertanto potrebbe essere lento o non funzionare correttamente.</string>
     <string name="privacyLocationingTitle">Solo posizioni private</string>
@@ -385,15 +385,15 @@
     <string name="publishedOn">pubblicato il</string>
     <string name="radiusHasToBePositive">Il raggio deve essere un numero positivo.</string>
     <string name="radiusWithUnit">Raggio [m]</string>
-    <string name="readLocation">Legge la posizione</string>
+    <string name="readLocation">Leggi la posizione</string>
     <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsSummary">Valore di riferimento fisico per la misura di rumore</string>
     <string name="referenceValueForNoiseLevelMeasurementsTitle">Riferimento per la misura di rumore</string>
-    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se sei in una posizione, riavvia il tuo dispositivo o l\'applicazione e lascia la posizione. L\'applicazione eseguirà le regole associate alla uscita dal luogo al suo prossimo avvio.</string>
+    <string name="rememberLastActivePoiSummary">Se sei in una posizione, riavvia il tuo dispositivo o l\'applicazione e lascia la posizione. L\'applicazione eseguirà le regole associate all\'uscita dal luogo al suo prossimo avvio.</string>
     <string name="rememberLastActivePoiTitle">Ricorda la ultima posizione attiva</string>
     <string name="removedNotification">la notifica da %1$s rimossa</string>
     <string name="ringing">squillando</string>
     <string name="roaming">Roaming</string>
-    <string name="rootExplanation">È necessario avere permessi di root per utilizzare questa funzione. Una volta abilitato l\'accesso root, dovrai \"eseguire la regola manualmente\" per attivare la richiesta di autorizzazione come superuser. Quando la finestra di superuser appare, bisognerà autorizzare l\'applicazione a utilizzare superuser sempre. In caso contrario, la regola non potrà funzionare quando il telefono è inattivo.</string>
+    <string name="rootExplanation">È necessario avere i permessi di root per utilizzare questa funzione. Una volta abilitato l\'accesso root, dovrai \"eseguire la regola manualmente\" per attivare la richiesta di autorizzazione come superuser. Nella finestra di popup di superuser, bisognerà consentire sempre l\'esecuzione dell\'applicazione con questi permessi. In caso contrario, la regola non potrà funzionare quando il telefono è inattivo.</string>
     <string name="rule">Regola</string>
     <string name="ruleActivate">Attivando la regola %1$s</string>
     <string name="ruleActivateToggle">Attivando la regola %1$s in modalità reversibile</string>
@@ -408,12 +408,12 @@
     <string name="rulesImportError">C\'è stato un errore nell\'importazione di regole e posizioni</string>
     <string name="rulesImportedSuccessfully">Le regole e le posizioni sono state importate con successo.</string>
     <string name="runManually">Esecuzione manuale</string>
-    <string name="satisfactoryAccuracyGps">Precisione minima in metri quando la posizione è individuata via GPS</string>
+    <string name="satisfactoryAccuracyGps">Precisione sufficiente in metri quando la posizione è individuata tramite GPS</string>
-    <string name="satisfactoryAccuracyNetwork">Precisione minima quando la localizzazione è effettuata in metri attraverso i ripetitori</string>
+    <string name="satisfactoryAccuracyNetwork">Precisione sufficiente quando la localizzazione è effettuata in metri attraverso i ripetitori</string>
     <string name="saturday">Sabato</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="savePoi">Salva posizione</string>
-    <string name="saveRule">Salva Regola</string>
+    <string name="saveRule">Salva regola</string>
     <string name="screenLockSoundNotice">I suoni di blocco dello schermo non possono più essere modificati automaticamente sui dispositivi con Android versione 6.0 o superiore. Qualunque cosa tu abbia impostato qui, non funzionerà in nessuna direzione.</string>
     <string name="screenLockUnlockSound">Suono di blocco/sblocco schermo</string>
     <string name="screenRotationAlreadyDisabled">Rotazione schermo già disattivata.</string>
@@ -421,22 +421,22 @@
     <string name="screenRotationDisabled">Rotazione schermo disabilitata.</string>
     <string name="screenRotationEnabled">Rotazione schermo attivata.</string>
     <string name="selectActivityToBeStarted">Seleziona l\'attività del pacchetto scelto</string>
-    <string name="selectApplication">Scegli App</string>
+    <string name="selectApplication">Scegli app</string>
     <string name="selectBattery">Seleziona il livello di batteria</string>
     <string name="selectConnectionOption">Seleziona una opzione di connessione.</string>
     <string name="selectDeviceFromList">uno dalla lista</string>
-    <string name="selectDeviceOption">Seleziona una opzione di dispositivo</string>
+    <string name="selectDeviceOption">Seleziona una opzione di dispositivo.</string>
     <string name="selectNoiseLevel">Seleziona il livello di rumore</string>
     <string name="selectOneDay">Seleziona almeno un giorno</string>
     <string name="selectPackageOfApplication">Seleziona il pacchetto dell\'applicazione</string>
     <string name="selectPoi">Seleziona la posizione</string>
-    <string name="selectSoundFile">Select sound file</string>
+    <string name="selectSoundFile">Scegli file musicale</string>
     <string name="selectSoundProfile">Seleziona il profilo audio</string>
     <string name="selectSpeed">Seleziona la velocità</string>
     <string name="selectToggleDirection">Seleziona acceso o spento?</string>
     <string name="selectTypeOfAction">Seleziona il tipo di azione</string>
     <string name="selectTypeOfActivity">Seleziona il tipo di attività</string>
-    <string name="selectTypeOfIntentPair">Seleziona il tipo per la coppia di Intenzioni</string>
+    <string name="selectTypeOfIntentPair">Seleziona il tipo per la coppia dell\'Intent</string>
     <string name="selectTypeOfTrigger">Seleziona il tipo di evento</string>
     <string name="sendTextMessage">Invia messaggio di testo</string>
     <string name="service">Servizio:</string>
@@ -444,9 +444,9 @@
     <string name="serviceNotRunning">Servizio non attivo.</string>
     <string name="serviceStarted">Il servizio di Automation è attivo.</string>
     <string name="serviceStopped">Il servizio di Automation è stato fermato.</string>
-    <string name="serviceWontStart">Nessuna regola definita. Il servizio non può iniziare.</string>
+    <string name="serviceWontStart">Nessuna regola definita. Il servizio non può essere avviato.</string>
-    <string name="setScreenBrightness">Impostare la luminosità dello schermo</string>
+    <string name="setScreenBrightness">Imposta la luminosità dello schermo</string>
-    <string name="setScreenBrightnessEnterValue">Digitare la luminosità desiderata (da 0 a 100).</string>
+    <string name="setScreenBrightnessEnterValue">Inserisci la luminosità voluta (da 0 a 100).</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="settingsCategoryHttp">Richieste HTTP(s)</string>
     <string name="settingsCategoryNoiseLevelMeasurements">Misura del livello di rumore</string>
@@ -456,8 +456,8 @@
     <string name="settingsSetToDefault">Impostazioni predefinite ripristinate.</string>
     <string name="settingsWillTakeTime">Alcune impostazioni non saranno applicate prima che alcune impostazioni contestuali cambino o che il servizio venga riavviato.</string>
     <string name="shareConfigAndLogExplanation">Questo creerà una email con la tua configurazione e i file di log allegati come file zip. Non sarà inviata automaticamente, dovrai premere \"invia\". Puoi anche cambiare il destinatario con te stesso, per esempio.</string>
-    <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Allegare i file di configurazione e di registro</string>
+    <string name="shareConfigAndLogFilesWithDev">Allega i file di configurazione e di registro</string>
-    <string name="showHelp">Mostra Aiuto</string>
+    <string name="showHelp">Mostra aiuto</string>
     <string name="showIcon">Mostra icona</string>
     <string name="showIconWhenServiceIsRunning">Mostra una icona quando il servizio è attivo (nasconderla funziona solo in versioni inferiori ad Android 7). Se hai una versione superiore, vai alle impostazioni di sistema, quindi Automation, e poi seleziona Notifiche, dove potrai disabilitare la \"Service notification\".</string>
     <string name="showOnMap">Mostra sulla mappa</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="soundModeNormal">Normale</string>
     <string name="soundModeSilent">Silenziosa</string>
     <string name="soundModeVibrate">Vibrazione</string>
-    <string name="soundSettings">Impostazioni del suono</string>
+    <string name="soundSettings">Impostazioni audio</string>
     <string name="speedMaximumTime">Tempo in minuti</string>
     <string name="speedMaximumTimeBetweenLocations">Tempo massimo tra la rilevazione di due posizioni per determinarne la velocità.</string>
     <string name="start">Inizio</string>
@@ -477,19 +477,19 @@
     <string name="startAppChoiceNote">Qui hai 2 opzioni generali:\n\n1. Puoi avviare un programma selezionando un\'attività. Immagina questo come la preselezione di una specifica schermata/finestra di un\'applicazione. Tieni a mente che questo potrebbe non funzionare sempre. Questo perché le finestre di un\'applicazione potrebbero interagire tra loro, ad esempio per passarsi dei parametri. Quando si avvia direttamente una schermata specifica la cui\n\ninterazione non è ancora avvenuta, la finestra potrebbe chiudersi istantaneamente (quindi non verrà mai mostrata). Ma puoi provare comunque! Inserisci un percorso di attività manualmente, ma si raccomanda di usare il pulsante \"Seleziona\". Se decidi di inserirlo manualmente, digita il nome del pacchetto dell\'applicazione nel campo superiore e il percorso completo dell\'attività in quello inferiore.\n\n2. Selezione per azione. Invece che selezionare una specifica finestra puoi anche avviare un programma per mezzo di un\'azione. Questo è come gridare "Vorrei xyz" e se c\'è un\'applicazione installata che è registrata con quella funzione, verrà avviata. Un buon esempio sarebbe avviare un navigatore - potresti anche averne più di uno installato (ma uno è di solito quello di default). Devi inserire questo manualmente, mentre PackageName è opzionale qui. Tieni a mente che nessuna variabile sarà risolta. Se vuoi avviare la fotocamera per esempio usando \"MediaStore.ACTION_IMAGE_CAPTURE\" non funzionerà. Devi dare un\'occhiata alla documentazione di Android e usare invece il valore effettivo di questa variabile che in questo esempio sarebbe \"android.media.action.IMAGE_CAPTURE\".</string>
     <string name="startAppSelectionType">Metodo per\nselezionare l\'applicazione</string>
     <string name="startAppStartType">Seleziona tipo di avvio</string>
-    <string name="startAtSystemBoot">Avvio automatico al boot</string>
+    <string name="startAtSystemBoot">Avvia all\'accensione</string>
     <string name="startAutomationAsService">Avvia Automation come un servizio</string>
     <string name="startNewThreadForRuleExecution">Iniziata nuova esecuzione per l\'attivazione della regola.</string>
-    <string name="startOtherActivity">Inizia una nuova app</string>
+    <string name="startOtherActivity">Avvia una nuova app</string>
-    <string name="startScreen">Schermo di Avvio</string>
+    <string name="startScreen">Schermata di avvio</string>
     <string name="startScreenSummary">Seleziona la schermata con cui le applicazioni si aprono all\'inizio.</string>
-    <string name="startServiceAfterAppUpdate">Riavvia automaticamente il servizio se era già in esecuzione, dopo che l\'applicazione venga aggiornata.</string>
+    <string name="startServiceAfterAppUpdate">Riavvia automaticamente il servizio se era già in esecuzione, dopo che l\'applicazione viene aggiornata.</string>
     <string name="startServiceAfterAppUpdateShort">Riavvio del servizio dopo l\'aggiornamento</string>
     <string name="started">avviato</string>
-    <string name="starting">avviando</string>
+    <string name="starting">avvio in corso</string>
     <string name="status">Stato</string>
     <string name="stillGettingPosition">Ancora in attesa della posizione</string>
-    <string name="stopped">terminatoo</string>
+    <string name="stopped">terminato</string>
     <string name="stopping">terminando</string>
     <string name="storeSettings">Leggere e scrivere le impostazioni</string>
     <string name="stringNotAllowed">La stringa %1$s non è permessa.</string>
@@ -515,21 +515,21 @@
     <string name="timeoutForGpsComparisonsTitle">Timeout del GPS [sec]</string>
     <string name="title">Titolo</string>
     <string name="to">a</string>
-    <string name="toggableRules">Regole \"Reversibili\"</string>
+    <string name="toggableRules">Regole reversibili</string>
     <string name="toggle">reversibile</string>
     <string name="toggleNotAllowed">La reversibilità al momento è disponibile solo per le regole che hanno come evento una etichetta NFC. Consulta l\'aiuto per i dettagli.</string>
     <string name="toggleRule">Regola Reversibile</string>
     <string name="toggling">Attivando</string>
     <string name="triggerCharging">Batteria sotto carica</string>
-    <string name="triggerHeadsetPlugged">Connessione Auricolari</string>
+    <string name="triggerHeadsetPlugged">Connessione auricolari</string>
     <string name="triggerNoiseLevel">Livello del rumore di fondo</string>
     <string name="triggerOnlyAvailableIfPlayServicesInstalled">Questa evento è valido solo se Google play service è installato.</string>
     <string name="triggerPointOfInterest">Posizione</string>
     <string name="triggerSpeed">Velocità</string>
     <string name="triggerTimeFrame">Intervallo</string>
-    <string name="triggerUsb_host_connection">connessione al computer (USB)</string>
+    <string name="triggerUsb_host_connection">Connessione al computer (USB)</string>
-    <string name="triggers">Evento(i)</string>
+	<string name="triggers">Evento/i</string>
-    <string name="triggersComment">(tutti gli eventi devono essere validi allo stesso tempo)</string>
+    <string name="triggersComment">(tutti gli eventi devono essere validi contemporaneamente)</string>
     <string name="tuesday">Martedì</string>
     <string name="unknownError">Errore indeterminato.</string>
     <string name="until">finchè</string>
@@ -538,25 +538,25 @@
     <string name="urlTooShort">L\'url deve avere almeno 10 caratteri.</string>
     <string name="usbTetheringFailForAboveGingerbread">Questo molto probabilmente non funzionerà dato che sei su una versione superiore ad Android 2.3. Tuttavia è possibile utilizzare la connessione wifi tethering per attivare la regola.</string>
     <string name="useAuthentication">Usa l\'autenticazione</string>
-    <string name="useExistingTag">Utilizzo di una etichetta NFC esistente</string>
+    <string name="useExistingTag">Usa una etichetta NFC esistente</string>
-    <string name="useTextToSpeechOnNormalSummary">Usa TextToSpeech nel modo normale</string>
+    <string name="useTextToSpeechOnNormalSummary">Usa TextToSpeech nella modalità normale</string>
-    <string name="useTextToSpeechOnNormalTitle">TTS in modo normale</string>
+    <string name="useTextToSpeechOnNormalTitle">TTS in modalità normale</string>
-    <string name="useTextToSpeechOnSilentSummary">Usa TextToSpeech nel modo silenzioso</string>
+    <string name="useTextToSpeechOnSilentSummary">Usa TextToSpeech nella modalità silenziosa</string>
-    <string name="useTextToSpeechOnSilentTitle">TTS in modo silenzioso</string>
+    <string name="useTextToSpeechOnSilentTitle">TTS in modalità silenzioso</string>
-    <string name="useTextToSpeechOnVibrateSummary">Usa TextToSpeech nel modo vibrazione</string>
+    <string name="useTextToSpeechOnVibrateSummary">Usa TextToSpeech nella modalità vibrazione</string>
-    <string name="useTextToSpeechOnVibrateTitle">TTS in modo vibrazione</string>
+    <string name="useTextToSpeechOnVibrateTitle">TTS in modalità vibrazione</string>
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="usingNewThreadForRuleExecution">Iniziata nuova esecuzione per l\'attivazione della regola.</string>
     <string name="version">Versione %1$s.</string>
-    <string name="vibrateWhenRinging">Vibrazione alla chiamata</string>
+    <string name="vibrateWhenRinging">Vibra alla chiamata</string>
     <string name="volumeAlarms">Allarmi sonori</string>
     <string name="volumeMusicVideoGameMedia">Multimedia (musica, video …)</string>
     <string name="volumeRingtoneNotifications">Toni e notifiche</string>
-    <string name="volumeTest">Calibratura audio</string>
+    <string name="volumeTest">Calibrazione audio</string>
     <string name="volumeCalibrationExplanation">Per calcolare il valore del rumore di fondo in dB è necessario specificare un valore di riferimento fisico (si prega di leggere Wikipedia per ulteriori informazioni). Questo valore è probabilmente diverso per ogni telefono. Trascinare il cursore per modificare il valore di riferimento fisico definito. Più alto è il valore di riferimento e più basso sarà il valore misurato in dB. Misurazioni costanti saranno effettuate ogni %1$s secondi ed i risultati visualizzati sotto. Premere indietro quando hai trovato un valore adeguato.</string>
     <string name="volumes">Volumi</string>
-    <string name="waitBeforeNextAction">Attesa prima della azione successiva</string>
+    <string name="waitBeforeNextAction">Attendi prima della azione successiva</string>
-    <string name="waitBeforeNextActionEnterValue">Inserisci il valore della pausa tra tra un\'azione e la successiva (millisecondi).</string>
+    <string name="waitBeforeNextActionEnterValue">Inserisci il valore della pausa tra un\'azione e la successiva (millisecondi).</string>
     <string name="wakeupDevice">Sveglia il dispositivo</string>
     <string name="wakeupDeviceValue">Inserisci per quanto tempo il dispositivo deve rimanere attivo (millisecondi). Usa 0 per i valori standard.</string>
     <string name="warning">Attenzione</string>
@@ -571,13 +571,13 @@
     <string name="wifi">wifi</string>
     <string name="wifiConnection">Connessione wifi</string>
     <string name="wifiName">Nome wifi</string>
-    <string name="wifiState">Stato Wifi</string>
+    <string name="wifiState">Stato wifi</string>
     <string name="with">con</string>
     <string name="withLabel">con etichetta</string>
     <string name="writeLogFile">Memorizza un file di log</string>
-    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="yes">Sì</string>
-    <string name="clone">Clonare</string>
+    <string name="clone">Clona</string>
-    <string name="state">Status</string>
+    <string name="state">Stato</string>
     <string name="urlToTriggerExplanation">Questa funzione NON apre un navigatore, ma attiva un indirizzo URL in secondo piano. Puoi usarla per esempio per mandare dei comandi al tuo sistema di domotica.</string>
     <string name="automaticUpdateCheck">Controlla aggiornamenti</string>
     <string name="automaticUpdateCheckSummary">Applicabile solo alla versione APK.</string>
@@ -586,62 +586,62 @@
     <string name="locationFoundInaccurate">È stato possibile solo trovare una ubicazione con una precisione limitata. Potrebbe non funzionare in maniera affidabile. Il raggio minimo per le ubicazioni è di %1$d m.</string>
     <string name="noLocationCouldBeFound">Nessuna posizione è stata trovata dopo un tempo di attesa di %1$s seconds.</string>
     <string name="pleaseGiveBgLocation">Nella schermata successiva vai su permessi, poi posizione. Lì seleziona \"Consenti sempre\" per permettere ad Automation di determinare la tua posizione in secondo piano.</string>
-    <string name="tones">Suonerias</string>
+    <string name="tones">Suonerie</string>
     <string name="dnd">Non disturbare</string>
-    <string name="deviceOrientation">Orientamento</string>
+    <string name="deviceOrientation">Orientamento del dispositivo</string>
-    <string name="tolerance">Tolleranza</string>
+    <string name="tolerance">Tolleranza (0-180)</string>
     <string name="orientationAzimuth">Azimut:</string>
-    <string name="actionSetBluetoothTethering">Bluetooth Tethering</string>
+    <string name="actionSetBluetoothTethering">Tethering Bluetooth</string>
-    <string name="actionTurnBluetoothTetheringOn">accendere Bluetooth Tethering</string>
+    <string name="actionTurnBluetoothTetheringOn">attiva Tethering Bluetooth</string>
-    <string name="actionTurnBluetoothTetheringOff">spegnere Bluetooth Tethering</string>
+    <string name="actionTurnBluetoothTetheringOff">disattiva Tethering Bluetooth</string>
-    <string name="vibrate">Vibrare</string>
+    <string name="vibrate">Vibra</string>
-    <string name="test">Provare</string>
+    <string name="test">Prova</string>
 	<string name="VibrateExplanation">Inserisci una durata per la vibrazione, seguita da una virgola e poi la durata di una pausa. Si possono concatenare tutte le vibrazioni che si vogliono. Per esempio, lo schema 100,500,500,1000,100 farà vibrare il dispositivo per 100ms, aspetterà 500ms, vibrerà 500ms, aspetterà 1000ms e vibrerà 100ms. Se pensi che una vibrazione non venga eseguita, prova ad aumentare la pausa precedente.</string>
     <string name="pleaseEnterValidVibrationPattern">Si prega di inserire uno schema di vibrazione valido.</string>
-    <string name="top">Superiore</string>
+    <string name="top">In alto</string>
-    <string name="bottom">Inferiore</string>
+    <string name="bottom">In basso</string>
     <string name="tabsPlacement">Posizione della barra delle schede</string>
     <string name="tabsPlacementSummary">Scegli dove posizionare la barra delle schede.</string>
     <string name="wifiApi30">Dato che Google ha rovinato un\'altra parte ancora di Android, a partire con le API 30, solo le reti wifi attualmente visibili possono essere visualizzate, non tutte quelle a cui il tuo dispositivo si è collegato.</string>
     <string name="smsDialogNotice">Se non hai mai usato una azione \"invia-sms\" prima, Android potrebbe visualizzare una finestra di conferma addizionale, chiedendo di permettere l\'invio di messaggi. Dovrai mettere il segno di spunta su \"permetti sempre"\ e confermare se vuoi che questa attività funzioni in secondo piano. Si raccomanda l\'esecuzione manuale la prima volta solo per far apparire questa finestra.</string>
-    <string name="silentTriggersDnd">ATTENZIONE: La modalità silenziosa spesso attiva quella \"non disturbare\" sui dispositivi più nuovi. Se questo avviene sul tuo, ti raccomando di usare la modalità normale invece di abbassare tutti i volumi a zero.</string>
+    <string name="silentTriggersDnd">ATTENZIONE: La modalità silenziosa spesso attiva quella \"non disturbare\" sui dispositivi più nuovi. Se questo è vero, è raccomandabile usare la modalità normale abbassando tutti i volumi a zero.</string>
     <string name="miscellaneous">Altro</string>
-    <string name="dndOff">Spegni \"Non disturbare\"</string>
+    <string name="dndOff">Disattiva \"Non disturbare\"</string>
     <string name="dndPriority">Permetti notifiche prioritarie</string>
     <string name="dndAlarms">Permetti allarmi</string>
     <string name="dndNothing">Non permettere nulla</string>
     <string name="dndRemarks">La configurazione dettagliata (come il permesso di fare chiamate, scegliere numeri specifici, etc.) può solo essere effettuata dalle impostazioni di sistema.</string>
     <string name="permissionsRequiredNotAvailable">Le tue regole hanno bisogno di permessi che non possono essere richiesti da questa versione di Automation.</string>
-    <string name="automationNotificationsIgnored">Se non scegli una applicazione specifica, ma scegli \"Qualsiasi applicazione\", le notifiche provenienti da Automation saranno ignorate per evitare che vada in ripetizione.</string>
+    <string name="automationNotificationsIgnored">Se non scegli una applicazione specifica, ma scegli \"Qualsiasi applicazione\", le notifiche provenienti da Automation saranno ignorate per evitare cicli infiniti.</string>
     <string name="repeatEveryXseconds">Ripeti ogni x secondi</string>
     <string name="repeatEveryXsecondsWithVariable">ripeti ogni %1$s secondi</string>
     <string name="enterRepetitionTime">Devi inserire un valore positivo e non decimale per il tempo di ripetizione.</string>
     <string name="elementSkipped">Un elemento del file di configurazione non può essere letto. Il file potrebbe essere stato create da una versione più recente del programma.</string>
     <string name="donate">Donazioni</string>
-    <string name="btTetheringNotice">È stato confermato che questa caratteristica funziona fino ad Android 8.0. Da qualche versione superiore ha cessato di funzionare, ma dato che non ho sufficienti dispositivi fisici, non posso identificare quale sia. Su Android 11 sicuramente non funziona più. Se hai una versione intermedia, per favore fammi sapere se funziona per il tuo dispositivo, o no. </string>
+    <string name="btTetheringNotice">È stato confermato che questa caratteristica funziona fino ad Android 8.0. Da qualche versione superiore ha cessato di funzionare, ma dato che non ho sufficienti dispositivi fisici, non posso identificare quale. Su Android 11 sicuramente non funziona più. Se hai una versione intermedia, per favore fammi sapere se funziona o no sul tuo dispositivo.</string>
     <string name="notice">Avviso</string>
-    <string name="orientationPitch">Inclinazione:</string>
+    <string name="orientationPitch">Beccheggio:</string>
-    <string name="orientationRoll">Rotazione:</string>
+    <string name="orientationRoll">Rollio:</string>
     <string name="enterValidNumbersIntoAllFields">Inserire un numero valido in tutti i campi.</string>
-    <string name="deviceOrientationExplanation">When you move your device the below numbers will update. What you can see there, is the current orientation of your device measured in degrees. If it is in the desired orientation, click the apply button to copy the current values to the desired fields.\nBecause reaching this exact orientation ever again is highly unlikely you must also enter a tolerance. The is amount of degrees to which the orientation can deviate in either direction. 15° will result in a total angle of 30°, 15° in every direction.\nIf you only care about one specific axis, specify a tolerance of 180° for the two other ones.</string>
+    <string name="deviceOrientationExplanation">Muovendo il dispositivo i numeri qua sotto cambieranno, dove si può vedere l\'orientamento attuale del dispositivo, misurata in gradi. Se è nell\'orientamento voluto, si può cliccare il tasto applica per copiare i valori attuali nei campi desiderati. Siccome è impossibile ritrovare questo orientamento preciso, è necessario indicare una tolleranza. Questa indica il numero di gradi di deviazione dell\'orientamento accettati in entrambe le direzioni. 15° comporta un angolo complessivo di 30°, 15° in ogni direzione. Se solo un asse è di interesse, allora specifica una tolleranza di 180° per gli altri due.</string>
-    <string name="wouldCurrentlyApply">Si applica attualmente?</string>
+    <string name="wouldCurrentlyApply">Sarebbe applicabile?</string>
-    <string name="deviceIsInCertainOrientation">il dispositivo si trova in una certa orientazione</string>
+    <string name="deviceIsInCertainOrientation">il dispositivo si trova in un certo orientamento</string>
-    <string name="toleranceOf180OnlyAllowedIn2Fields">Una tolleranza di 180 è permessa solo per 2 campi di tolleranza, non tutti e tre. Altrimenti l\'attività si applicherebbe SEMPRE.</string>
+    <string name="toleranceOf180OnlyAllowedIn2Fields">Una tolleranza di 180 è permessa solo per 2 campi, non tutti e tre, altrimenti l\'evento sarebbe SEMPRE verificato.</string>
     <string name="unknown">sconosciuto</string>
-    <string name="orientation">Orientazione</string>
+    <string name="orientation">Orientamento</string>
     <string name="triggerWrong">C\'è qualcosa di errato con questo evento. Non può essere caricato correttamente.</string>
-    <string name="turnScreenOnOrOff">Accendi/Spegni lo schermo</string>
+    <string name="turnScreenOnOrOff">Accendi o spegni lo schermo</string>
     <string name="turnScreenOn">accendi lo schermo</string>
     <string name="turnScreenOff">spegni lo schermo</string>
-    <string name="mustApply">Si deve applicare</string>
+    <string name="mustApply">Deve verificarsi</string>
-    <string name="explanationDeviceOrientationDirection">Se la casella di controllo è spuntata, significa che il dispositivo deve essere nell\'orientamento specificato. Se non è spuntata, qualsiasi orientamento che NON corrisponde ai tuoi criteri andrà bene. </string>
+    <string name="explanationDeviceOrientationDirection">Se la casella di controllo è spuntata, allora il dispositivo deve essere nell\'orientamento specificato. Se non è spuntata, qualsiasi orientamento che NON rientra nelle specifiche andrà bene. </string>
     <string name="deviceOrientationTimeAcceptIntervalTitle">Frequenza del segnale</string>
     <string name="deviceOrientationTimeAcceptIntervalSummary">Accetta nuovi segnali di movimento ogni x millisecondi </string>
     <string name="deviceOrientationSettings">Impostazioni di orientamento del dispositivo</string>
     <string name="android.permission.BIND_DEVICE_ADMIN">Amministrazione dispositivo</string>
     <string name="deviceAdminNote">I permessi di amministratore del dispositivo sono necessari per almeno 1 delle regole che hai creato.</string>
     <string name="profileTriggerCheckSettings">Se questa casella di controllo non è disabilitata, verrà selezionata solo se il profilo selezionato è stato l\'ultimo ad essere attivato. Non importa se le impostazioni relative all\'audio sono state modificate esternamente.\nTuttavia, se la casella di controllo è abilitata, le impostazioni audio correnti devono essere definite nel profilo. ATTENZIONE: il controllo del file della suoneria non è ancora supportato.</string>
-    <string name="android.permission.REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS">Escludere dall\'ottimizzazione della batteria</string>
+    <string name="android.permission.REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS">Escludi dall\'ottimizzazione della batteria</string>
     <string name="recommendedForBetterReliability">Consigliato per una migliore affidabilità</string>
     <string name="needsToBeActive">Deve essere attivo</string>
     <string name="checkSettings">Controlla le impostazioni</string>
@@ -665,25 +665,25 @@
     <string name="info">Informazioni</string>
     <string name="profileWasNotFound">Il profilo utilizzato in questa regola non sembra più esistere. Il primo in ordine alfabetico è stato selezionato.</string>
     <string name="comparisonCaseInsensitive">I confronti non distinguono fra maiuscole e minuscole</string>
-    <string name="closeNotifications">Chiudi notifica(e)</string>
+	<string name="closeNotifications">Chiudi notifica/e</string>
-    <string name="notificationCloseActionExplanation">Se non specifichi alcun criterio, questa azione chiuderà TUTTE le notifiche. Quindi si consiglia di specificare almeno i criteri per almeno una applicazione, titolo o testo.</string>
+    <string name="notificationCloseActionExplanation">Se è non specificato alcun criterio, questa azione chiuderà TUTTE le notifiche. Quindi si consiglia di specificare almeno i criteri per almeno una applicazione, titolo o testo.</string>
-    <string name="profileWarning">Le impostazioni che modifichi in questa sezione possono far sì che tu non possa più notare certe cose dal tuo telefono. Possono perfino silenziare la sveglia. Quindi, qualunque cosa tu faccia, ti consigliamo di provarlo.</string>
+    <string name="profileWarning">Le impostazioni che si possono modificare in questa sezione possono impedirti di notare certe cose del tuo telefono. Si può perfino silenziare la sveglia, quindi, qualunque cosa tu faccia, ti consigliamo di provarlo.</string>
     <string name="ifString">se</string>
-    <string name="actionMediaControlNotice">Tieni presente che questa azione potrebbe non funzionare con TUTTI i lettori là fuori. E anche se lo facesse, non tutti i pulsanti funzionerebbero necessariamente.</string>
+    <string name="actionMediaControlNotice">Tieni presente che questa azione potrebbe non funzionare con TUTTI i lettori esistenti. E anche fosse, non è detto che tutti i pulsanti funzionerebbero.</string>
     <string name="pleaseSelectActionValue">Si prega di selezionare un\'azione!</string>
     <string name="stop">stop</string>
-    <string name="android.permission.MEDIA_CONTENT_CONTROL">Controllo riproduzione multimediale</string>
+    <string name="android.permission.MEDIA_CONTENT_CONTROL">Controlla riproduzione multimediale</string>
-    <string name="next">prossimo</string>
+    <string name="next">successivo</string>
     <string name="previous">precedente</string>
     <string name="pause">pausa</string>
     <string name="play">riproduci</string>
-    <string name="playPause">attiva/disattiva riproduzione/pausa</string>
+    <string name="playPause">commuta riproduzione/pausa</string>
     <string name="selectCommand">Seleziona comando</string>
-    <string name="actionMediaControl">Controllare la riproduzione multimediale</string>
+    <string name="actionMediaControl">Controlla la riproduzione multimediale</string>
-    <string name="featureCeasedToWorkLastWorkingAndroidVersion">A causa della saggezza infinita di Google, l\'ultima versione di Android su cui questa funzione è nota per funzionare è %1 $s. Puoi configurarlo, ma probabilmente non avrà alcun effetto.</string>
+    <string name="featureCeasedToWorkLastWorkingAndroidVersion">A causa della sconfinata saggezza di Google, l\'ultima versione di Android su cui questa funzione si sa che funziona è la %1$s. Puoi configurarla, ma probabilmente non avrà alcun effetto.</string>
     <string name="screenState">Stato dello schermo</string>
     <string name="selectDesiredState">Seleziona lo stato desiderato</string>
-    <string name="unlocked">Sbloccato</string>
+    <string name="unlocked">sbloccato</string>
     <string name="off">spento</string>
     <string name="on">attivo</string>
     <string name="screenIs">lo schermo è %1$s</string>
@@ -693,14 +693,14 @@
     <string name="musicPlaying">La musica è in riproduzione</string>
     <string name="musicIsPlaying">la musica è in riproduzione</string>
     <string name="musicIsNotPlaying">la musica non viene riprodotta</string>
-    <string name="selectParameters">Selezionare i parametri</string>
+    <string name="selectParameters">Seleziona i parametri</string>
     <string name="musicCheckFrequencyTitle">Frequenza dei controlli [ms]</string>
     <string name="musicCheckFrequencySummary">Millisecondi tra i controlli</string>
     <string name="musicPlayingDetection">Rilevamento della riproduzione musicale</string>
     <string name="profileXrequiresThis">Questo è richiesto dal profilo \"%1$s\".</string>
-    <string name="locationNotWorkingOn12">Ottenere la posizione non sembra funzionare su dispositivi Android 12 al momento. Se non funziona per te, mi dispiace. Cercherò di risolvere questo problema non appena conoscerò la causa. Quindi, se cerchio rotante non smette di girare, sai perché.</string>
+    <string name="locationNotWorkingOn12">Ottenere la posizione non sembra funzionare su dispositivi Android 12 al momento. Se a te non funziona, mi dispiace. Cercherò di risolvere questo problema non appena capirò la causa. Se il cerchio di caricamento non smette di girare, sai perché.</string>
     <string name="lastProfile">Ultimo profilo:</string>
-    <string name="queryAllPackages">Ottenere un elenco delle applicazioni installate</string>
+    <string name="queryAllPackages">Ottieni un elenco delle applicazioni installate</string>
     <string name="timeFrameDaysHint">Se si utilizza un intervallo di tempo che si estende oltre la mezzanotte, è necessario selezionare anche il giorno successivo se si desidera che il trigger venga applicato dopo la mezzanotte.</string>
     <string name="featureNotInGooglePlayVersion">Questa funzione non è più disponibile nella versione di Google Play.\\n\\nOltre di tanto in tanto Google bullizza gli sviluppatori. Se si desidera continuare a utilizzare determinate funzionalità, è necessario archiviare i documenti. Sfortunatamente c\'è una probabilità del 99% che i documenti vengano rifiutati. È più o meno come nel fumetto / film di Asterix.\\n\\nHo passato settimane a discutere con loro su casi del genere in passato, ma ho continuato a ricevere rifiuti - sia da bot che da persone che sono intelligenti come i bot. Nella sezione Posso decidere se l\'app viene rimossa completamente dal Play Store o rimuovere la funzione.\\nConsigliare l\'utilizzo della versione APK dal mio sito Web o quella di F-Droid se sono necessarie tali funzionalità.</string>
     <string name="startActivityInsertManually">Questa limitazione riguarda solo la selezione di un\'app, non l\'avvio effettivo. Quindi puoi comunque inserire manualmente il nome di un\'applicazione se lo conosci.</string>