translation

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="notificationTriggerExplanation">Dieser Auslöser reagiert auf Benachrichtigungen anderer Anwendung im Benachrichtigungsbereich von Android (oder wenn diese geschlossen werden). Sie können eine bestimmte Anwendung festlegen, von die Nachricht stammen muß. Wenn nicht, zählt jede Benachrichtigung. Sie können auch Zeichenketten für Titel oder Nachrichteninhalt festlegen, die enthalten sein müssen. Die Groß-/Kleinschreibung wird hierbei nicht berücksichtigt.</string>
     <string name="addParameters">Parameter hinzufügen</string>
     <string name="errorRunningRule">Fehler beim Ausführen einer Regel.</string>
-    <string name="startAppChoiceNote">Hier haben Sie 2 grundsätzliche Optionen:\n\n1. Sie können ein Programm starten, indem Sie eine Activity auswählen.\nStellen Sie sich das so vor, daß Sie ein bestimmtes Fenster einer Anwendung vorauswählen, in das man direkt springt. Behalten Sie im Kopf, daß das nicht immer funktionieren wird. Das liegt daran, daß die Fenster einer Anwendung miteinander interagieren können, sich u.U. Parameter übergeben. Wenn man jetzt ganz kalt in ein bestimmtes Fenster springt, könnte dieses zum Start z.B. bestimmte Parameter erwarten - die fehlen. So könnte es passieren, daß das Fenster zwar versucht zu öffnen, das aber nicht klappt und es somit nie wirlich sichtbar wird. Versuchen Sie\'s trotzdem!\nSie können den Pfad manuell eingeben, sollten aber den Auswählen-Knopf benutzen. Wenn Sie es dennoch manuell eingeben, geben Sie den PackageName ins obere Feld ein und den vollen Pfad der Activity ins untere.\n\n2. Auswahl per Action\nIm Gegensatz zur Auswahl eines bestimmten Fensters, können Sie ein Programm auch über eine Action starten lassen. Stellen Sie sich das so vor als würden Sie in den Wald rufen \"Ich hätte gerne XYZ\" und falls eine Anwendung installiert ist, die das liefern kann, wird sie gestartet. Ein gutes Beispiel wäre zum Beispiel "Browser starten" - es könnten sogar mehrere installiert sein, die das können (aber normalerweise gibts eine, die als Standard eingestellt ist).\nDiese Action müssen Sie manuell eingeben. Der PackageName ist hier optional. Behalten Sie dabei im Auge, daß mögliche Variablen nicht aufgelöst werden. Beispielsweise werden Sie häufig im Internet finden, daß man die Kamera über die Action \"MediaStore.ACTION_IMAGE_CAPTURE\" starten kann. Das ist grundsätzlich nicht richtig, wird aber nicht direkt funktionieren, denn das ist nur eine Variable. Sie müssen dann einen Blick in die Android Dokumentation werfen, wo Sie sehen werden, daß sich hinter dieser Variable eigentlich der Wert \"android.media.action.IMAGE_CAPTURE\" verbirgt. Gibt man diesen in das Feld ein, wird\'s funktionieren.</string>
+    <string name="startAppChoiceNote">Hier haben Sie 2 grundsätzliche Optionen:\n\n1. Sie können ein Programm starten, indem Sie eine Activity auswählen.\nStellen Sie sich das so vor, daß Sie ein bestimmtes Fenster einer Anwendung vorauswählen, in das man direkt springt. Behalten Sie im Kopf, daß das nicht immer funktionieren wird. Das liegt daran, daß die Fenster einer Anwendung miteinander interagieren können, sich u.U. Parameter übergeben. Wenn man jetzt ganz kalt in ein bestimmtes Fenster springt, könnte dieses zum Start z.B. bestimmte Parameter erwarten - die fehlen. So könnte es passieren, daß das Fenster zwar versucht zu öffnen, das aber nicht klappt und es somit nie wirlich sichtbar wird. Versuchen Sie\'s trotzdem!\nSie können den Pfad manuell eingeben, sollten aber den Auswählen-Knopf benutzen. Wenn Sie es dennoch manuell eingeben, geben Sie den PackageName ins obere Feld ein und den vollen Pfad der Activity ins untere.\n\n2. Auswahl per Action\nIm Gegensatz zur Auswahl eines bestimmten Fensters, können Sie ein Programm auch über eine Action starten lassen. Stellen Sie sich das so vor als würden Sie in den Wald rufen \"Ich hätte gerne XYZ\" und falls eine Anwendung installiert ist, die das liefern kann, wird sie gestartet. Ein gutes Beispiel wäre zum Beispiel "Browser starten" - es könnten sogar mehrere installiert sein, die das können (aber normalerweise gibts eine, die als Standard eingestellt ist).\nDiese Action müssen Sie manuell eingeben. Der PackageName ist hier optional. Behalten Sie dabei im Auge, daß mögliche Variablen nicht aufgelöst werden. Beispielsweise werden Sie häufig im Internet finden, daß man die Kamera über die Action \"MediaStore.ACTION_IMAGE_CAPTURE\" starten kann. Das ist grundsätzlich richtig, wird aber nicht direkt funktionieren, denn das ist nur eine Variable. Sie müssen dann einen Blick in die Android Dokumentation werfen, wo Sie sehen werden, daß sich hinter dieser Variable eigentlich der Wert \"android.media.action.IMAGE_CAPTURE\" verbirgt. Gibt man diesen in das Feld ein, wird\'s funktionieren.</string>
     <string name="cantFindSoundFile">Kann die Audiodatei %1$s nicht finden und daher auch nicht abspielen.</string>
     <string name="startAppByActivity">per Activity</string>
     <string name="startAppByAction">per Action</string>