translated new strings

pull/1/head
Simone Dotto 8 months ago
parent 581cdafb87
commit 6179f0e9ae

@ -142,7 +142,7 @@
<string name="deleteCapital">Rimuovi</string>
<string name="deletePoi">Cancella posizione</string>
<string name="detectedActivity">Attività rilevata:</string>
<string name="detectedActivityInVehicle">In un veicolo (auto, bus,...)</string>
<string name="detectedActivityInVehicle">In un veicolo (auto, bus,)</string>
<string name="detectedActivityInvalidStatus">Attività non valida</string>
<string name="detectedActivityOnBicycle">In bicicletta</string>
<string name="detectedActivityOnFoot">A piedi</string>
@ -209,8 +209,8 @@
<string name="generalSettings">Impostazioni generali</string>
<string name="generalText">Per utilizzare questo programma è necessario impostare delle regole. Le regole contengono eventi, per esempio l\'arrivare in una determinata zona o essere in un intervallo temporale. Dopo che è stato fatto, fare clic sul pulsante ON/OFF nella home-page.</string>
<string name="getCurrentPosition">Rileva la posizione attuale</string>
<string name="gettingListOfInstalledApplications">Ottenimento della lista delle applicazioni installate in corso...</string>
<string name="gettingPosition">Sto rilevando la posizione. Attendere prego...</string>
<string name="gettingListOfInstalledApplications">Ottenimento della lista delle applicazioni installate in corso</string>
<string name="gettingPosition">Sto rilevando la posizione. Attendere prego</string>
<string name="googleLocationChicanery">Questa applicazione accumula dati di localizzazione per abilitare regole basate sulla posizione insieme al rilevamento della velocità anche quando l\'applicazione è chiusa o non in uso.</string>
<string name="googleLocationChicaneryOld">Questa applicazione accumula dati di localizzazione per determinare se sei attualmente ad una delle posizioni che hai creato. Inoltre, questa funzione è usata per determinare la tua velocità attuale se tale evento è stato attivato nelle regole. Questi rilevamenti sono effettuati anche quando l\'applicazione è chiusa o non in uso (ma solo se il servizio è attivato).</string>
<string name="googleSarcasm">Grazie alla infinita sapienza di Google e i suoi continui sforzi per proteggere la nostra privacy, nelle regole che possano inviare SMS o coinvolgere lo stato del telefono, sono state rimossi eventi ed azioni rilevanti.</string>
@ -589,7 +589,7 @@
<string name="tones">Suonerie</string>
<string name="dnd">Non disturbare</string>
<string name="deviceOrientation">Orientamento del dispositivo</string>
<string name="tolerance">Tolleranza (0-180)</string>
<string name="tolerance">Tolleranza (0180)</string>
<string name="orientationAzimuth">Azimut:</string>
<string name="actionSetBluetoothTethering">Tethering Bluetooth</string>
<string name="actionTurnBluetoothTetheringOn">attiva Tethering Bluetooth</string>
@ -706,21 +706,35 @@
<string name="startActivityInsertManually">Questa limitazione riguarda solo la selezione di un\'app, non l\'avvio effettivo. Quindi puoi comunque inserire manualmente il nome di un\'applicazione se lo conosci.</string>
<string name="deviceStarts">Device starts</string>
<string name="serviceStarts">Avvio del servizio</string>
<string name="deviceHasJustStarted">Il dispositivo è appena stato avviato</string>
<string name="serviceHasJustStarted">il servizio è appena iniziato</string>
<string name="broadcastReceived">broadcast non ricevuta</string>
<string name="broadcastNotReceived">broadcast ricevuta</string>
<string name="broadcastReceivedTitle">Broadcast ricevuta</string>
<string name="deviceHasJustStarted">il dispositivo è appena stato avviato</string>
<string name="serviceHasJustStarted">il servizio è appena stato avviato</string>
<string name="broadcastReceived">broadcast ricevuto</string>
<string name="broadcastNotReceived">broadcast non ricevuto</string>
<string name="broadcastReceivedTitle">Broadcast ricevuto</string>
<string name="broadcastsShowSuggestions">Mostra suggerimenti</string>
<string name="selectBroadcast">Seleziona trasmissione</string>
<string name="lockedWithoutSecurity">bloccato (solo scorrimento rapido, nessun PIN)</string>
<string name="lockedWithSecurity">bloccato (con PIN, ecc.)</string>
<string name="lockedCommentScreenMustBeOff">Qualsiasi stato di blocco verrà rilevato solo se lo schermo è spento.</string>
<string name="emailPretext">Se hai un problema, suggerimenti o domande, scrivi qualcosa nell\'e-mail. Non inviarmi semplicemente i file con il corpo di posta predefinito. Ignorerò tutto ciò che li riguarda a meno che non siamo già in una conversazione.</string>
<string name="broadcastExplanation">Questa azione consente di inviare una trasmissione tramite il sistema di messaggi di Android. Questo non è visibile all\'utente, ma le applicazioni che si sono registrate per determinate trasmissioni possono rispondere ad esso.</string>
<string name="emailPretext">Se hai un problema, suggerimenti o domande, scrivi qualcosa nell\'e-mail. Non inviarmi semplicemente i file con il testo predefinito. Ignorerò tutto ciò che li riguarda a meno che non siamo già in una conversazione.</string>
<string name="broadcastExplanation">Questa azione consente di inviare un broadcast all\'interno del sistema di messaggi di Android. Questo non è visibile all\'utente, ma le applicazioni che si sono registrate a determinati broadcast possono rispondere.</string>
<string name="sendBroadcast">Invia broadcast</string>
<string name="enterBroadcast">Immettere un\'azione di broadcast.</string>
<string name="explanationBroadcastTrigger">La maggior parte degli eventi sul telefono verrà \"pubblicata\" trasmettendoli in tutto il sistema operativo.\nAd esempio, l\'attivazione/disattivazione della modalità aereo attiverà tale trasmissione. Queste trasmissioni non sono automaticamente visibili / udibili, ma se un\'applicazione (come l\'automazione) è interessata può collegarsi a loro. Quando si verificano, riceverà una notifica e può reagire.\n\nÈ possibile definire qui un evento di trasmissione per il quale l\'applicazione attenderà. Puoi inserirlo manualmente, copiarlo e incollarlo da qualche parte o sceglierne uno dall\'elenco dei suggerimenti. Poiché questo trigger è pensato per essere e rimanere molto flessibile, non posso fornirti spiegazioni per gli articoli.\n\nL\'elenco dei suggerimenti non pretende di essere completo. Si prega di visitare l\'URL sottostante per dare un\'occhiata alla documentazione Android.\nAnche qualsiasi app può inviare eventi personalizzati che ovviamente non appariranno nella documentazione Android.\n\nMolte trasmissioni richiedono autorizzazioni specifiche per funzionare. Provo a richiedere le autorizzazioni dove so che saranno richieste. Se ritieni che sia necessaria un\'autorizzazione per l\'azione che hai inserito, fammi sapere.\n\nNon ricevuto significa che non c\'è stata una trasmissione di questo tipo da quando il servizio è stato avviato. La risposta a determinati parametri è in fase di sviluppo.</string>
<string name="logsExplanation">Per evitare di utilizzare inutilmente lo spazio di archiviazione, i registri non vengono salvati per impostazione predefinita. Quindi, se hai un problema, attiva prima le impostazioni di accesso e imposta il livello di registro su 5. Quindi riprodurre il problema. Solo allora i registri possono essere allegati.</string>
<string name="enterBroadcast">Immettere un\'azione per il broadcast.</string>
<string name="explanationBroadcastTrigger">La maggior parte degli eventi sul telefono verrà \"pubblicata\" trasmettendoli in tutto il sistema operativo.\nAd esempio, l\'attivazione/disattivazione della modalità aereo attiverà tale trasmissione. Queste trasmissioni non sono automaticamente visibili / udibili, ma se un\'applicazione (come l\'automazione) è interessata può collegarsi a loro. Quando si verificano, riceverà una notifica e può reagire.\n\nÈ possibile definire qui un evento di trasmissione per il quale l\'applicazione attenderà. Puoi inserirlo manualmente, copiarlo e incollarlo da qualche parte o sceglierne uno dall\'elenco dei suggerimenti. Poiché questo trigger è pensato per essere e rimanere molto flessibile, non posso fornirti spiegazioni per gli articoli.\n\nL\'elenco dei suggerimenti non pretende di essere completo. Si prega di visitare l\'URL sottostante per dare un\'occhiata alla documentazione Android.\nInoltre qualsiasi app può inviare eventi personalizzati che ovviamente non saranno presenti nella documentazione Android.\n\nMolti broadcast richiedono autorizzazioni specifiche per funzionare. Provo a richiedere le autorizzazioni dove so che servono. Se ritieni che sia necessaria un\'autorizzazione per l\'azione che hai inserito, fammi sapere.\n\nNon ricevuto significa che non è capitato un broadcast di questo tipo da quando il servizio è stato avviato. La risposta a certi parametri è in fase di sviluppo.</string>
<string name="logsExplanation">Per evitare di sprecare lo spazio di archiviazione, i registri non vengono salvati per impostazione predefinita. Quindi, se hai un problema, attiva prima le impostazioni di accesso e imposta il livello di registro su 5, poi riproduci il problema. Solo allora i registri possono essere allegati.</string>
<string name="directionStringDoesNotContain">non contiene</string>
<string name="path">Percorso</string>
<string name="runExecutable">Esegui script o eseguibile</string>
<string name="parameters">Parametri</string>
<string name="chooseExecutable">Scegli eseguibile</string>
<string name="runAsRoot">Esegui con root</string>
<string name="selectValidExecutable">Scegli un file eseguibile valido.</string>
<string name="fileNotExecutable">Questo file non è eseguibile.</string>
<string name="usingRoot">usando il root</string>
<string name="tetheringActive">il tethering è attivo</string>
<string name="tetheringNotActive">il tethering non è attivo</string>
<string name="tetheringState">Stato del tethering</string>
<string name="wifiExplanation2">Quando la modalità aereo è attiva, lo stato del wifi può essere commutato soltanto da applicazioni che usano i permessi di root.</string>
<string name="wifiExplanation1">Le app che hanno come target Android Q o superiore non possono più attivare o disattivare il wifi. Lamentatevi con Google per questa limitazione, non con me.\n\nSi può aggirare questa limitazione usando il root e spuntando la casella qua sotto. In alternativa si può scaricare questa applicazione da F-Droid o dal mio sito, dove non sono obbligato a usare come target le ultime API.</string>
<string name="runExecutableExplanation">"Si può scegliere uno script o un eseguibile che sarà eseguito come azione.\n\nCi sono però dei prerequisiti che devi sistemare per conto tuo. Google ha reso molto difficile eseguire tutto tranne le normali applicazioni Android.\n\n1.\nIl file deve essere eseguibile nel file system. In un sistema Android normale (senza root) questa è la parte più difficile.\n\n2.\nAnche Automation deve poter eseguire il file, non soltanto il proprietario o il gruppo.\n\n3.\nSe si tratta di uno script, deve essere specificata una shell valida nell'intestazione. "</string>
</resources>

Loading…
Cancel
Save