Spanish translation

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -85,7 +85,6 @@
     <string name="featuresDisabled">L\'applicazione è in esecuzione in modalità limitata a causa di autorizzazioni mancanti.</string>
     <string name="appStarted">App avviata.</string>
     <string name="appStopped">App terminata.</string>
-    <string name="app_name">Automation</string>
     <string name="application">Applicazione</string>
     <string name="applicationHasBeenUpdated">L\'applicazione è stata aggiornata.</string>
     <string name="applyingSettingsAndRules">Applicazione delle impostazioni, regole e posizioni.</string>
@@ -93,8 +92,6 @@
     <string name="at">il</string>
     <string name="atLeastRuleXisUsingY">Almeno una regola ( \"%1$s\" ) sta usando una condizione di tipo \"%2$s\".</string>
     <string name="logAttemptingDownloadOf">Tentativo di dowload di</string>
-    <string name="logAttemptingToBindToService">Tentativo di attivare il servizio... </string>
-    <string name="logAttemptingToUnbindFromService">Tentativo di disattivare il servizio... </string>
     <string name="audibleSelection">Audio alla selezione di cambio schermo</string>
     <string name="batteryLevel">livello della batteria</string>
     <string name="bluetoothConnection">Connessione Bluetooth</string>
@@ -103,7 +100,6 @@
     <string name="bluetoothDeviceOutOfRange">Dispositivo Bluetooth %1$s non raggiungibile.</string>
     <string name="bluetoothDisconnectFrom">Bluetooth connection to %1$s torn</string>
     <string name="bluetoothFailed">Impossibile attivare il Bluetooth. Questo dispositivo è dotato di Bluetooth?</string>
-    <string name="logBoundToService">Servizio impegnato.</string>
     <string name="cancel">Abbandona</string>
     <string name="cantDownloadTooFewRequestsInSettings">Non è possibile scaricare nulla. La quantità di richieste HTTP è impostata inferiore a 1.</string>
     <string name="cantMoveDown">Non posso abbassare l\'item. E\' già l\'ultimo.</string>
@@ -152,7 +148,7 @@
     <string name="disconnectedFromWifi">disconnesso dal wifi \"%1$s</string>
     <string name="disconnecting">disconnessione in corso</string>
     <string name="disconnectionFromDevice">disconnesso dal dispositivo</string>
-    <string name="distanceBetween">La distanza tra la posizione GPS e la posizione di rete è</string>
+    <string name="distanceBetween">La distanza tra la posizione GPS e la posizione di rete è %1$d metri. Il raggio minimo è +1 ma puoi aumentare.</string>
     <string name="distanceForGpsUpdate">Distanza per l\'aggiornamento del GPS [m]</string>
     <string name="distanceForNetworkUpdate">Distanza per l\'aggiornamento della rete [m]</string>
     <string name="droppingBelow">inferiore a</string>
@@ -178,7 +174,6 @@
     <string name="errorReadingPoisAndRulesFromFile">Errore nella lettura di regole e posizioni dal file.</string>
     <string name="errorReadingSettings">Errore nel leggere le impostazioni</string>
     <string name="errorStartingOtherActivity">Errore nel\'avvio dell\'altra attività</string>
-    <string name="errorTriggeringUrl">Errore di indirizzamento</string>
     <string name="errorWritingConfig">Errore nello scrivere la configurazione. La memoria è accessibile?</string>
     <string name="errorWritingFile">Errore nella scrittura delle impostazioni.</string>
     <string name="errorWritingSettingsToPersistentMemory">Errore nella memorizzazione delle impostazioni.</string>
@@ -195,10 +190,7 @@
     <string name="getCurrentPosition">Rileva la posizione attuale</string>
     <string name="gettingListOfInstalledApplications">Sto cercando le applicazioni installate … </string>
     <string name="gettingPosition">Sto rilevando la posizione. Attendere prego ...</string>
-    <string name="logGettingPositionWithProvider">Richiesta posizione dal provider:</string>
     <string name="google_app_id">id della tua app</string>
-    <string name="logGotGpsUpdate">GPS aggiornato. Precisione:</string>
-    <string name="logGotNetworkUpdate">Rete aggiornata. Precisione:</string>
     <string name="gpsAccuracy">Precisone del GPS [m]</string>
     <string name="gpsComparison">Confronto col GPS</string>
     <string name="gpsComparisonTimeoutStop">Fermata la comparazione col GPS per timeout.</string>
@@ -256,7 +248,7 @@ Quindi, se si crea una regola che imposta il profilo su vibrazione nell\'interva
     <string name="messageReceivedStatingProcessMonitoringIsComplete">Il messaggio ricevuto attesta che il monitoraggio del processo è completato.</string>
     <string name="minimumDistanceChangeForGpsLocationUpdates">Minimo intervallo (im metri) per l\'aggiornamento GPS </string>
     <string name="minimumDistanceChangeForNetworkLocationUpdates">Minima distanza percorsa per aggiornare la posizione della rete.</string>
-    <string name="minimumTimeForLocationUpdates">Intervallo minimo in secondi per aggiornare la localizzazione</string>
+    <string name="minimumTimeForLocationUpdates">Intervallo minimo in millisecondi per aggiornare la localizzazione</string>
     <string name="monday">Lunedì</string>
     <string name="moveDown">Sposta verso il basso</string>
     <string name="moveUp">Sposta versol\'alto</string>
@@ -296,12 +288,10 @@ Quindi, se si crea una regola che imposta il profilo su vibrazione nell\'interva
     <string name="noPoisSpecified">Non hai specificato nessuna posizione. E\' necessario.</string>
     <string name="noProfileChangeSoundLocked">Il profilo non può essere attivato. Rimane attivo l\'ultimo profilo attivato.</string>
     <string name="noProfilesCreateOneFirst">Non è specificato nessun profilo nella tua configurazione. Devi farlo prima.</string>
-    <string name="logNoSuitableProvider">Non posso localizzare attraverso il provider.</string>
     <string name="noWifiNameSpecifiedAnyWillDo">Nessun SSID (nome della wifi) specificato; devi inserirne uno.</string>
     <string name="noWritableFolderFound">Nessun folder disponibile per salvare il file di configurazione.</string>
     <string name="noiseDetectionHint">Se pensi che la rilevazione del rumore non funzioni correttamente (in base al valore specificato) considera che ogni telefono è diverso. Quindi puoi tarare il "riferimento per la misurazione del rumore" nelle impostazioni. Consulta http://en.wikipedia.org/wiki/Decibel per maggiori informazioni. È possibile utilizzare la “Taratura audio” della schermata principale per calibrare il dispositivo.</string>
     <string name="none">nessuno</string>
-    <string name="logNotAllMeasurings">P</string>
     <string name="notEnforcingGps">Permette la localizzazione da terzi e la normale ricerca del provider.</string>
     <string name="notRearmingProcessMonitoringMessageStopRequested">Messaggio di mancato avvio del monitoraggio, è riciesto l\’arresto.</string>
     <string name="logNotStartingServiceAfterAppUpdate">Nessun servizio attivo dopo l’aggiornamento dell’App.</string>
@@ -360,7 +350,6 @@ Selezionare su “Continua” quando si è pronti a procedere.</string>
     <string name="profileActivate">Attivazione del profilo %1$s</string>
     <string name="profiles">Profili</string>
     <string name="radiusHasToBePositive">Il raggio deve avere valore positivo.</string>
-    <string name="radiusSuggestion">metri. Il raggio minimo è +1 ma puoi aumentare.</string>
     <string name="radiusWithUnit">Raggio [m]</string>
     <string name="readLocation">Legge la posizione</string>
     <string name="rearmingProcessMonitoringMessage">Messaggio di riavvio del monitoraggio.</string>
@@ -433,12 +422,10 @@ Selezionare su “Continua” quando si è pronti a procedere.</string>
     <string name="selectTypeOfIntentPair">Seleziona il tipo per la coppia di Intent</string>
     <string name="selectTypeOfTrigger">Seleziona il tipo di evento</string>
     <string name="service">Stato:</string>
-    <string name="logServiceAlreadyRunning">Richiesta di attivazione sul servizio già attivo.</string>
     <string name="serviceHasToRunForThat">Devi attivare il servizio.</string>
     <string name="serviceNotRunning">Servizio non attivo.</string>
     <string name="serviceStarted">Automation attivata.</string>
     <string name="version">Versione %1$s.</string>
-    <string name="logServiceStarting">Avvio del servizio</string>
     <string name="serviceStopped">Attività di Automation terminata.</string>
     <string name="logServiceStopping">Arresto attività.</string>
     <string name="serviceWontStart">Non c\'è nessuna regola. L\'attività non può iniziare.</string>
@@ -513,7 +500,6 @@ Selezionare su “Continua” quando si è pronti a procedere.</string>
     <string name="triggers">evento(i)</string>
     <string name="triggersComment">(le attive saranno applicate in AND)</string>
     <string name="tuesday">Martedì</string>
-    <string name="logUnboundFromService">Servizio disimpegnato.</string>
     <string name="unknownActionSpecified">Azione non riconosciuta.</string>
     <string name="unknownError">Errore indeterminato.</string>
     <string name="until">finchè</string>